contárselo oor Engels
contárselo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive contar and the pronouns se and lo .
Compound of the infinitive contar and the pronouns se and lo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me gustaría contárselo a Mulder.
Touch him and I' il shoot youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sería mejor contárselo todo; en realidad, estaba deseando desahogarse con alguien, analizar a fondo su situación.
Employers’ contributions payable to the CommissionLiterature Literature
Si lo acepto, lo primero que harías sería salir a contárselo a todo el mundo.
Play him toughLiterature Literature
—Tras empezar a hablar, Danny tenía la sensación de que debía contárselo todo a Steve.
I must say that it looks good at first glance.Literature Literature
—Me gustaría poder contárselo, señor, pero no estaba allí, así que no lo sé.
You could teach meLiterature Literature
Supongo que, si estuviera planeando comprar el resort, debería contárselo a mi hermana.
We' re framing it for the Japanese EmbassyLiterature Literature
Etsu les miraba limpiamente, deseosa de contárselo todo.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forLiterature Literature
Sabe que debería decírselo a Karen ahora, esta noche —contárselo todo—, pero no está de humor para confesiones.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionLiterature Literature
Contárselo a sus amigos aquel día había levantado una pesada losa de sus hombros.
That was extraordinarily courageous, LeeLiterature Literature
Nadie me lo ha preguntado y no he tenido a nadie a quien contárselo.»
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksLiterature Literature
Y para la hora de la cena, cuando volví a verle, ya había decidido no contárselo.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateLiterature Literature
—Pero si era un sádico, podía contárselo con impunidad.
Well, I am worriedLiterature Literature
Me odio por no contárselo todo, pero no tardo en decirme que es lo mejor.
The rain' s too heavy to make it out clearlyLiterature Literature
—No, sólo..., bien, claro, no podemos contárselo a Mama-lo.
I should go homeLiterature Literature
Y un día, mucho después de que él y yo ya no estemos, tú deberás contárselo también a Hakan.
That' s enough. spare us your circus actLiterature Literature
Lo que hizo fue contárselo a su hijo.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredLiterature Literature
Se encogió un poco más, pero dijo: —Me parece que lo mejor es ir a ver al juez Gantry y contárselo todo.
The calculationof the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentLiterature Literature
Hey, ¿ puedo contárselo a Nasia?
This is a hold- upopensubtitles2 opensubtitles2
No, mi madre no iba a dar a luz: mi madre estaba sufriendo una crisis nerviosa, pero eso no pensaba contárselo a Harlow.
Verona, you motherfucker!Literature Literature
Os contaré el secreto a vosotros y así podréis aconsejarme si debo contárselo a alguien o no.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanLiterature Literature
Ni siquiera llegué a contárselo a mi marido.
If I don' t, who does?Literature Literature
Y sin embargo ahora, meses después de que hubiera ocurrido, descubría que quería contárselo a alguien.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.Literature Literature
Al encontrarse con Ulfar, que trabajaba en el corral, supo que no podía contárselo.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themLiterature Literature
Quiero contárselo todo, desde mi manchada entrada en la universidad a la disolución de mi familia.
And then you really got the barorundi sambaLiterature Literature
Lo más egoísta que podía hacer era contárselo.
To Russia, the Cossack call...Literature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.