conjuntamente con oor Engels
conjuntamente con
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in conjunction with
together with
Eso es lo que el electorado europeo ahora espera y lo que nos permitirá proceder conjuntamente con determinación.
It is what the electorate of Europe now expects, and will enable us to act together with strength.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
GONAL-f puede reconstituirse conjuntamente con lutropina alfa y co-administrarse en una misma inyección
And I' m the yard guy, right?EMEA0.3 EMEA0.3
2) Cumpliméntese conjuntamente con las especificaciones indicadas en las secciones 6 y 7 del Anexo I.(
You' re like a strangerEurLex-2 EurLex-2
El presente informe del Equipo se debe leer conjuntamente con el informe del Primer Equipo (véase
A lot of money, momMultiUn MultiUn
Todas las comunicaciones se enviaron conjuntamente con otros mecanismos de procedimientos especiales.
Hello.... Meant something to meUN-2 UN-2
Los vecinos... trabajando conjuntamente con la policía, transformando la sociedad.
What a little angelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
su parte de los pasivos incurridos conjuntamente con los otros partícipes en relación con el negocio conjunto
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billeurlex eurlex
Eso es lo que el electorado europeo ahora espera y lo que nos permitirá proceder conjuntamente con determinación.
What do you mean " perfect "?Europarl8 Europarl8
Manuales de instrucciones vendidos conjuntamente con los productos anteriores
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysistmClass tmClass
Las reuniones del Comité Ejecutivo suelen celebrarse conjuntamente con otras reuniones relacionadas con el Protocolo.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?UN-2 UN-2
Los cuatro grupos de debate decidieron colaborar conjuntamente con miras a la preparación y realización de proyectos piloto
Wait, wait, he drew you a map?MultiUn MultiUn
Luz de emergencia intermitente que puede funcionar conjuntamente con el indicador o indicadores especificados en el apartado
I really think we must leave Veniceoj4 oj4
La reducción se aplicará conjuntamente con el plan general de liquidación.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyUN-2 UN-2
80 (aislada o conjuntamente con los demás carotenoides y xantofilas)
I' m overworked.I need you in my firmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conjuntamente con estas medidas, se han puesto en marcha vastas campañas de comunicación encaminadas a modificar comportamientos.
Is # free?- And the hotel in Italy?UN-2 UN-2
Trabajar conjuntamente con las instituciones europeas
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlEurLex-2 EurLex-2
Sería preciso identificar conjuntamente con los países unos resultados concretos medibles y cuantificables
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herMultiUn MultiUn
En el marco de la asociación, el beneficiario cofinanciará el proyecto conjuntamente con la Comisión Europea.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.EurLex-2 EurLex-2
Beatriz fue así reina conjuntamente con su suegra, Blanca de Namur, durante tres años.
Is that what happened to you?WikiMatrix WikiMatrix
Las evaluaciones en los países en desarrollo y de mercados emergentes se realizan conjuntamente con el Banco Mundial.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.imf.org imf.org
En consecuencia, el presente Reglamento debe leerse conjuntamente con el Reglamento (CE) no ...
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?not-set not-set
Como corresponde, las Naciones Unidas han asumido el liderazgo, conjuntamente con los países afectados
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsMultiUn MultiUn
“El sacerdocio funciona conjuntamente con las mujeres, y todas ellas pertenecen a la Sociedad de Socorro”, expliqué.
Another time thenLDS LDS
conjuntamente con las autoridades competentes de los Estados miembros, o
Isn' t that odd?EurLex-2 EurLex-2
Los desequilibrios macroeconómicos deberán considerarse conjuntamente con la política presupuestaria y las reformas estructurales impulsoras del crecimiento.
Their friend Megan doesn' t know AbbyEurLex-2 EurLex-2
74273 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.