constreñías
constreñían oor Engels
constreñían
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of constreñir.
Second-person plural (ustedes) imperfect indicative form of constreñir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En otro flanco, la senda de la armonización, (17) paralela a los esfuerzos por arrumbar los límites que constreñían un desafío real entre operadores, promovió la entrada de otros nuevos, velando por la instauración de un permanente equilibrio entre los partícipes en el suministro de una red abierta a todos.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingEurLex-2 EurLex-2
Había desafiado todas las agobiantes normas que la constreñían, y la sensación resultante había sido de júbilo.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsLiterature Literature
Dado que las limitaciones políticas a menudo constreñían los debates para muchos gobiernos en el grupo de trabajo, el experto independiente también resaltó el papel y la importancia de la comunidad de ONG y de la sociedad civil con miras a potenciar el examen sobre el derecho al desarrollo
Not long enoughMultiUn MultiUn
En cuanto al sector minero, se citaron dos importantes problemas que constreñían el aumento de la oferta de ciertos minerales: el endurecimiento de las barreras a la entrada y las dificultades de acceso a la tierra
I was # when my dad died in a freak accidentMultiUn MultiUn
Al lado de su madre en la cama, el bebé pataleaba furiosamente las vestiduras de seda brillante que lo constreñían.
Oh right rightLiterature Literature
Con torpeza por las cadenas que lo constreñían, se postró para besar el otro pie de la princesa.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorLiterature Literature
Si no era amor, ¿por qué brillaban lágrimas en sus ojos y constreñían su garganta?
That' s my little make- believe artistLiterature Literature
Pero él no, y el entorno y las asfixiantes tradiciones le constreñían.
Itwas Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersLiterature Literature
No se trataba solo del corsé y las faldas que la constreñían en ese momento.
As you sow, so shall you reap.Literature Literature
Los contextos históricos y culturales, sin embargo, constreñían la gama de significados desde la cual elegir.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECLiterature Literature
Esas restricciones constreñían la economía, limitaban el comercio, impedían la formación de alianzas con otros países para mejorar la capacidad y fomentar el desarrollo de Palestina, socavaban fuertemente los efectos del apoyo de los donantes y de los proyectos de cooperación técnica y perpetuaban el déficit fiscal.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECUN-2 UN-2
¿Cuáles eran las fuerzas sociales que constreñían las vidas de mis padres?
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingLiterature Literature
Dado que las limitaciones políticas a menudo constreñían los debates para muchos gobiernos en el grupo de trabajo, el experto independiente también resaltó el papel y la importancia de la comunidad de ONG y de la sociedad civil con miras a potenciar el examen sobre el derecho al desarrollo.
I knew that I like this PedroUN-2 UN-2
Decisiones que nos constreñían a una imagen deformada contra la que el grupo dirigente del PCI polemizaba.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesLiterature Literature
Los constreñían capas de ropa que no estaban pensadas para tener libertad de movimientos.
Mai totally knows what she' s talking aboutLiterature Literature
Sus brazos se movieron un centímetro antes de que las tenazas que los constreñían se reafirmaran.
And I see how the girls look at youLiterature Literature
Además, en cuanto percibió que los músculos de Elizabeth lo constreñían, su cuerpo se convulsionó.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''Literature Literature
Los tentáculos serpenteaban y se constreñían alrededor del cuerpo de Luke.
The yellow house over thereLiterature Literature
Era libre, y sólo los elementos constreñían y acariciaban su cuerpo.
Wait for the bomb squadLiterature Literature
En cuanto al sector minero, se citaron dos importantes problemas que constreñían el aumento de la oferta de ciertos minerales: el endurecimiento de las barreras a la entrada y las dificultades de acceso a la tierra.
You might wanna get a CBCUN-2 UN-2
Escindieron esos hechizos vinculantes que constreñían tu poder.
What a ghastly thing to doLiterature Literature
Unas tablillas constreñían la pierna de Liam e, incluso a gravedad reducida, cojeó al rodear la mesa.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useLiterature Literature
—Buena —continuó Maya con la voz un poco más ronca; tenía espasmos musculares que le constreñían las cuerdas vocales—.
Oh yes, of courseLiterature Literature
Fue en ese momento cuando de nuevo Lomeli sintió que los tentáculos de la angustia le constreñían el pecho.
To the other womenLiterature Literature
Demasiados pensamientos, sentimientos y emociones nublaban mi juicio y constreñían mis entrañas.
Uh, not if you want your debt to go awayLiterature Literature
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.