avanzar contra la corriente
to make headway against the current
contra la corriente oor Engels
contra la corriente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
against the current
Tratemos de nadar contra la corriente.
Let us try to swim against the current.
upstream
Encontré salmones nadando contra la corriente en esa nuca.
I've found salmon swimming upstream on the back of that neck.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Corremos detrás de él, luchando contra la corriente de personas que avanza hacia los autobuses.
You have to put all this in?Literature Literature
Tratas de nadar contra la corriente y solo acabas haciéndote daño tú y lastimando a los demás.
It' s a long drive down from the beachLiterature Literature
Medio nadando y medio caminando, aferrándonos a la cuerda, avanzamos hacia arriba, contra la corriente.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedLiterature Literature
Durante mil años, la Liga Antitracción ha estado agazapada tras ella, manteniéndose contra la corriente de la historia.
His petition was denied # timesLiterature Literature
" Y así seguimos adelante, botes contra la corriente, empujados incesantemente hacia el pasado ".
I long forthemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡A cualquier cosa que se mueva contra la corriente!
It' d be so much easier if you' d be honest with meLiterature Literature
Tienes que ir contra la corriente.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourLiterature Literature
La banda fue tan popular en la red que la banda decidió no nadar contra la corriente.
No one run faster than meCommon crawl Common crawl
No vayas contra la corriente No. no
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso les permitía navegar contra la corriente.
Here we are, first day on the job.- I have a job?Literature Literature
Era casi como si estuviera tratando de correr a través de un río, constantemente luchando contra la corriente.
This is treasonLiterature Literature
Craig McAllister nadó contra la corriente tuitera de #sharkcull [en] (sacrificio de tiburones):
I want him flown to Washington tomorrowgv2019 gv2019
Seguimos la corriente hacia atrás, contra la corriente, con poca dificultad.
Leave your coat on!Literature Literature
Él apretó sus ojos cerrados contra la corriente de necesidad que amenazaba a barrerle hacia un mar oscuro.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soLiterature Literature
El viento había amainado, la vela se revolcaba resentida y el barco avanzaba lentamente contra la corriente.
[ To be completed nationally ]Literature Literature
Los microorganismos son capaces de migrar contra la corriente del flujo de orina.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.Literature Literature
Aelia luchó contra la corriente para doblarse e intentar liberarse de lo que estaba tirando de ella.
The term “navigation”’Literature Literature
Si el aire estaba empezando a quemarse, el Halcón no habría podido emprender el vuelo contra la corriente.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.Literature Literature
El riesgo de ir contra la corriente y provocar el conflicto es el mismo.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se echa a nadar contra la corriente de drogas que fluye por sus venas.
Fire in the hole!Literature Literature
¡ Lo hiciste contra la corriente!
Sorry, not really up for a chat right nowQED QED
Con frecuencia nos encontramos nadando contra la corriente y, a veces, parece como si la corriente pudiese arrastrarnos.
Good afternoon, madamLDS LDS
En ellos también había peces, que descansaban de la lucha contra la corriente.
All House cares about is resultsLiterature Literature
De algún modo habían conseguido ganar media hora, a pesar de volar contra la corriente en chorro.
Might as well be a hundredLiterature Literature
Sentía a esa mujer en mi sangre como una barca circulando contra la corriente.
I learned my lessonLiterature Literature
6674 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.