contra viento y marea oor Engels
contra viento y marea
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
through thick and thin
Yo estaba allí para él contra viento y marea, y así era él para mí.
I was there for him through thick and thin, and so was he for me.
against all odds
Contra viento y marea consiguió lo que quería.
He got what he wanted against all odds.
by all means
es
sin atender a adversidades
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contra viento y marea, sufriendo en la prueba, pero nunca vencido.
Oh, thank you, doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27:4, 5). Pero, como siempre, el apóstol proclamó las buenas nuevas contra viento y marea.
The Jewish firm?jw2019 jw2019
Nunca merecieron nada de esto y sin embargo se han quedado con nosotros contra viento y marea.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesLiterature Literature
Un hombre que ayuda a sus amigos contra viento y marea
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.opensubtitles2 opensubtitles2
Quiere a tu hermano contra viento y marea.
I sent you guys to him for passportsLiterature Literature
Había una salida y contra viento y marea, Donna iba a encontrarla.
Prepare the test slides by one of the following proceduresLiterature Literature
—Las cartas tienen que luchar contra viento y marea, querida mía, como todos nosotros.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Ahora despliegas las velas y navegas valerosamente contra viento y marea, como un navío de alto bordo.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.Literature Literature
[8] Véase «Sangre y mugre de Uchuraccay», en Contra viento y marea, III, pp. 85-226
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONLiterature Literature
Y una vez más me juro solemnísimamente seguir trabajando contra viento y marea.
Are you on drugs?Literature Literature
Dra. Gordon, se mantuvo junto al Dr. Trang contra viento y marea.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no quiero perseguir a su clienta contra viento y marea para conseguir una respuesta directa.
Let' s go!Let' s go!Literature Literature
Gracias a ese instinto se había mantenido viva contra viento y marea durante doce años de trabajo peligroso.
Fetching address bookLiterature Literature
Leroy logró conservar el pub contra viento y marea durante veinte años.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentLiterature Literature
En 2005 entra con un rol antagónico en Contra viento y marea con el personaje de Amparo.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsWikiMatrix WikiMatrix
Establece un código que te responsabilice frente a ti, y respétalo contra viento y marea.
may we praise you in union with themLiterature Literature
Es una esposa dócil y sufrida y apoya a su marido contra viento y marea.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableLiterature Literature
" Trabajando contra viento y marea
Why doesn' t he make up his mind?opensubtitles2 opensubtitles2
Es la historia de un superviviente que realmente se ha convertido en un ‘Victor’ contra viento y marea.
I don' t know, his parents?Literature Literature
Nena, soy tu aliado contra viento y marea
What do you got to lose?opensubtitles2 opensubtitles2
Una idea fija de la que nada del mundo podía apartarlo, contra viento y marea, ¡un auténtico bretón!
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryLiterature Literature
–Es un interesante experimento -dijo mientras abría la carpeta-, pues está hecho para navegar contra viento y marea.
No, I do not want to train with him, even though it makes meLiterature Literature
La vida era tan injusta... ¿Acaso no había luchado contra viento y marea desde que nació?
International Load Line CertificateLiterature Literature
Samuel, si hubiera sabido que estabas en el hospital, habría ido contra viento y marea.
And you make sure they go to bed soonLiterature Literature
Ella seguirá creyendo en él contra viento y marea.
Is that you shooting up the technicals?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
807 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.