conozco esa niña oor Engels

conozco esa niña

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I know that girl

Soortgelyke frases

yo conozco a esa niña, y tú conoces al niño
I know that girl, and you know the boy

voorbeelde

Ya le he dicho que no conozco a esa niña.
“I already told you, I don’t know that girl.”

No conozco a esa niña.
I do not know her.

Yo no conozco a esa niña, no es mía.
I don't know this kid.

Yo no conozco a esa niña.
I don't know this girl.

No conozco a esa niña.
I don't know any such little girl.

Conozco a esa niña desde que estaba en la cuna.
I’ve known the child since she was in her cradle.

Conozco a esa niña desde que le quitaran sus brackets.
I have known that girl since she was barely out of braces.

Conozco a esa niña y esa conducta no es suya, Iván.
I know that girl and she’s not like that, Ivan.

Conozco muy bien cuando esa niña dice la verdad, Milly.
I know when that child is speaking the truth, Milly.

Conozco la voz de esa niña.
I know that kid when I hear.

No conozco a esa gente y mi niña está ahí dentro.
I don’t know those people, and yet my little girl is inside.

Conozco esa historia desde que era niña.
l've heard this story since I was a kid.

Conozco esa sonrisa desde que era niña.
I know that smile from when I was a child.

Conozco esa historia desde que era niña.
I've heard this story since I was a kid.

Conozco esa historia desde que era niña.
Mulder, it's the same story I've heard since I was a kid.

- Conozco a esa chica desde que era niña.
“I have known that girl since she was a child.

Entonces, ¿por qué aún no has traído a esa niña para que me conozca?
If not, then why are you not showing me that child?

Esa es la niña a quien conozco bien.
That is the girl whom I know well.

Nunca la había visto de esa manera y la conozco desde que era una niña.
I've never seen her look like that before, and I've known her since she was a child.

Y esa niña es el único ser humano que conozco... con quien me gustaría estar el resto de mi vida.
And that child is the only human being I've ever found... that I'd like to have around me as long as I live.

Esa niña come más que algunos hombres hechos y derechos que conozco.
That child eats more than some grown men I know.

Ya es bastante malo que no conozcas los movimientos de tu hermana, pero mucho peor que renunciases a tener a esa niña bajo nuestra tutela.
It's bad enough you knew nothing of your sister's movements but to relinquish all control of a small child in our care.

Esa expresión de inocencia puede engañar a otros, pero no a mí, que te conozco desde que eras una niña.
That innocent expression may work with others, but not with someone who’s known you since you were in short skirts.

—Si no pensaras que esa niña continúa en alguna parte dentro de ti, no me habrías dicho que, en realidad, no te conozco.
“If you didn’t think that girl was still somewhere inside you, you wouldn’t have told me I didn’t really know you.”