conocen oor Engels

conocen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

do you know

Phrase

A propósito, ¿no conocerás algún buen sitio para comer por aquí?
By the way, do you know a good restaurant around here?

you're familiar with

Deben conocer a esos dos hermanos si tienen un negocio de impresión.
I'm sure you're familiar with those two siblings over there since you're in the printing business.

voorbeelde

Curiosamente, este hallazgo no despertó mucho interés, y no se conocen estudios similares hasta 2002.
Curiously, this finding did not spur much interest, and no similar studies were reported until 2002.

Aunque actualmente se conocen pocos detalles de la batalla en sí, la victoria inesperada de Tegea fue legendaria.
Though few details are known today of the battle itself, the upset victory for Tegea is legendary.

—Pero no conocen a Gabby, ni les importa.
"""But they don't know Gabby, or care about her."

No nos conocen, ni nosotras a ellos.
They don’t know us, and we don’t know them.

Puedes apostar a que los illuminati los conocen y tienen algún tipo de conflicto con ellos.
You can bet the Illuminati know them and have some kind of conflict with them.

La primera solución es lo que conocen los ingenieros de radar con el nombre de «chirp-radar».
The first solution is that known to radar engineers as 'chirp radar'.

Las disposiciones garantizarán que los datos transmitidos se tratan confidencialmente y que los interesados conocen sus derechos a acceder a sus datos personales, a rectificarlos y a instar a que se borren, así como a impedir que los datos personales recogidos en el marco de la presente Directiva se utilicen para fines distintos de los inherentes a la seguridad vial.
They shall ensure that the data transmitted is treated confidentially and that the data subject is aware of his/her rights of access, rectification and deletion of his/her personal data and prevent any personal data gathered under this Directive from being used for purposes other than those specifically related to road safety.

—¿Qué es lo que le hace pensar que ellos conocen la verdad?
"""What makes you think they know the truth?"""

No sé si lo conocen, pero si entran en la Wikipedia, dice que es el cuarto psicólogo más importante de la historia... como Freud, Skinner, alguien más y Bandura.
But if you go to Wikipedia, it says that he's the fourth most important psychologist in history like Freud, Skinner, somebody and Bandura.

¿Lo conocen?
Then you know it.

En la pensión que Uds. Dos conocen::
In the pension you both know:

De hecho, Dinamarca parece tener una de las incidencias más bajas que se conocen de resistencia a la meticilina en las cepas de Staphylococcus aureus, inferior al 1 %, comparada con el 3 % en los Países Bajos, 8 % en Reino Unido, 10 % en Estados Unidos y 30 % en Francia.
In fact Denmark appears to have one of the lowest recorded incidences of methicillin-resistance among Staphylococcus aureus strains at < 1%, compared to 3% in the Netherlands, 8% in the UK, 10% in the USA and 30% in France.

Además, hasta nuestros mejores clientes fingirán que no nos conocen.
‘Besides, even our best customers will pretend they don’t know us.

Se conocen todos los delitos provenientes de la violencia intrafamiliar, tales como los delitos contra la vida, sexuales, patrimoniales, etc.; así como los delitos sexuales cometidos por terceras personas
The unit deals with all offences relating to domestic violence, such as murder, sexual offences, fraud and so forth, and also with sexual offences committed by third parties

En el apartado dedicado a información de carácter general ya se han mencionando todos los resultados que se conocen al respecto.
All known findings have already been mentioned in the general information part above.

El llanto podrá durar toda la noche, ¡pero cuántos de ustedes conocen esa DICHA...!
Weeping may endure for a night, but how many of you know that JOY—!”

Permite registrar el juicio autorizado de los maestros y otras personas que conocen bien a los sujetos.
It does grant to teachers and others with extensive personal knowledge the opportunity to record their good judgment.

Cuando proceda, se proporcionará información sobre las pruebas clínicas y el seguimiento médico de los efectos retardados, así como información pormenorizada sobre antídotos (si se conocen) y contraindicaciones.
Where appropriate, information shall be provided on clinical testing and medical monitoring for delayed effects, specific details on antidotes (where they are known) and contraindications.

Se conocen, como mínimo, dos formas de dicha enzima.
There are at least two forms of this enzyme.

Hay personas que ya no conocen a su padre, dijo.
There are people who no longer know their own fathers, he said.

Todos nos conocen aquí
Everyone knows us here

Como conocen los Miembros, Suecia ha participado activamente en los esfuerzos para lograr una reforma amplia del Consejo de Seguridad.
As Members are aware, Sweden has taken an active role in the efforts to achieve a far-reaching reform of the Security Council.

Pregunta en qué medida las mujeres alemanas conocen los derechos y prestaciones que les corresponden como consecuencia de las importantes reformas introducidas y si el Ministerio de Asuntos de la Familia tiene una estrategia integral para informar y sensibilizar a la población sobre los derechos relativos al matrimonio y la familia, o alguna estrategia concreta dirigida a las migrantes.
She asked to what extent German women were aware of their rights and benefits accrued through those important reforms and whether the Ministry for Family Affairs had a comprehensive strategy for disseminating information and raising awareness of marriage and family rights, or a specific strategy targeting migrant women.

Todos aquí conocen a Marc Weil.
Everyone knows Marc Weil here.

Se conocen muchos ejemplos de competencia entre corales.
Many examples of competition are known for corals.