contorsionista oor Engels

contorsionista

manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

contortionist

naamwoord

tipo de acróbata

Creo que está por ahí con la contorsionista.
Oh, I think she's over there by the contortionist.

voorbeelde

El contorsionista estaba a punto de abandonar el escenario cuando Emma le dijo: —Es usted peculiar, ¿verdad?
The folding man was leaving the stage when Emma said to him, “You’re peculiar, aren’t you?”

Kathryn no lo oía a causa de las sonoras risas y los aplausos al contorsionista y la Parca.
Kathryn could not hear his song above the raucous laughter and applause for the contortionist and the reaper.

Sólo un contorsionista podría pasar por ahí.
Only a contortionist can pass that

El personaje contorsionista requirió de tres actores de captura de movimiento para ser animado: una doble de acción, un intérprete del Cirque du Soleil, y un artista marcial.
The contortionist character required three motion-capture actors to animate: a stunt woman, a Cirque du Soleil performer and a martial artist.

Era como un contorsionista chino en miniatura.
He was like a miniature Chinese contortionist.

Luego tengo todos estos personajes populares los contorsionistas, los magos, los traga fuego, cosas como ésas.
And then I have all these show folk, the twirlers, the magicians, the fire eaters, you know, things like that.

Cuatro contando la contorsionista de yakima.
Four, counting the redheaded contortionist from Yakima.

Creo que está por ahí con la contorsionista.
Oh, I think she's over there by the contortionist.

Verás, tu contorsionista tiene que recoger todo su cuerpo hacia la primera mitad de la caja antes que la sierra la corte en dos.
You see, your contortionist has to pull her entire body up into the first half of the box before I saw the rest in half.

Mi padre era contorsionista en el circo de Moscú.
My father was contortionist in Moscow Circus.

El grotesco aspecto de un contorsionista visto en la última feria de Saint-Germain le vino a la memoria.
He remembered the grotesque movements of a contortionist he had seen at the last Saint-Germain fair.

Mientras la escucha, Marco se da cuenta de que la contorsionista está completamente seca.
As he listens to her, Marco notices that the contortionist is completely dry.

Lentamente abandoné mi posición de contorsionista, me acerqué en silencio a la puerta del armario.
Slowly I extricated myself from my contortionist's position, moved noiselessly toward the door of the closet.

¿Contorsionista?
Contortion lady?

No se puede ver, a menos que uno sea un contorsionista o sienta una afición enfermiza por los espejos.
You never really see it, unless you're a contortionist, or unnaturally fond of mirrors.

Observé al contorsionista con un interés renovado.
I watched the contortionist with renewed interest.

Hay que ser contorsionista para estar en esta oficina, y ni hablemos de los programas.
You need to be a contortionist here, and I’m not talking about the programmes.’

—¿Te acuerdas de la contorsionista pelirroja?
‘Remember the redhead contortionist?’

Una contorsionista se puede perder en cualquier sitio.
A contortionist can get lost anywhere.

Como contorsionista, el doctor Gairdner era el auténtico hombre de goma.
As a contortionist Dr Gairdner was the original boneless wonder.

Conducido por el creador de superhéroes de cómics Stan Lee, el programa tiene como protagonista al contorsionista Daniel Browning Smith, el hombre más flexible del mundo, quien va en busca, por el mundo, de "superhombres en la vida real", esto es, personas con extraordinarias habilidades físicas o mentales. Vea a los X-Men de la vida real en Stan Lee’s Superhumans Sitio web oficial Superhumanos en Internet Movie Database (en inglés)
It is hosted by comic book superhero creator Stan Lee and follows contortionist Daniel Browning Smith, "the most flexible man in the world", as he searches the globe for real-life superhumans – people with extraordinary physical or mental abilities.

Contorsionistas, acróbatas, un espectáculo que, me temo, sólo yo veo.
Contortionists, acrobats, a spectacle that, I am afraid, I alone see.

Las siguientes escenas muestran a un contorsionista, enmascarado y sin camiseta, en cuclillas sobre una silla; poco después el personaje empieza a bailar y se quita la máscara.
Several scenes showing a masked and shirtless contortionist sitting on a chair follow and soon after he starts to dance and takes his mask off.

Es una contorsionista.
She's a contortionist.

—La primavera pasada vino un contorsionista a divertir a la corte con sus piruetas.
''We had a contortionist come to amuse the court with his antics last spring.