convención social oor Engels
convención social
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
social convention
es
norma social aceptada en una cultura bien definida en el tiempo y en el espacio
Masyanya ignora varias convenciones sociales y, en su lugar, sigue su propia filosofía.
Masyanya ignores various social conventions, instead following her own philosophy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y olvídate de las convenciones sociales.
You always wereLiterature Literature
Convenciones sociales, ¿ saben?Como sonrisas falsas, estupideces superficiales
Are you all right? all right?opensubtitles2 opensubtitles2
Si no respetásemos todas esas convenciones sociales, se haría el caos y la sociedad se derrumbaría.
Dare you order meLiterature Literature
Las normales convenciones sociales no contaban nada para ellos.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteLiterature Literature
Es importante el conocimiento de las convenciones sociales, de los aspectos culturales y de la diversidad lingüística.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lo que le pasa a usted es que se cree demasiado maravilloso para las convenciones sociales.
Because I have special powerLiterature Literature
Las convenciones sociales dictaban que quienes tenían un rango inferior debían cederle el paso.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresLiterature Literature
En circunstancias como éstas debemos dejar a un lado ciertas convenciones sociales, como la compasión.
Why don' t you two join us?Literature Literature
No obedecen a las convenciones sociales.
Let' s spare the world you on the roads, okay?Literature Literature
La mayoría de vosotros ya sabéis que mi padre no era un hombre preocupado por las convenciones sociales.
Then it' s even more important to go away for a few weeksLiterature Literature
Es por ello que incluso el caso de Melander manifiesta la resiliencia de las convenciones sociales establecidas.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsLiterature Literature
Estamos obligados a tomar una decisión solo cuando no hay convención social que la prescriba.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingLiterature Literature
Las nueve es muy pronto para una visita, pero Selden ya había superado todas las convenciones sociales.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfLiterature Literature
Nosotros respetamos las convenciones sociales
Only one thing left to doopensubtitles2 opensubtitles2
El conocimiento de las convenciones sociales, de los aspectos culturales y de la diversidad lingüística es importante.
Walruses are the largest seals in the worldEurLex-2 EurLex-2
Es mucho mejor dejar de lado las convenciones sociales.
The redheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maman eligió una vida libre de las convenciones sociales.
You command!Literature Literature
Éstos son los que dependen de una convención social sobre su significado.
Now, the book was there, but I never had this thoughtLiterature Literature
Le aseguro que él sigue sus propias normas, no las convenciones sociales.
We' re not hurting himLiterature Literature
—Como infrinjo las convenciones sociales cuando estoy contigo —añadió ella con una sonrisa irresistible.
No one run faster than meLiterature Literature
Sería injusto calificar a tu madre de estirada, pero tiene gran respeto por las convenciones sociales.
What' s this League?Literature Literature
Escribiéndole al senador había cometido un grave error, había vulnerado una convención social básica.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upLiterature Literature
Lu no exaltaba las convenciones sociales, pero tampoco vivía al margen de sus implicaciones.
This is a murder we' re trying to clear up, ladLiterature Literature
Debe confiar en ti; además tu seguridad le importará más que una estúpida convención social.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesLiterature Literature
Cagar asiduamente en las convenciones sociales.
Speaker, I appreciate this opportunityLiterature Literature
19924 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.