continuamos oor Engels

continuamos

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

we went on

El trabajo continuó en las oficinas de producción.
We went on working up in the production offices.

voorbeelde

- ¿Continuamos buscando, gran Príncipe?
Shall we continue to search, great prince?'

Continuamos comprometidos a trabajar en el tema de la presentación de informes a fin de asegurarnos de contar con el equilibrio adecuado en cuanto a las necesidades en materia de informes del Comité y la carga que esto representa para los Estados
We remain committed to working on the issue of reporting to make sure we have the right balance in the reporting requirements of the Committees and the consequent burden on States

Continuamos con lo que hablamos en el Clarion.
Continue what we talked about at Clarion.

Ahora continuamos con el programa de villancicos de Nochebuena.
We now continue our program of Carols for Christmas Eve.

Si continuamos viviendo como lo estamos haciendo, ¿se cumplirán las bendiciones prometidas?
If we continue to live as we are living, will the promised blessings be fulfilled?

Pero esto serán palabras que se lleve el viento si continuamos en el corsé de un porcentaje, porque no le cuadrarán las cuentas con todas las prioridades que se han mencionado.
But this will remain nothing more than words if we carry on with the straitjacket of a percentage, because the accounts will not square with all the priorities that have been mentioned.

Mientras continuamos con nuestro peregrinar terreno, si aprenderemos a sobrellevar las cargas mutuamente, y a intercambiar el rico patrimonio de nuestras respectivas tradiciones, veremos con mayor claridad que lo que nos une es más grande de lo que nos divide.
As we continue our earthly pilgrimage, if we learn to bear each other’s burdens and to exchange the rich patrimony of our respective traditions, then we will see more clearly that what unites us is greater than what divides us.

Ella asintió, y los cuatro continuamos la marcha hasta que nos encontramos de nuevo a orillas del río.
She nodded, and the four of us continued to hike until we returned to the area by the river.

Continuamos chicos.
Here we go, guys.

“¿Por qué no regresamos a la sala de muestras y continuamos con su selección de gemas?
“Why not return to the showroom now and continue your choice of gems?

Después continuamos nuestra caminata en la oscuridad.
Then we continued on into the darkness.

Y aun cuando no funcionaron, continuamos siendo buenos amigos, los mejores del mundo.
Even when it didn’t, we remained good friends, the very best of friends.

Y continuamos
And we' re following

Continuamos con el contrato...
We'll be moving onto...

Continuamos hasta Dieppe y viajamos en un barco pesquero que nos trajo a Inglaterra.
We made our way to Dieppe and took a fishing boat for England.

Como Presidente del Grupo de Amigos de la reforma del sector de la seguridad, continuamos trabajando activamente para fortalecer las relaciones en ese sentido entre los Estados Miembros y la Secretaría.
As the chair of the Group of Friends of security sector reform, we continue to actively work towards strengthening the relations in this matter between Member States and the Secretariat.

Si continuamos mirando hacia atrás, seremos destruidos.
If we keep looking back, we’ll be destroyed.’

Después de una pausa de diez minutos, continuamos nuestro ensayo.
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.

Continuamos hasta el atardecer y regresamos a nuestro alojamiento.
We continued until sundown and returned to our lodgings.

Sólo te aviso, si continuamos gastando así durante un mes más tendrás que recortar gastos de todos los sectores incluso de Educación, antes del final del año fiscal.
I'm just telling you, if this goes on more than a month, with what we'll be spending, you're looking at cutbacks throughout the agencies, maybe even teacher layoffs come the end of the fiscal.

—Los dos continuamos callados hasta que sus ojos oscuros parpadearon—.
We both remained silent until his black eyes blinked.

Como mencioné en mi comunicación del 29 de septiembre, los dirigentes principales de Rotary, el personal de la oficina de Servicios Financieros, el asesor de inversiones de Rotary y un servidor continuamos controlando de cerca las fluctuaciones de los mercados financieros mundiales y estamos adoptando todas las medidas necesarias a fin de garantizar que Rotary mantenga su solidez financiera en momentos de grandes dificultades económicas en todo el mundo.
As noted in my communication of 29 September, Rotary’s senior leaders, the Financial Services staff, Rotary’s investment consultant, and I continue to closely monitor the financial markets. We are taking all possible steps to ensure that Rotary remains financially strong in this difficult economic environment.

Continuamos apoyando activamente, tanto desde el punto de vista político como financiero, a Burundi en sus esfuerzos de consolidación de la paz y de recuperación socioeconómica.
We continue actively to support Burundi, both politically and financially, in its peace-building and socio-economic recovery efforts.

Sabemos que no son efectivas como dispositivos antiterroristas, pero aun así continuamos instalándolas.
We KNOW they’re ineffective as anti-terrorism devices, but we still keep installing them.

Y continuamos, seguimos adelante.
And we're going on, moving ahead.