confirmación negativa de recepción oor Engels

confirmación negativa de recepción

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

NACK

negative acknowledge

voorbeelde

Si la aplicación está transmitiendo datos en pequeños trozos y espera confirmaciones de recepción periódicas, el uso de confirmaciones retardadas pueden ser negativas.
If the application is transmitting data in smaller chunks and expecting periodic acknowledgment replies, this negative interaction can occur.

En caso de que la institución haya dado una respuesta negativa al solicitante, informará a este último de que dispone de la posibilidad de enviar, en un plazo de un mes a partir de la recepción de la respuesta, una solicitud de confirmación a la institución con el fin de que ésta reconsidere su postura, en defecto de lo cual se entenderá que ha renunciado a su solicitud inicial.
Where the institution gives a negative reply to the applicant, it shall inform him that, within one month of receiving the reply, he is entitled to make a confirmatory application asking the institution to reconsider its position, failing which he shall be deemed to have withdrawn the original application.

Si pasado este tiempo de confirmación el primer teléfono no ha confirmado la recepción de la alarma o es una confirmación negativa (el responsable no puede acudir) automáticamente se enviará otra vez el mensaje SMS de alarma al segundo teléfono prefijado y así cíclicamente hasta el quinto teléfono.
If, after the time has elapsed, no of the alarm receipt is received from the first telephone number or the is negative (the person responsible cannot come), the SMS alarm message is automatically sent again to the second pre-established number and so on, by cycles, until it is sent to the fifth telephone number.

Si el resultado no se comprueba al final de la recepción, se envía una NAK (confirmación negativa) para que se vuelva a transmitir ese bloque.
If the result does not check out at the receiving end, a NAK (Negative AcKnowledgement) is sent to retransmit that block.