construcción adintelada oor Engels

construcción adintelada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

post and lintel

naamwoord

sistema de construcción donde elementos estructurales horizontales son sostenidos por elementos estructurales verticales

building system where horizontal elements are held up by vertical elements

voorbeelde

Aunque el uso del arco fue desarrollado durante la cuarta dinastía, todos los edificios monumentales son construcciones adinteladas con muros y pilares, con cubiertas planas conformadas por enormes bloques de piedra apoyados en muros externos y grandes columnas poco espaciadas.
Although the use of the arch was developed during the fourth dynasty, all monumental buildings are post and lintel constructions, with flat roofs constructed of huge stone blocks supported by the external walls and the closely spaced columns.

Externamente, las dos fachadas muestran una construcción adintelada de hormigón prefabricado, con un agregado de piedra blanca local.
Externally, both façades display a trabeated construction of pre-cast concrete, with an aggregate of local white stone.

En el siglo XVII el edificio sufrió restauraciones, y a finales del XVIII se realizaron nuevas obras, costeadas por el cardenal Lorenzana y dirigidas por Ventura Rodríguez, quien respetó las características originales de la construcción del siglo XVI: una estructura organizada en torno a un patio adintelado con columnas de granito, dos salones alargados, situados en los lados opuestos del patio, y unas amplias escaleras de paso al piso superior.
In the 17th century the building underwent restorations, and at the end of the 18th century new works were realized, paid for by the cardinal Lorenzana and directed by Ventura Rodríguez, who respected the original characteristics of the construction of the 16th century: a structure organized around a narrow courtyard with granite columns, two elongated rooms, located on the opposite sides of the courtyard, and wide stairs to the upper floor.

La pared sur, antiguamente, comunicaba con la construcción vecina mediante arcos adintelados construidos con montantes biselados y las dovelas dispuestas en perfil rebajado para poder abrir las hojas de las puertas.
The southern wall must have once communicated with the neighbouring building through stone arches constructed with bevelled transoms and shaped voussoirs to allow the leaves of the doors to open.

Lo cierto es que se ha conservado muy poco de lo que en su día fue, debido sobre todo a las numerosas reestructuraciones sufridas, sin embargo, podemos apreciar que presenta un esquema muy usual en la construcción musulmana, donde un vano de acceso adintelado se encuentra envuelto en un arco de herradura cegado, enmarcado a su vez por alfiz, y todo el conjunto es coronado por un tejaroz de piedra sostenido sobre modillones.
The truth is that there is little preserved of what it once was, mainly due to the numerous remodelling works carried out. However, we can see that its design is very typical of Muslim constructions, where the lintelled alcove at the entrance is crowned by a blind horseshoe arch, framed by an alfiz, and the whole ensemble is in turn crowned by a stone roof supported by modillions.

Puerta de Toledo Puerta de granito de 19 metros de altura formada por un arco central de medio punto y dos puertas adinteladas construidas durante el reinado de José Bonaparte, cuando se ordena su construcción para adecentar la entrada a Madrid por el antiguo camino real de Andalucía.
This 19 meters high gate is built with granite. It consists of a central round arch and two doors with lintels that were built during José Bonaparte ́ s reign, when its construction was ordered with the aim of tiding up the entrance to Madrid through the former royal path from Andalucía.

Los mármoles dieron esplendor a las construcciones romanas, al igual que a los edificios griegos anteriores, pero la argamasa, material equiparable al hormigón actual inventado por los romanos, les permitió levantar edificios imposibles de construir con el anterior sistema de estructuras adinteladas.
Marbles lent splendor to the Romans’ buildings, as they did to those of the Greeks before them, but it was a material invented by the Romans, concrete, that revolutionized the history of architecture and permitted the Romans to put up buildings that were impossible to construct with the traditional stone.

Habitualmente los hornos se sitúan en las cercanías de caminos, con una explanada cercana para la molienda del material cocido, entre las canteras y el pueblo, apoyados en laderas del terreno, para aprovechar la inercia térmica y poder controlar lo más posible el viento. En los sistemas más primitivos toda la construcción se realiza con las piedras de yeso que finalmente se van a cocer, formando una especie de bóveda con un acceso adintelado para la entrada del combustible.
Usually the kilns are placed near the roads, with a lawn nearby, in order to ground the cooked material, between the mines and the town, leaning on natural slopes, in order to use the thermal inertia, and to be able to control the wind, In the most primitive systems all of the construction is made with the gypsum stones which are finally cooked, forming a kind of vault with a lintelled access in order to introduce fuel.