corriente del Atlántico Norte oor Engels

corriente del Atlántico Norte

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

North Atlantic drift

voorbeelde

¿Un milagro o la corriente del Atlántico Norte?
A miracle, or the North Atlantic Drift?”

La corriente del Atlántico norte trae cosas de todo el mundo hasta aquí.
The North Atlantic Drift fetches up things here from all over the world.

Es una enorme laguna estancada, entre los vientos y las corrientes del Atlántico Norte y el Atlántico Sur.
An enormous stagnant pond, between the winds and currents of the North Atlantic and the South Atlantic.

Con gran excitación consulté las cartas de navegación que señalaban los vientos y las corrientes del Atlántico Norte.
Excitedly I consulted the navigation charts that marked the winds and currents of the North Atlantic.

El Pingüino Saltador viaja 1000 Km....... saliendo de las corrientes del Atlántico Norte.
The rockhopper penguin travels 620 miles following South Atlantic currents.

¿Qué tal la corriente del Atlántico Norte?
What about the North Atlantic Current?

Debido a su localización en el sudoeste de Irlanda, Athea está fuertemente influenciada por la corriente del Atlántico Norte.
Due to its location in the southwest of Ireland, Athea is very much influenced by the North Atlantic Drift.

Después se encuentra con la corriente del Atlántico Norte, que la lleva de regreso a Europa, para completar el giro.
Eventually, it joins the North Atlantic current, which takes it back to Europe, completing the North Atlantic gyre.”

Esto afectaría en particular a áreas como Escandinavia y Gran Bretaña, que son calentadas por la corriente del Atlántico Norte.
This would affect in particular areas like Scandinavia and Britain that are warmed by the North Atlantic drift.

El clima es moderado por la corriente del Atlántico Norte, que es la extensión norte de la corriente del Golfo.
The climate is moderated by the North Atlantic Drift, the northern extension of the Gulf Stream.

Por su ubicación, Noruega recibe la influencia de los vientos templados del oeste y las cálidas aguas de la corriente del Atlántico Norte.
Because of its position, Norway comes under the influence of the warm waters of the North Atlantic Current and the temperate westerly winds.

Sin embargo, la corriente del Atlántico norte atempera el clima ártico manteniendo las aguas limpias y navegables durante la mayor parte del año.
The warm Atlantic water keeps the surrounding waters open and navigable most of the year.

Según un estudio, la corriente del Atlántico Norte, que mantiene temperaturas cálidas en Europa, se ha debilitado un 30 % en el último decenio.
According to one study, the North Atlantic Drift, which keeps Europe warm, has weakened by 30 % over the past decade.

La Corriente del Golfo y la Corriente del Atlántico Norte llevan agua caliente desde el Golfo de México hacia la costa occidental de Europa.
Currents such as the Gulf Stream and the North Atlantic Drift drive warm water from the Gulf of Mexico towards the west coast of Europe.

Uno de los testigos estaba localizado bajo la Corriente del Atlántico Norte, otro bajo la Corriente Atlántica Noruega y otro en el giro oceánico del mar de Noruega.
One core was located under the North Atlantic Current, one under the Norwegian Current and one in the Norwegian Sea gyre.

Sin embargo, el corriente del Atlántico Norte (extensión de la corriente del Golfo) da Narvik un clima más suave de lo que cabría esperar de una ciudad en este paralelo.
However, the North Atlantic Current (extension of the Gulf Stream) gives Narvik a milder climate than one might expect for a town at this latitude.

La posibilidad de este colapso en la circulación no es clara; hay ciertas pruebas para la estabilidad de la corriente del Golfo y posible debilitamiento de la corriente del Atlántico Norte.
The chances of this near-term collapse of the circulation are unclear; there is some evidence for the short-term stability of the Gulf Stream and possible weakening of the North Atlantic drift.

Si el bacalao ha emigrado hacia el norte debido al calentamiento global, la contaminación o el impulso de la corriente del Atlántico Norte, ningún tipo de medidas draconianas lo hará regresar.
If the cod have migrated northwards due to global warming, pollution or the North Atlantic drift, then no amount of draconian measures will make them return.

Al derretirse los glaciares, la llamada bomba del Atlántico dejará de funcionar y cesará de fluir la templada corriente del Golfo procedente del trópico, así como su continuación, la corriente del Atlántico Norte.
As the glaciers melt, the so-called Atlantic pump will cease working and the warm Gulf Stream coming up from the tropics and its extension, the North Atlantic Current, will stop flowing.

Los inviernos son algo modificados por el aire marino de la Corriente del Atlántico Norte que asegura que las temperaturas promedio sean menos extremas de lo esperado para un área del interior en dicha latitud norte.
Winters are somewhat modified by marine air from the North Atlantic Current that ensures average temperatures are less extreme than expected for an inland area at such a northerly latitude.

Las corrientes planetarias del Atlántico Norte son circulares.
The planetary currents of the North Atlantic are circular.

Las causas de estos problemas son, por supuesto, múltiples: la pesca excesiva ha tenido su parte de culpa, pero también la han tenido la contaminación medioambiental, el calentamiento mundial, la corriente del Atlántico Norte y muchos otros factores.
The reasons for these problems are of course manifold: overfishing has indeed played its part, but so have environmental pollution, global warming, North Atlantic drift, and many other factors.

Contrasta con la corriente del Atlántico Norte debido a que es más frío y tiene menos menos sal en ella, teniendo la mayor parte de su agua proveniente del Agua salobre del mar Báltico así como de los ríos y fiordos noruegos.
It contrasts with the North Atlantic Current because it is colder and contains less salt, having most of its tributary water coming from the slightly brackish North and Baltic seas, as well as the Norwegian fjords and rivers.

La desviación de la porción más grande de la Corriente del Golfo hacia el sur, pasando por el sur de España hacia la costa de África, redujo las temperaturas y por tanto, la humedad y la capa de nubes que la Corriente del Atlántico Norte lleva a Europa occidental.
Deflection of the larger portion of the Gulf Stream southward, past southern Spain onto the coast of Africa, reduced temperatures (hence moisture and cloud cover) that the North Atlantic Current brings to Western Europe.

Las aguas cálidas de la corriente del Golfo y la corriente del Atlántico Norte desempeñan un importante papel en la configuración del clima de Noruega, Suecia y Finlandia, ya que contribuyen a calentar continuamente la región; de no ser por estas corrientes, los inviernos en Escandinavia y Fenoscandia serían mucho más crudos.
The warm waters of the Gulf Stream and the North Atlantic Drift Current, play a big role in the climate of Norway, Sweden and Finland which continuously warm the region, if it weren't for these currents the winters in Scandinavia and Fennoscandia would be much colder.