construcción absoluta oor Engels

construcción absoluta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

absolute construction

tipo de construcción gramatical

voorbeelde

Un informe de auditoria anterior, que salió en enero de 2013 reveló que la construcción era un absoluto desastre.
A previous audit report released in January 2013 revealed that construction was a poorly done train-wreck.

Con este fin se probará que todos los functores, etc., usados en la construcción de L son absolutos.
To that end, it will be shown that all operations, etc. used in the construction of L are absolute.

Se trata de una prioridad absoluta: la construcción de una sociedad pacífica.
This is an absolute priority: the building of a peaceful society.

El edificio era de construcción modernista, prescindiendo en absoluto de los balcones y salientes tallados.
This building was of the modernistic architecture which does not go in for trick balconies and carved ledges.

Es un grave error atribuir a las construcciones mentales una existencia absoluta.
It is a grievous mistake to attribute to mental constructs absolute existence.

La construcción de mi nueva clínica, Absolute Precision Chiropractic, se terminó en abril de 2010.
Construction of my new clinic, Absolute Precision Chiropractic, was completed in April 2010.

Para los créditos a particulares destinados a construcción de viviendas, el "mínimo absoluto" debían ser un 6 %(355).
For private building loans the "absolute minimum" was to be 6 %(355).

La construcción de mi nueva clínica, Absolute Precisión Chiropractic, se terminó en abril de 2010.
Construction of my new clinic, Absolute Precision Chiropractic, was completed in April 2010.

Por supuesto que para algunas partes de la configuración, la construcción integral es un requerimiento absoluto.
Of course, for some parts of the configuration, built-in is an absolute requirement.

Estas tres partes juntas forman la construcción filosófica de la vida del Absoluto.
These three parts together form the philosophical construction of the life of the Absolute.

No atribuyo valor definitivo absoluto a las diversas construcciones del hombre.
'I attribute no definitive and absolute value to the various constructions of man.

Juntos, constituyen la construcción completa de la vida del Absoluto.
Together they constitute the complete construction of the life of the Absolute.

Hasta el momento, no se sentía en absoluto impresionado con la construcción realizada allí.
So far, he wasn’t at all impressed with the construction job done here.

Haciéndose eco de las opiniones del filósofo Karl Popper, Soros dice: “Nuestra comprensión es inherentemente defectuosa; la verdad absoluta, la construcción de una sociedad perfecta, excede nuestras posibilidades”.
Echoing the opinions of philosopher Karl Popper, Soros says: “Our understanding is inherently imperfect; the ultimate truth, the perfect design for society, is beyond our reach.”

Ya es hora de comprometerse nuevamente en la construcción de una cultura de absoluto respeto a la vida, desde su concepción hasta su muerte natural.
Now is the time for recommitment to the building of a culture of absolute respect for life from conception to natural death.

Por tanto la construcción de su existencia formal tiene prioridad absoluta.
Hence, it is primarily the construction of its formal existence which receives all the attention.

Sería, insistía Tillich, un «ídolo», una construcción humana que se había convertido en absoluto.
It was, Tillich insisted, an “idol,” a human construction that had become absolute.

La cifra no era en absoluto responsabilidad de defectos en la construcción japonesa.
This small number was by no means the fault of flimsy Japanese construction.

Muchas organizaciones han pedido una moratoria en la construcción de prisiones privadas, o por su abolición absoluta.
Many organizations have called for a moratorium on construction of private prisons, or for their outright abolition.

Speer sugirió entonces que Dorsch se hiciera responsable absoluto de todos los asuntos de construcción.
Speer then suggested that Dorsch be made fully responsible for all building matters.

Partimos de la construcción del arte como representación real de lo absoluto.
We began with the construction of art as the real manifestation or presentation of the absolute.

Pero esta carretera general del Norte no tenía en absoluto ninguno de tales materiales de construcción.
This particular northern highway didn’t have one.

“Nuestro cometido como diseñadores es buscar nuevas estructuras, nuevas formas de construcción”, así describe Ronan Bouroullec su trabajo: “Y esta silla es fundamentalmente estructura, no un mero motivo”. Pero, ¿por qué la silla Aufzucht no representa en absoluto una construcción ensamblada, sino de una sola pieza?
“As designers, it is our task to find new structures, new construction forms,” explains Ronan Bouroullec with regard to his work: “And this chair is primarily structure and not just a motif.” But how come Vegetal appears to be anything but an assembled construction, more like a single cast?

Ferrari, líder absoluto en la construcción de vehículos de competición, es la referencia a nivel mundial en diseño y tecnología automovilística, poniendo en manos de sus clientes la última tecnología de competición.
Ferrari, absolute leader in the construction of competition cars, is the world-wide reference in both design and automobile technology, putting into the hands of its clients the cutting-edge technology of competition.

De hecho, descubrió que no era Imei en absoluto, sino solo una construcción que se hizo creer que era y que la verdadera Imei había sido asesinada.
In fact he discovered that it wasn't Imei at all, but only a construct that was made to believe it was and that the true Imei had been killed.