cortándome oor Engels
cortándome
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]cortar[/i], cortando and the pronoun me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—dijo Claggett, cortándome con un gesto de cuchillo de su mano cuando comenzaba otra protesta—.
Hey you, lover boy!Literature Literature
Yo no podía parar de imaginármela cortándome los dedos con la misma tranquilidad con que se parte una manzana.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?Literature Literature
—Sus chicos lo sabrán... —Él siempre fue una mierda de desconfiado, —dijo el rey Paranoia, cortándome.
• Audit FindingsLiterature Literature
La única manera de quitármela sería cortándome el dedo.
I said, is there a fucking problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero me alegré cuando lo vi en el otro extremo del callejón, cortándome la salida.
My wife enjoys herself, I worryLiterature Literature
Me doblé en dos y aullé cuando algo me mordió el brazo, cortándome la piel.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureLiterature Literature
Cuando terminé de derramar mis palabras, Zoe se detuvo y se volvió hacia mí, cortándome el paso.
They' re the last two I could findLiterature Literature
Cortándome el brazo.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo solo estaba... abrazándole... Sarah lleva cinco años cortándome el pelo.
They don' t even need guns to defend thatLiterature Literature
Y le diré lo que pasa, señor Starbuck: no hay modo de parar mi canción en este mundo, sino cortándome el cuello.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofLiterature Literature
—¿Planeas hacerlo funcionar cortándome el cuello?
Uh, everybody dance, please!Literature Literature
No, Barb, no fue culpa de Will... Ella levanta su mano, cortándome.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meLiterature Literature
Otros seis, de pie, juntos, cortándome el camino hacia la esperanza, la seguridad y toda oportunidad de escapar.
There' s one thereLiterature Literature
Sentí algo en mi pierna cortándome... con dolor.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iris y su madre me incapacite poco a poco, cortándome de mis propios recursos.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatLiterature Literature
Veo a la comandante cortándome una y otra vez.
Summer, come here!Literature Literature
Mi arnés está cortándome mientras el impulso nos lleva hacia delante en nuestros asientos; me duele todo el cuerpo.
There' s a rabbiLiterature Literature
Antes de cenar, cerca de dos horas arriba aseándome y cortándome las uñas de los pies, poniéndome ropa limpia.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfLiterature Literature
—Recuerdo a alguien cortándome el pelo.
Thanks a lotLiterature Literature
Bostezó abiertamente, cortándome en seco; era su manera de decirme algo.
Uh...What rules are we talking about exactly?Literature Literature
Pero, en lugar de irse, se apostaron todos delante de mi tienda, justo cuando estaba cortándome las uñas.
Their defense scored most of their points!Literature Literature
Estaba cortándome el pelo.
You ready for Conrad' s plan now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era solo mi sentido del humor, y ahora ese tipo iba a pensar que yo estaba... Nate rio, cortándome.
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?Literature Literature
Si creyera que cortándome las manos me libraría de ellos, creo que me sentiría tentada a hacerlo.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyLiterature Literature
Y seguía cortándome
It was like looking in the eyes of the devilopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.