contarlo oor Engels
contarlo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive contar and the pronoun lo.
tell it
Si hubiera dejado a alguien vivo para contarlo, sería una leyenda en el lugar donde nació.
His name would be legend had he left anyone alive to tell it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi abuela no tiene por qué contarle mi vida a nadie, y menos aún a un hombre al que sólo ha visto un par de veces.
We' ve put together a brief overview of the suspectsLiterature Literature
–¡Y ni se te ocurra contarle a mamá lo que pensabas hacer!
Something that never should' ve been there in the first placeLiterature Literature
—Doctor Baggeley —dijo—, quería contarle que he recibido visita.
Really now, be careful!Literature Literature
—Salvo contarle a todo el mundo que soy tu madre.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundLiterature Literature
Era una buena historia, la mejor que podía contarle a una madre destrozada.
Why did Jeff shoot at you?Literature Literature
Ahora bien, Matlabane se propuso encontrar a Isaac para contarle que sus tres amigos habían hallado la religión verdadera.
I' m about to snapjw2019 jw2019
Y lo que era peor, todavía le quedaba la pequeña cuestión de contarle a Julian lo que acababa de hacer.
From now on, they' il spell mutiny with my nameLiterature Literature
El endurecimiento venía después, cuando los muertos eran tantos que se hacía imposible contarlos.
I' m ready to start working again.- YesLiterature Literature
La tuya he sabido hoy, y así, al Gran Señor me voy a contarle tu maldad.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketLiterature Literature
Prométeme que no vas a ir corriendo a contarle esto a... nadie.
It' s an old trickLiterature Literature
¿O indicaba quizá que tenía que contarle todo a la posadera?
An enemy' s enemy is a friendLiterature Literature
No había olvidado la tristeza que había ensombrecido sus ojos al contarle que no recordaba a su padre.
Your mother could handle you, but I can' tLiterature Literature
Quiero morirme, y luego se ponía a contarle al tipo lo que le había pasado en el día.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONLiterature Literature
Creo que ella debería contarle la historia.
It wouldn' t be for my entertainmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dice que no puede contárnoslo, Harriet, que si le obligamos a contarlo se morirá.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustLiterature Literature
En caso contrario, probablemente ni se hubiera preocupado de contarla.
I- I really don' t knowLiterature Literature
Aun así, la idea de contarle que había perdido a su mujer y a su hija me hacía temblar de miedo.
Duration of scheme or individual aid awardLiterature Literature
El tipo que lo tiene entre las manos ha sido detenido y amenaza con contarlo todo.
Who has made us outsiders?Literature Literature
Le acompañaba a todas partes, y tenía que contarle historias sobre él todas las noches.
Ages and ages, just watin for the RuntLiterature Literature
Miré a Brit y de repente deseé poder contarle todo, decirle la verdad.
That is what we are saying we have to move towardLiterature Literature
De todo eso, limítate a contarle la verdad.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardLiterature Literature
Los padres no deben contarle todo a sus hijos.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeLiterature Literature
—¿Por qué no contarle a la policía lo que sabe?
They' re not marriedLiterature Literature
Bueno, Scott, no estoy segura de contarlo...... particularmente a quién acabo de conocer.Sólo está tratando de ayudar
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $opensubtitles2 opensubtitles2
¿Puedo ir a contarle a mi mamá?
No importa estando tan cercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.