contarnos oor Engels
contarnos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive contar and the pronoun nos .
Compound of the infinitive contar and the pronoun nos.
tell us
Estábamos todos atentos cuando empezó a contarnos su secreto.
We were all ears when he started to tell us his secret.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Pueden contarnos más sobre ese... jardinero?
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre venía a la hora de comer para contarnos un nuevo chiste.
Come on, Donny!Literature Literature
¿Qué deseas contarnos sobre eso?
Here comes Beer BarrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes de irte, debes contarnos.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quieres contarnos algo?
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguien quiere contarnos algo..., a nosotros o, en mayor medida, al público en general.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingLiterature Literature
Él puede contarnos todo lo que quiera sin arriesgar nada.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.Literature Literature
Se le encogió el corazón y dijo—:A contarnos, todos.
I hope he doesn' t still hate meLiterature Literature
¿Cuándo tenías planeado contarnos que eras nuestro jefe solo porque Andrew te pasó revista horizontalmente?
Hold me tightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿No piensas contarnos nada sobre él?
Things go awry.- What?Literature Literature
Loretta, ¿puedes contarnos qué debemos buscar?
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Tú sí que sabes contarnos cuentos bonitos, madre!
You hurt me, you know that?Literature Literature
Sra. Crowley, puede contarnos un poco sobre su relación con su marido.
They fear something unpleasant may happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solía contarnos a vuestro abuelo y a mí los lugares que había visto, las cosas que había presenciado.
I' m so busy with these case studies and hyposLiterature Literature
Nos instalamos a comer el bisté y a contarnos la historia de nuestras vidas.
That' s a good little bitchLiterature Literature
Pero sería de ayuda si pudiera contarnos...
Don' t you know what for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sintiendo que tal vez estaba atravesando una sutil frontera, añadió: —Lo que pueda contarnos sería útil.
She was lyingLiterature Literature
—La noche pasada en el piso de Winston... empezasteis a contarnos algo sobre los comienzos de Hitler —dijo—.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]Literature Literature
Una de nosotras debería tener un bebé, para que pueda contarnos a las demás qué se siente.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!Literature Literature
Tardarán mucho en contarnos a todos y siempre podemos decir que seguíamos a alguien y que nos perdimos.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeLiterature Literature
Puede que sepas más que lo que acabas de contarnos.
He' s violent, watch outLiterature Literature
Contarnos la visión hiciste, y aún así saberlo no hacíamos.
I' m only moving mountains to stay out of thisLiterature Literature
Kate, ¿hay algo que puedas contarnos sobre quién te secuestró?
Don' t " nothing " me, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las manos de mi madre son suaves y ella tiene tiempo de contarnos cuentos.
He' s fucking with youLiterature Literature
Y quizás alguien dejó atrás esta huella que podría contarnos algo.
Not that anyone got a lot but the football players got moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.