constriñeses oor Engels

constriñeses

werkwoord

Soortgelyke frases

constreñido
constrained · constricted

voorbeelde

Quisiera que vuestra alteza me constriñese a hablar.
I would your grace would constrain me to tell.

Sentía una fuerte presión en el pecho, como si una gruesa banda de cuero lo constriñese cada vez con más fuerza.
There was a tightness in his chest, as though a thick leather band was being slowly tightened about his torso.

El calor de su piel contra la de ella hizo que su garganta se constriñese ante la oleada de emoción que la recorrió.
The heat of his skin against hers made her throat close against a swell of emotion.

Esos problemas demostraban la importancia de una redacción cuidadosa de las disposiciones de los acuerdos internacionales de inversión, de manera que no se constriñese en exceso el espacio normativo de los países receptores.
These problems demonstrated the importance of drafting international investment agreement provisions carefully so that they did not overly constrain the regulatory space for host countries.

8Y la bebida fue según esta ley: Que nadie constriñese; porque así lo había mandado el rey á todos los mayordomos de su casa; que se hiciese según la voluntad de cada uno.
8Neither was there any one to compel them to drink that were not willing, but as the king had appointed, who set over every table one of his nobles, that every man might take what he would.

1:8 Y la bebida fue según esta ley: Que nadie se constriñese; porque así lo había mandado el rey a todos los mayordomos de su casa; que se hiciese según la voluntad de cada uno.
8 Neither was there any one to compel them to drink that were not willing, but as the king had appointed, who set over every table one of his nobles, that every man might take what he would.

8 Y la bebida fue según esta ley: Que nadie se constriñese; porque así lo había mandado el rey a todos los mayordomos de su casa; que se hiciese según la voluntad de cada uno.
8 And the drink was according to this law: let no one constrain themselves; for so the king had appointed to all the officers of his house that they should do according to the will of each one.

BENEDICTO.—Quisiera que vuestra alteza me constriñese a hablar.
BENEDICK I would your grace would constrain me to tell.

8 Y la bebida fue según esta ley: Que nadie constriñese; porque así lo había mandado el rey á todos los mayordomos de su casa; que se hiciese según la voluntad de cada uno.
8 And this banquet was not according to the appointed law; but so the king would have it: and he charged the stewards to perform his will and that of the company.

8 Y la bebida fue según esta ley: Que nadie se constriñese; porque así lo había mandado el rey a todos los mayordomos de su casa; que se hiciese según la voluntad de cada uno.
8 Giving to drink according to the edict; none compelling, for thus the king appointed to all the multitude of his house to do according to the desire of man and man.