conozco a la presidenta oor Engels

conozco a la presidenta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I know the president

voorbeelde

Conozco a la presidenta desde hace años.
I have known President Yates for years.

Don... quiero que conozcas a la nueva... presidenta de la corporación " Pemrose "... y la hija de su fundador...
Don, I want you to meet... the new chairperson of the Pemrose Corporation... and the daughter of the founder...

Don... quiero que conozcas a la nueva... presidenta de la corporación " Pemrose "... y la hija de su fundador
Don, I want you to meet... the new chairperson of the Pemrose Corporation... and the daughter of the founder

—Conozco a la señorita Ukridge, la presidenta —dije.
“I know Miss Ukridge, the president,” I said.

Conozco a los presidentes, voy donde me da la gana.
And I know the presidents-all of'em - and I go where I damn well please.

Aquella mañana su respuesta fue la siguiente: “Presidente Hanks, conozco a muchos de esos policías desde que nacieron.
His answer that morning was, “Now, President Hanks, I have known those highway officers, many of them, since they were born.

Notificada la oposición, el Presidente de la formación del Tribunal que conozca del asunto fijará a la otra parte un plazo para la presentación de sus observaciones escritas.
After the application has been served, the President of the formation of the court shall prescribe a period within which the other party may submit his written observations.

Señor presidente, conozco su deseo de que se reconozca a la religión un papel mayor en los asuntos del país.
Mr President, I know that you wish to see a greater role for religion in this country’s affairs.

[ en español ] Sr. presidente, yo conozco a los Castaño, sé cómo operan en la selva en contra de las FARC.
Mr. President, these men, the Castaños, I've seen their tactics firsthand in the jungle against the FARC.

Conozco muy bien, señor Presidente, la notable eficiencia con que interrumpe usted a las personas que superan el tiempo asignado.
I am very conscious, Mr President, of the remarkable efficiency with which you shut up people who over-run.

a) la composición de cada delegación, excepto cuando el Presidente ya la conozca;
(a) the composition of each delegation, except where such composition is already known to the Chair;

Señor Presidente, conozco la posición de la señora De Keyser en cuanto a esta cuestión y la respeto.
Mr President, I know Ms De Keyser's position on this and I respect it.

. – Señor Presidente, quiero empezar dando la bienvenida a este debate al Presidente en ejercicio del Consejo, a quien conozco bien y sé que es un internacionalista muy comprometido.
. Mr President, I wish to begin by welcoming the President-in-Office – who, I know full well, is a very committed internationalist himself – to this debate.

Conozco personalmente a Iurie Rosca, presidente del Partido Cristianodemócrata, el principal partido de la oposición moldava, y a su vicepresidente, Vlad Cubreacov.
I am personally acquainted with Iurie Rosca, Party Chairman of the Christian Democratic Party, the largest opposition party in Moldavia, as well as with the deputy chairman, Vlad Cubreacov.

Señora Presidenta, afortunadamente no tenemos que esperar a que la juventud turca conozca Europa.
Madam President, happily we do not need to wait for Turkey's young people to learn about Europe.

Y ahora mi Gobierno, que está comprometido con la visión del extinto Presidente, ha decidido presentar esta propuesta a las Naciones Unidas para que la conozca toda la comunidad internacional
And now, committed to the promotion of the late President's vision by the Government, my Government has decided now to bring this proposal to the United Nations so that it might enter the wider consciousness of the international community

Y ahora mi Gobierno, que está comprometido con la visión del extinto Presidente, ha decidido presentar esta propuesta a las Naciones Unidas para que la conozca toda la comunidad internacional.
And now, committed to the promotion of the late President’s vision by the Government, my Government has decided now to bring this proposal to the United Nations so that it might enter the wider consciousness of the international community.

“El hombre merece tu apoyo, especialmente luego que fue arrestado mientras viajaba a La Habana a ver su inauguración como invitado de la Sección de Interés de los Estados Unidos”: A Uncommon Sense le gustaría que el Presidente Obama conozca a Jorge Luis García Pérez “Antúnez”.
Interest Section”: Uncommon Sense would like President Obama to meet Jorge Luis García Pérez “Antúnez”.

. – Señor Presidente, no conozco a muchas personas que no estén a favor de la protección del patrimonio cultural, arquitectónico o cultura.
. Mr President, I have not met many people who are not in favour of the protection of natural, architectural or cultural heritage.

Conozco a la señora Tagliavini desde hace mucho tiempo cuando yo era presidenta en ejercicio de la OSCE en el año 2000 como Ministra de asuntos exteriores de mi país.
I have known Mrs Tagliavini for ages from when I was OSCE chairperson-in-office in the year 2000 as foreign minister of my country.

En 2009, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos inició el programa “Conozca a su granjero, conozca sus alimentos”, una iniciativa nacional que apoya el compromiso de la administración del Presidente Obama de afianzar los sistemas alimentarios locales y regionales para ofrecer a las comunidades opciones alimentarias más saludables.
In 2009, the United States Department of Agriculture launched the “Know your farmer, know your food” programme, a national initiative that supports President Obama’s administration’s commitment to strengthening local and regional food systems to provide communities with healthier food choices.

El Presidente designó a una sección de la Sala de Primera Instancia # para que conozca de la causa
The President appointed a section of Trial Chamber # to dispose of the case

en nombre del Grupo EFD. - Señora Presidenta, conozco muy bien la European City Guide y, pese a los intentos de cerrarla, esta amenaza continúa.
on behalf of the EFD Group. - Madam President, I know the European City Guide best and, in spite of attempts to close it down, this menace continues.