contratista general oor Engels

contratista general

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

general contractor

naamwoord

Papá, no me necesitas a mí, necesitas a un contratista general.
Dad, you don't need me, you need a general contractor.

main contractor

prime contractor

principal contractor

voorbeelde

Mediación de contratos como contratista general y/o responsable general
Brokering of prime contractor and/or subcontractor contracts

Yo era el contratista general y tendría que haberme dado cuenta.
I was the general contractor, I should have noticed.

Scott es un ex presidente de los Contratistas Generales Asociados de Vermont.
Scott is a past President of the Associated General Contractors of Vermont.

Asignar la ejecución de proyectos a un contratista general privado supone varias ventajas para la ONUDI, a saber:
To assign a private sector general contractor for the implementation of projects offers several advantages for UNIDO, e.g.:

Cuando vamos de compras, a veces actuamos como si fuésemos contratistas generales que viajan en el tiempo.
When we shop we sometimes act as if we are time-traveling general contractors.

¿Y su contratista general?
And his general contractor?

Servicios de construcción, Servicios de un contratista general, en concreto realización de proyectos de construcción
Building construction, General contractor services, namely conducting building projects

Dimeo Construction Company fue el gerente de construcción y contratista general del proyecto.
Dimeo Construction Company was the construction manager and general contractor for the project.

El contratista general es la empresa turca Enka.
The general contractor was a Turkish company ENKA.

—Más que nada para organizar el calendario de construcción con el contratista general.
“Primarily in terms of arranging the construction schedule with the general contractor.”

Bob, contratista general.
Bob, general contractor.

El contratista general/propietario/dolor en el culo estaba aquí otra vez.
The general contractor/owner/pain in the ass was here again.

En la Ley se establecieron marcos jurídicos adaptados a las circunstancias: contratista general, concesionario, arrendamiento y promotor
The law has created specially adapted legal frameworks: the general contractor, the concession holder, farming-out and the promoter

Un contratista general que construye caminos desea probar lo dicho por el proveedor.
A general contractor who builds roads wishes to test the supplier’s claim.

Y si hay otra de los que llamamos contratistas generales o industriales, la quiero también... ¿Para cuándo?
And if there’s a listing for what we call general or industrial contractors, I want that, too.... When?

Servicios de un contratista general, en concreto realización de proyectos de construcción
General contractor services, namely conducting building projects

Establecí un acuerdo con la HRH Construction como contratista general.
I made a deal with HRH Construction to be my general contractor.

a) el contratista principal tiene la facultad de seleccionar a los contratistas generales o subcontratistas;
(a) the prime contractor is vested with the authority to select the general contractors or subcontractors;

Contratista general
General Contractor

—A Gorman y Ketchin, Contratistas Generales.
“To Gorman and Ketchin, General Contractors.

¿Qué preocupaciones o asuntos tiene usted al trabajar con un contratista general para que construya su casa?
What concerns or issues do you have about working with a general contractor to build your home?

Licitación para la selección de un contratista general
Project schedule envisaged in the previous report of the Secretary-General

Usted opera como contratista general y emplea un solo tenedor de libros de tiempo parcial.
You operate as a general contractor and employ only a part-time bookkeeper.

Servicios de contratista general de construcción
General building contractor services

Harding, u Owens, el contratista general.
Harding, or Owens, the general contractor.