corre que te pillo oor Engels

corre que te pillo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

tag

verb noun

Tom, Mary y John estaban jugando al corre que te pillo en el parque.
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.

Soortgelyke frases

jugar al corre que te pillo
play tag · to play tag

el corre que te pillo
tag

voorbeelde

Estaban jugando corre que te pillo.
They were playing tag.

Tom, Mary y John estaban jugando al corre que te pillo en el parque.
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.

¡ Corre, que te pilla el miedo!
Run, run, run, before fear catches you!

La jornada siempre acababa con los niños jugando al corre-que-te-pillo y luego una cena campestre.
The work parties always ended with the boys playing tag to run off their excess energy, then a picnic supper.

Mientras tanto ¿quién quiere jugar corre que te pillo?
In the meantime who wants to play tag?

¿Ir a jugar a corre que te pillo con Richard Burton?
Go play catch with Richard Burton?

¿Es que vamos a jugar al corre que te pillo con él?
What makes you think we're supposed to play tag with the thing, whatever it is?

¿ O jugamos al corre corre que te pillo?
Or should we play... search and destroy!

¿Por qué se alteró jugando corre que te pillo?
Because she got upset during tag?

¿De convertir aquel juego deprimente del corre que te pillo en algo más estimulante?
To turn this depressing game of catch-up into something altogether more bold?

O a corre que te pillo en el jardín.
Or a game of tag in the backyard?

El corre que te pillo nunca pasa de moda.
The game of tag never grows old.

¿ Por qué se alteró jugando corre que te pillo?
Because she got upset during tag?

Se apartará porque usted ha iniciado los primeros pasos del «corre que te pillo» al correr hacia él.
He's going to take off away from you because you've initiated the first steps of “tag, I'm it!”

Juegan al corre que te pillo y luego al corro de la patata
They start to play follow- the- leader, then it becomes ring- around- the- rosey

Juegan al corre que te pillo y luego al corro de la patata.
They start to play follow-the-leader, then it becomes ring-around-the-rosey.

¿Quieres jugar al Corre corre que te pillo, Will?
Do you want to play catch, Will?

Jugar al corre que te pillo con las linternas.
We were just playing flashlight tag.

“Juguemos a “corre que te pillo”, sugirió un amigo.
“Let’s play tag,” a friend suggested.

Era una versión más madura, más inteligente, de esa canción de corro universal: «Corre corre, que te pillo».
It was a more grown-up, more clever version of the universal playground chant of “ha, ha, can’t catch me.”

Abajo se oía un coche, interrumpía el juego de corre que te pillo callejero de los niños del vecindario.
A car rumbled by down below, interrupting the neighborhood kids in their game of street tag.

Sus hermanos y Simon le pisaban los talones como un grupo de niños jugando al corre que te pillo.
His brothers and Simon were hot on his heels like a group of children playing chase.

No juegues al corre que te pillo entre el millar de cuchillos giratorios del árbol sagrado de tu pueblo.
Don’t play tag among the thousand spinning knives of your people’s sacred tree.

Los demás guardias o actores, o lo que fueran, les seguían como niños jugando al corre que te pillo.
The other guards or actors, or whatever they were, trailed along behind like children playing follow-me-follow-you.