congo amarillo oor Engels

congo amarillo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Dioscorea cayenensis

yellow yam

Negro yam

attoto yam

yellow guinea yam

voorbeelde

Entraron a la sala pequeña, de piso de madera pintado con congo amarillo.
They entered the small room with wood floors painted what they call Congo yellow.

Después cambiaron el color de la etiqueta por los de la bandera del Congo: azul, amarillo y rojo.
Then they changed the color of the label to match Congo’s national colors: blue, yellow, and red.

"Les hago pensar que todos amigos, compro los recuerdos, y por dentro aplaudo a China, al Viet Cong, a los ""amarillos""."
I make them think we all friends, buy the souvenirs, and inside I’m cheerin’ for China, Viet Cong-the ‘gooks’!”

Bajo luz polarizada, el amiloide teñido con rojo Congo es dicroico y emite birrefringencia amarilla o verde.
Under polarized light, Congo redstained amyloid is dichroic, producing yellow-to-green birefringence.

Y los amarillos... Había algunos del Cong que se podían colar en cualquier sitio, o eso parecía.
And Charlie... There were some of the Cong who could just get in anywhere, it seemed like.

30 de abril de 2009 - El 1 de abril de 2009, el Ministerio de Salud de la República del Congo notificó un caso de fiebre amarilla detectado el 28 de enero de 2009 por el sistema de vigilancia epidemiológica de esta enfermedad.
30 April 2009 - As of 1 April 2009 the Ministry of Health of the Republic of the Congo reported one case of yellow Fever detected on 28 January 2009 by the epidemiological surveillance system for yellow fever.

El 22 de abril de 2016, el Centro Nacional de Enlace para el RSI de la República Democrática del Congo (RDC) notificó a la OMS casos de fiebre amarilla en relación con el brote de Angola.
On 22 March 2016, the National IHR Focal Point of the Democratic Republic of Congo (DRC) notified WHO of cases of yellow fever (YF) in connection with the outbreak currently occurring in Angola.

Campaña de vacunación colectiva contra la fiebre amarilla para proteger a millones de personas en Angola y la República Democrática del Congo
Mass vaccination campaign to protect millions against yellow fever in Angola and Democratic Republic of the Congo

Aunque en África occidental hay muchos arbovirus que afectan a la salud humana (dengue, chikungunya, Nilo Occidental, fiebre hemorrágica de Crimea-Congo, fiebre del Valle del Rift y fiebre amarilla), no existen programas de vigilancia sistemática, excepto en el caso de la fiebre amarilla.
Although many arboviruses – such as dengue, chikungunya, Crimean–Congo haemorrhagic fever, Rift Valley fever, yellow fever and West Nile virus – affect human health in west Africa, surveillance programmes are not consistently available except for yellow fever.

El 22 de marzo de 2016, el Centro Nacional de Enlace para el RSI de la República Democrática del Congo (RDC) notificó a la OMS casos de fiebre amarilla (FA) relacionados con el brote de Angola (véase el parte del 13 de abril de 2016).
On 22 March 2016, the National IHR Focal Point of the Democratic Republic of Congo (DRC) notified WHO of cases of Yellow Fever (YF) in connection with the outbreak currently occurring in Angola (see DON posted on 13 April 2016).

Tras examinar la información recibida y deliberar al respecto, el Comité estimó que la situación actual de los brotes de fiebre amarilla en Angola y la República Democrática del Congo no constituye una emergencia de salud pública de importancia internacional (ESPII).
After discussion and consideration of the information provided, it was the view of the Committee that the current status of the yellow fever outbreaks in Angola and the Democratic Republic of the Congo does not constitute a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC).

Entre ellas están el cólera, el virus de Marburgo, la fiebre hemorrágica de Crimea-Congo, el dengue y la fiebre hemorrágica del Ébola, la meningitis y la fiebre amarilla.
These include cholera, Marburg, Crimean-Congo, Dengue, and Ebola haemorrhagic fevers, meningitis and yellow fever.

Entre ellas están el cólera, el virus de Marburgo, la fiebre hemorrágica de Crimea-Congo, el dengue y la fiebre hemorrágica del Ébola, la meningitis y la fiebre amarilla
These include cholera, Marburg, Crimean-Congo, Dengue, and Ebola haemorrhagic fevers, meningitis and yellow fever

El 22 de marzo de 2016, el Centro Nacional de Enlace para el RSI de la República Democrática del Congo (RDC) notificó a la OMS casos de fiebre amarilla en relación con el brote de Angola (véase el parte publicado el 13 de abril de 2016).
On 22 March 2016, the National IHR Focal Point of the Democratic Republic of Congo (DRC) notified WHO of cases of yellow fever (YF) in connection with an ongoing outbreak in Angola (see DON posted on 13 April 2016).

