continuarías
continuábamos oor Engels
continuábamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) imperfect indicative form of continuar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
—Eso fue tan jodidamente caliente —dijo mientras continuábamos besándonos unos segundos más.
“That was so fucking hot,” she said as we continued to kiss for a few more seconds.Literature Literature
No obstante, por el momento continuábamos siendo un equipo pequeño, el más pequeño de Londres.
For the moment, though, we were still a small outfit, the smallest in London.Literature Literature
–El resto a plazos –añadí, mientras todos continuábamos sentados en el coche.
“The rest in installments,” I added, all of us still sitting in the car.Literature Literature
Si continuábamos callados y no llamábamos la atención sobre nuestra presencia, podíamos lograrlo.
If we were quiet and didn’t draw any attention to ourselves we just might make it.Literature Literature
Disparé de regreso, encontrándolo con total fuerza mientras continuábamos besándonos, mordiendo y jugando.
I shot back up, meeting him full force as we continued to kiss, bite, and play.Literature Literature
Nos dirigíamos al oeste y continuábamos por las llanuras hasta que llegábamos a la ciudad de Ghazvin.
Heading west from Tehran, we continued on the flatlands until we reached the city of Ghazvin.Literature Literature
Mientras tanto, nosotros continuábamos cumpliendo nuestro deber, como es nuestra costumbre.
We continued to do our duty, as we are accustomed to do.Literature Literature
Continuábamos sufriendo pérdidas, sin embargo.
We continued to suffer losses, though.Literature Literature
Yo le pregunté —sin demasiada alegría— por qué no continuábamos como hasta entonces.
I asked her— halfheartedly— why we couldn’t continue as we had been.Literature Literature
—Luego, mientras continuábamos las investigaciones, Valiarde fue detenido sin causa y yo vine a buscarlo.
“Then, as we continued our investigations, Valiarde here was detained without cause and I came to retrieve him.”Literature Literature
Pero nosotros no caíamos, sólo continuábamos subiendo a toda velocidad hacia la superficie, como un cohete.
But we weren't going to drop, just continue to shoot wildly to the surface like a rocket.Literature Literature
Mientras continuábamos esperando, hicieron acopio de valor para elevar una petición.
While we went on waiting, they plucked up courage to petition me.Literature Literature
Continuábamos corriendo y cada cierto trecho saltábamos.
We continued running and every now and then, we jumped.Literature Literature
A pesar de nuestra estancia con los viets, continuábamos siendo unos honrados y humildes ciudadanos franceses.
In spite of our experience with the Viets we were still good little bourgeois Frenchmen.Literature Literature
Mientras continuábamos la ascensión, el sudor cubrió la cara de Mardonio como una cálida lluvia de la India.
As we made our way to the top of the cliff, sweat covered Mardonius’ face like a warm Indian rain.Literature Literature
Mientras continuábamos bajando más y más, a siete kilómetros, a siete y medio, vi algo que jamás había visto.
As we went down and down, four and a quarter miles, and four and a half, I saw something that I never had seen before.Literature Literature
Yo miré hacia delante mientras continuábamos andando.
I stared straight ahead as we continued to walk.Literature Literature
Apenas había éste concluido un discurso, continuábamos viaje.
As soon as he had delivered his speech, we drove on.Literature Literature
Cuando la fiesta comenzaba a decaer unas cuantas horas después, Abby y yo continuábamos en la pista de baile.
When the party began to wind down a few hours later, Abby and I were still on the dance floor.Literature Literature
Como antes, continuábamos viéndonos todas las noches.
As before, we went on seeing each other every evening.Literature Literature
—preguntó Kamau mientras atravesábamos Isiolo y continuábamos hacia el norte.
asked Kamau as we passed through Isiolo and continued north.Literature Literature
Comprendimos que los dos habíamos bebido mucho más de la cuenta —y que, a pesar de eso, continuábamos sobrios.
We realized we’d drunk too much — and yet remained sober.Literature Literature
Jake y yo éramos los únicos que continuábamos sentados.
Jake and I were the only ones still seated.Literature Literature
Solamente él, Harold y yo continuábamos en aquel gran salón del trono.
Only he, Harold and I remained in the great throne room.Literature Literature
Aunque sabíamos que si continuábamos logrando esa clase de éxitos, no quedarían indios que montaran los caballos.
Though we knew that if we continued to have these sorts of successes, there would be no Indians left to ride the horses.Literature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.