contra- oor Engels

contra-

Prefix

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

counter-

Prefix

in opposition to

¿Puede recomendarme algún buen medicamento efp contra la alergia?
Can you recommend a good over-the-counter allergy medicine?

anti-

Prefix

anti-

contra-

Prefix

La sugerencia sería que la última frase se cambiara “contra la misma empresa del grupo” por “contra empresas del mismo grupo”.
The suggestion would be to replace the final phrase “contra la misma empresa del grupo” with “contra empresas del mismo grupo”.

Soortgelyke frases

los manifestantes arrojaron piedras contra la policía
the demonstrators hurled threw stones at the police

Base consolidada de negociación para una convención contra el reclutamiento, la utilización, la financiación y el entrenamiento de mercenarios
Consolidated Negotiating Basis of a convention against the recruitment, use, financing and training of mercenaries

enfermedad de injerto contra huésped
graft-versus-host disease

Comisión Interamericana contra el Terrorismo
CICTE · Inter-American Committee against Terrorism

ley contra la difamación
anti-defamation act · defamation act

cargar contra un adversario
charge an opponent

Día Internacional de la Lucha contra el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas
International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking

delitos contra las personas
crimes against the person

voorbeelde

Los anticuerpos contra el receptor alteran la función normal de los receptores.
C, Antireceptor antibodies disturb the normal function of receptors.

Lucha contra el racismo y la xenofobia
Combating racism and xenophobia

Por ello he votado en contra del informe.
I therefore rejected the report.

Luego quiero oír cada uno de sus casos contra la acusada.
Then I want to hear each of your cases against the defendant.

El proyecto Previal, auténticamente innovador, promete abordar la amenaza creciente contra la seguridad mundial provocada por los HME.
The truly innovative Prevail project promises to address the growing threat to global security caused by HMEs.

¡Bajé la cabeza y cargué a la bayoneta contra ellos como un toro enloquecido!
I lowered my head and charged bayonet first like a mad bull at them!”

Te vacuna contra el tipo de mierda que te pueden echar encima, si te capturan.
It inoculates you against the kind of shit they can throw at you if you’re captured.

Milita en contra de todo lo que representa la Carta de las Naciones Unidas y sus principios
It militates against everything that the United Nations Charter and its principles stand for

Del otro lado del camino, Lira está luchando contra Yukiko.
Across the way, Lira is fighting Yukiko.

De especial interés son los alborotadores implicados en el incidente contra Adlai Stevenson de hace unas semanas.
Of particular interest are the protesters involved in the Adlai Stevenson incident just a few weeks ago.

la consolidación del orden público, incluida la lucha contra la delincuencia organizada, centrándose en las zonas sensibles
the consolidation of law and order, including the fight against organised crime notably in Sensitive Areas

Así pues, he decidido votar en contra del informe en conjunto.
I have thus chosen to vote against the report as a whole.

Debía hallar quién tenía algo contra mí, quién quería quitarme de en medio.
I must find out who had a grudge against me, who wanted me out of the way.

Había realizado con Burton un acto que iba contra toda una vida de indoctrinamiento abierto y encubierto.
She had performed an act with Burton that went against a lifetime of overt and covert indoctrination.

Enrique estaba contento de tenerlo como amigo para luchar en contra de los franceses.
Henry was delighted to have him as a friend in this struggle against the French.

No ahorró palabras contra el ex gobernador Julio Miranda y contra funcionarios de su gabinete.
She spared no words against the former governor Julio Miranda and officials of his cabinet.

No teníamos ninguna prueba firme contra ti, nada que pudiésemos utilizar para crucificarte.
We had nothing solid on you, nothing we could use to crucify you.

Nadie ha presentado una queja contra ellos, ni les han acusado de traicionar la insignia.
No one's filed a complaint against them or accused them of betraying the badge.

Y fumar en quinto iba en contra de las reglas, creo.
“And smoking in the fifth grade was against the rules, I think.

La orden de expulsión dictada contra un extranjero será emitida por un voivoda.
A decision of expulsion of an alien is issued by a Voivode.

Sentí el interior de sus muslos desnudos contra el exterior de los míos.
I could feel his naked thighs against the outside of mine.

Las quejas presentadas contra los agentes de policía deben someterse obligatoriamente a un control especial
Complaints against police officers are, without fail, subject to close scrutiny

Contra la blancura perfecta de las sábanas, la piel de la portera parecía translúcida.
Against the perfect whiteness of the sheets, the concierge’s skin looked almost translucent.

Cuando un perro se vuelve contra su amo, solo se puede hacer una cosa:
When a dog turns on its owner, there's only one possible course of action:

Entonces, ¿qué cargos van a presentar en contra de él?
So, what are they gonna charge him with?