Mientras la estación de lluvias comienza en la ciudad de Kinshasa (República Democrática del Congo), la más grande campaña de vacunación de emergencia contra la fiebre amarilla jamás realizada en África está llegando a su fin.
As the rainy season begins in the city of Kinshasa, Democratic Republic of the Congo (DRC), the biggest ever yellow fever emergency vaccination campaign in Africa is drawing to a close.

Este brote de fiebre amarilla se produce coincidiendo con la exportación de casos de Angola a China, la República Democrática del Congo y Kenya.
The current outbreak in Uganda is occurring in the context of international export of YF cases from Angola to China, the Democratic Republic of the Congo, and Kenya.

El Marco de respuesta estratégica orienta la respuesta internacional al brote de fiebre amarilla declarado en 2016 en Angola, la República Democrática del Congo y Uganda, y ayuda a otros países a prepararse para la importación de casos.
The Strategic Response Framework guides the international response to the 2016 yellow fever outbreak in Angola, Democratic Republic of the Congo and Uganda, and supports other countries to prepare for the importation of cases.

Todas fueron negativas para los virus de Crimea-Congo, Ebola, Marburgo, Valle del Rift, Nilo Occidental, Zika y fiebre amarilla; 5 fueron positivas para el virus de O’nyong-nyong, 3 para el virus de la fiebre chikungunya y 1 para el virus del dengue.
All samples were negative for Crimean-Congo haemorrhagic fever, Ebola virus disease, Marburg virus disease, Rift Valley fever, yellow fever, West Nile virus and Zika virus; 5 samples tested positive for Onyong-nyong virus; 3 samples were positive for Chikungunya; and 1 sample tested positive for dengue virus.

«Los brotes de fiebre amarilla de Angola, la República Democrática del Congo y Uganda imponen una demanda sin precedentes de suministros vacunales para las campañas de vacunación de emergencia dirigidas a contener la propagación de la enfermedad», señala Jon Abramson, presidente del Grupo de Expertos de la OMS en Asesoramiento Estratégico en materia de inmunización (SAGE).
"Yellow fever outbreaks in Angola, Democratic Republic of the Congo and Uganda are placing unprecedented demands on vaccine supply for emergency vaccination campaigns to control the spread of the disease,” says Jon Abramson, chair of the WHO Strategic Advisory Group of Experts (SAGE) on Immunization.

En el viaje es posible observar diferentes especies de aves como: “Pecho Amarillo”, “Martín Pescador”, “Garzón Azulado”, “Pato Aguja”, etc. También es probable que escuche los monos congos del área.
The trail itself is 1.9 miles (3.1 km) in length, crossing nine fixed bridges and 6 suspension bridges and is laid out at a maximum grade of 7 degrees so that anyone can walk it.

Tras examinar la información recibida y deliberar al respecto, el Comité decidió que los brotes de fiebre amarilla registrados en Angola y la República Democrática del Congo constituían un evento de salud pública grave que justificaba la intensificación de las medidas nacionales y el aumento del apoyo internacional.
After discussion and deliberation on the information provided, it was the decision of the Committee that the urban yellow fever outbreaks in Angola and the Democratic Republic of the Congo is a serious public health event which warrants intensified national action and enhanced international support.

Durante sus dos primeros años de existencia, la Capacidad Europea de Respuesta a Emergencias se ha utilizado satisfactoriamente para responder a la crisis del Ébola en África Occidental (2014), los incendios forestales en Grecia (2015), los incendios forestales en Chipre, Francia y Portugal (2016), el terremoto de Ecuador (2016), el brote de fiebre amarilla en la República Democrática del Congo (2016) y el huracán Matthew en Haití (2016).
During its first two years of existence, the EERC has successfully been used to respond to the Ebola crisis in West Africa (2014), forest fires in Greece (2015), forest fires in Cyprus, France and Portugal (2016), the Ecuador earthquake (2016), the Yellow Fever outbreak in the Democratic Republic of the Congo (2016) and Hurricane Matthew in Haiti (2016).

Los casos de fiebre amarilla han sido exportados durante este brote por los viajeros a países como China, Kenya y la República Democrática del Congo.
Cases of yellow fever have been exported during this outbreak by travellers to countries including China, Democratic Republic of Congo (DRC), Kenya and Morocco.

12 de diciembre de 2012 - El Ministerio de Salud de la República del Congo iniciará la semana próxima una campaña urgente de vacunación en masa contra la fiebre amarilla en el distrito de Ewo (región de Cuvette-Ouest).
12 December 2012 - The Ministry of Health of the Republic of Congo is launching an emergency mass-vaccination campaign against yellow fever in Ewo District in Cuvette-Ouest region, beginning next week.