contra-argumento oor Engels

contra-argumento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

counter-argument

naamwoord

He pensado mucho en lo que dijiste y me gustaría proponer un contra-argumento.
I've given a lot of thought to what you said, and I'd like to propose a counter-argument.

voorbeelde

Él también oyó insultos como contra-argumentos, y también se ofendió por ellos.
He, too, heard curses as counter-arguments, and he, too, took exception to them.

Sin embargo, este argumento puede ser refutado por tres contra-argumentos.
This argument can, however, be refuted by three counter-arguments.

Y siempre has tenido un contra argumento válido.
You've always had a valid rebuttal.

Esto es por supuesto cierto, pero difícilmente constituirá un contra argumento.
That is of course true, but it hardly amounts to a counterargument.

Este contra-argumento presupone que el perjuicio y el beneficio son iguales en magnitud.
This counterargument assumes that the harm and the benefit are equal in magnitude.

Bianca era impotente contra argumentos tan acertados.
Bianca was powerless against such a deft response.

He pensado mucho en lo que dijiste y me gustaría proponer un contra-argumento.
I've given a lot of thought to what you said, and I'd like to propose a counter-argument.

Él desató su propia ira justificada hacia el más simple de los contra-argumentos:
He unleashed a righteous fury of his own at the more simplistic counter-arguments:

Y así, los argumentos y contra argumentos se siguen unos a otros en un intercambio infinito.
And so argument and counter-argument follow one another in an endless interchange.

A una gran distancia se sucedían las voces, argumento contra argumento, todo muy lejos.
At some vast distance, voices were succeeding voices, argument meeting argument, far off.

Pero en contra argumentó que se compraría otro, así que volvió a su apartamento.
Having counter-argued that she'd buy another suit, she returned to her flat.

Los "contra-argumentos" de los escépticos no hacen mella en nosotros.
The 'counter' arguments of the sceptics among us do not wash.

Fue un contra argumento después de que Hotch dejase en evidencia su pasado.
It was a retort, after Hotch exposed her past.

Por eso me limitaré a presentar importantes argumentos y contra-argumentos (secciones 4 a 7).
I will therefore limit myself to a presentation of important arguments and counterarguments (Chapters 4-7).

Pero el contra- argumento era algo que llamaban " esclavitud salarial ".
But the counter argument was something they called " wage slavery. " And what did that mean?

En todo caso, siempre se dispone de contra argumentos y ninguna regla prescribe cómo debe llegarse a un equilibrio.
Counter-arguments are, in any case, always available, and no rules prescribe how the balance must be struck.

Pero esos son los contra-argumentos que planteo a altas horas de la noche cuando la culpa me está carcomiendo.
But those are the counterarguments I draw up late at night when the guilt is eating away at me.

Lo que se proponía no era una guerra contra Irak, argumentó, sino contra Sadam.
It was not a war on Iraq that was proposed, he argued, but a war on Saddam.

Véase el argumento presentado (en contra del argumento de Zbigniew Brzezinski) en Raymond L.
See the argument put forth (versus the argument of Zbigniew Brzezinski) in Raymond L.

El argumento ético contra la usura fue considerablemente más vigoroso que el argumento contra la homosexualidad.
The ethical case against usury was considerably stronger that that against homosexuality.

Y contra todos los argumentos, contra sus innegables cualidades, sopeso una sola cosa.
And against all the arguments, against his obvious qualities, I'm weighing one thing.

Y contra todos los argumentos, contra sus cualidades evidentes, estoy ponderando solo una cosa.
And against all the arguments, against his obvious qualities, I'm weighing one thing.

No es raro escuchar argumentos de tipo práctico contra el argumento de la paradoja de la flecha.
It is not uncommon to hear practical objections to the argument in the paradox of the arrow.

En consecuencia, el autor considera que son aplicables los artículos 14 y 15 del Pacto y que, al respecto, el Estado parte no presentó en contra argumentos de peso.
He therefore considers that articles 14 and 15 of the Covenant apply, and that the State party failed to present any substantial counterargument in that regard.