consumiste oor Engels

consumiste

werkwoord

voorbeelde

Alf, ¿consumiste hierba gatera otra vez?
ALF, have you been hitting the catnip again?

• Impulsar y visibilizar iniciativas desde los pueblos organizados, las comunidades, organizaciones sociales y pueblos en los ámbitos locales, y regionales para impactar en las autoridades para que los Estados (gobiernos) tomen la decisión política y así de-construir las concepciones consumistas y depredadoras, concientizando a las personas individuales y colectivas.
• Promote and publicize initiatives by organized peoples, communities, social organizations and peoples in local and regional settings to sway the authorities so that States (or governments) will take a political decision and thus deconstruct consumerist and predatory thinking, making individuals and groups aware.

Quiero comunicar la locura de los consumistas años ochenta.
I meant to convey the madness of the consumerist eighties.

Aún hoy evoca profundos sentimientos, aunque como tantos otros signos de lo sagrado, a veces corre el riesgo de quedar desvirtuado por el uso consumista que se hace de él.
It still gives rise to deep feelings although, as with so many other sacred signs, it risks becoming common place because of its commercial overuse.

Los das de la sociedad consumista del uso y descarte eran slo un recuerdo irritante.
The day of the use-and-discard consumer society was nothing but a galling memory.

«Consumista» porque el radicalismo político del siglo xx chino ha dejado su lugar a un «¡Enriqueceos!»
‘Consumerist’ because the political radicalism of China’s twentieth century has given way to an ‘Enrichissez-vous!’

Consumiste alucinógenos.
You're on acid.

Vivimos en un mundo consumista.
We live in a consumerist world.

Al parecer, Nadya había formado su propia teología consumista sincrética.
She had apparently come away anyway with her own syncretistic consumer theology.

La cultura homogeneizada, insulsa y consumista del imperio de las multinacionales se exporta a todo el mundo, incidiendo directamente sobre nuestras computadoras, televisores, periódicos y pantallas de cine
The homogenized, vapid and consumerist culture of the multinationals' empire is exported worldwide, beamed directly to our computers, televisions, newspapers and cinema screens

Lo caro siempre es bueno, aunque sea ruin, esa es la regla de oro de los consumistas.
Anything that’s expensive is always good, even when it’s bad, that’s the golden rule of consumptiveness.

¿Cuánto más puede coexistir una humanidad consumista en desarrollo con animales salvajes, con la naturaleza virgen?
How much longer can a growing, consuming, developing humanity coexist with wild animals, with raw nature?

Posiblemente consumiste mucho Inderal.
You likely had too much inderal.

Las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación les han puesto aún más de manifiesto el tentador panorama de la prosperidad consumista
New information and communication technologies had opened the window still wider on the tantalizing prospect of consumer wealth

Iba a ser una llamada indirecta a la conciencia consumista de millones de hombres y mujeres.
It was to be an indirect appeal to the shopping-consciousness of millions of men and women.

¿Cuándo fue la última vez que consumiste?
When's the last time you used?

¿Cuándo fue la última vez que te consumiste de pasión por todo?
When did you last burn with passion about anything?

Empezó a crear muchas técnicas de persuasión consumista masiva con las que convivimos hoy día
Bernays began to create many of the techniques of mass consumer persuasion that we now live with.

La cultura consumista se caracteriza por la presión constante de ser alguien más.
The consumerist culture is marked by a constant pressure to be someone else.

La lucha entre el capitalismo consumista y el sueño de emancipación es ahora sólo un recuerdo del pasado.
The struggle against an all-consuming capitalism and the dream of emancipation lived on only as a memory.

Al mismo tiempo, el boom consumista en occidente estaba incentivando los precios de los artículos de consumo en todo el mundo.
At the same time, the consumer boom in the west was fuelling commodity prices throughout the world.

Los azotaste, y no les dolió; los consumiste, y no quisieron recibir corrección; endurecieron sus rostros más que la piedra y no quisieron a volverse .
thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to a return .

Considerando que la representación, con frecuencia deformada y consumista, de la mujer en los medios de comunicación es contraria al respeto de la dignidad humana
whereas the frequently distorted, consumerist image of women conveyed by the media undermines respect for human dignity

¿También consumiste esa noche?
Did you use them also in the evening?

A la vez que se dirige a sus contemporáneos, Cristo habla a los hombres de todos los tiempos y de todas las generaciones; en particular, habla a nuestra generación, que vive bajo el signo de una civilización consumista y hedonista.
In speaking to his contemporaries, Christ is also speaking to men and women in every age and generation. He is speaking in particular to our own generation, living as it is in a society marked by consumerism and hedonism.