contener la respiración oor Engels
contener la respiración
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hold your breath
Le voy a auscultar. Respire profundamente, por favor. Ahora contenga la respiración.
I will listen to your chest. Breathe deeply, please. Now hold your breath.
to hold one's breath
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He tenido que contener la respiración para no morirme
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?opensubtitles2 opensubtitles2
La ciudad al completo deja de contener la respiración y todo vuelve a la normalidad.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itLiterature Literature
El dolor no era excesivo, pero lo suficiente como para hacerle contener la respiración.
Master,themayor has come to see youLiterature Literature
Tienes que contener la respiración bajo el agua durante lo... tres minutos?
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contener la respiración.
Ten foot wave sprayin '.Shh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo intenté contener la respiración y morir así, pero mi cuerpo me traicionó.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?Literature Literature
Cuéntame otra vez eso de inspirar y contener la respiración.
And you can bring me back... just like Benny the dog?Literature Literature
En esta técnica, una persona puede entrar en el pasado.... el tiempo que logre contener la respiración
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofopensubtitles2 opensubtitles2
—Después de un suspiro audible o dos, los estudiantes parecieron contener la respiración.
What did I just say?Literature Literature
Desde luego, había gente que podía contener la respiración durante mucho más tiempo.
Mr. X!How did I miss that?Literature Literature
¿Podría Sheila contener la respiración durante tanto tiempo?
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanLiterature Literature
Había aprendido desde hacía años a contener la respiración hasta que aguantaba tres minutos y medio.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?Literature Literature
Intentó contener la respiración mientras deslizaba el sobre entre las páginas.
All right, let' s check it outLiterature Literature
Echare de menos contener la respiracion en el sexo.
Directive as last amended by Directive #/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hank pareció contener la respiración mientras aguardaba la respuesta de Ruby.
turn off the safety!Literature Literature
—pregunto, resistiendo el impulso de contener la respiración hasta que ella responda.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsLiterature Literature
Se limitan a contener la respiración y esperar a que se les pase, como un pedo.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfLiterature Literature
—Tendrá usted que confiar en mí y contener la respiración —aconsejó Doc.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelLiterature Literature
Valentine asegura que tenía que contener la respiración cada vez que visitaba Atari.
exhales)Agent PierceLiterature Literature
Puedo contener la respiración hasta contar cuarenta.
We' re not aloneLiterature Literature
Si puedes respirar, puedes contener la respiración.
Do your other friends sacrifice their hair, too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos a contener la respiración, todo el mundo.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede contener la respiración cuando estás muerto?
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trató de no contener la respiración mientras esperaba el veredicto.
Just hold your groundLiterature Literature
Ese ladrón no podrá contener la respiración para siempre.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1205 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.