me convenció de que lo hiciera
convencisteis oor Engels
convencisteis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros, vosotras) preterite indicative form of convencer.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros, vosotras) preterite indicative form of convencer.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cómo los convencisteis para desembarcar en la isla de Fallkork.
I don' t like thisLiterature Literature
—En realidad convencisteis al abad Noé convirtiéndoos en su amante, ¿me equivoco?
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesLiterature Literature
Cuando me convencisteis de la conveniencia de colaborar, colaboré, ¿Y sabes una cosa?
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyLiterature Literature
Muy astuto, vuestro plan; la manera cómo nos convencisteis para que os trajéramos con nosotros.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesLiterature Literature
¿ Convencisteis a este pobre hombre de meterse en todo esto?
So, what' s with all the candles?opensubtitles2 opensubtitles2
—¿Convencisteis a sir Adam para que os ayudara?
I really got you guys, didn' t I?Literature Literature
¿Lo convencisteis de que lo amabais?
So the birds are raw, incestuous energyLiterature Literature
Me convencísteis para pecar
That horse is truly locoopensubtitles2 opensubtitles2
MERTEUIL ¿La convencisteis de que escribiera una carta en el curso de ese asombroso encuentro?
Then we can play to winLiterature Literature
—Quizá lo hicisteis mejor de lo que creíais, cuando convencisteis a vuestro pueblo que había dioses en las estrellas.
I wish I had my old bootsLiterature Literature
Cómo la convencisteis para que espiase para vos.
Darian drew a holiday pictureLiterature Literature
¿Por qué me convencisteis para que viniera?
Do you know what day it is?Literature Literature
¿Cómo los convencisteis para desembarcar en la isla de Fallkork.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsLiterature Literature
Convencisteis a la infanta para que escribiera a los soberanos para pedir su consentimiento y vuestra dote.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyLiterature Literature
Me convencísteis para pecar.
Our guests, welcome insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vos mismo me hablasteis de esa desconfianza con respecto a las damas cuando me convencisteis de que me casara con él.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereLiterature Literature
Hace algunos meses, convencísteis al Prior de Kingsbridge... de que me traicionara
Open the fucking door!opensubtitles2 opensubtitles2
Vosotros me convencisteis.
maybe we should put on a dirty movieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero me convencísteis de que creeéis que vuestra seguridad depende de vuestra obediencia hacia mí.
What is all this stuff?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Envié por vos —dijo Catalina— para deciros que he comprendido por qué me convencisteis de escribir a mi hermana Juana.
And I- I- thinkIcan remember it now, thoughLiterature Literature
Tú y tu club de críos me convencisteis.
All shall be accomplished in the fullness of timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos vosotros convencisteis a la reina Ada de que era esencial para vosotros seguir al ejército macedonio.
You know, it' s not all herLiterature Literature
¿Cómo le convencisteis de que me dejara ir?
I' il talk to you in a few hoursLiterature Literature
Dios sabe que me convencisteis.
He used all of you to get him on that boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Me convencisteis de que nuestras vidas dependen de esto.
Look, there it is!Literature Literature
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.