cortándote oor Engels
cortándote
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]cortar[/i], cortando and the pronoun te.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preferiblemente para cuando vuelva así no tengo que afilarlo cortándote la garganta.
What?- We' re being followedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si lo que te da miedo es quedar torcida, puedo igualártelo cortándote un trozo de la otra nalga.
You realize what you' re doing?Literature Literature
La única forma de matarte es cortándote la cabeza.
The staff responsible for inspection must haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cortándote la mano?
Oh, my God, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No queremos terminar cortándote por la mitad.
We all got upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De veras le dijistes que cortandote tu mismo deja salir todo el dolor que tienes dentro?
Mmm, let him be damned for his pagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imagínate como cortándote tus propias venas.
I' d like to ask that question againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Steph, estuviste cortándote la uñas en la cama?
You know something, Nate, and you' re supposed to help meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intentaré aliviar la presión cortándote una parte del cráneo.
We' re not aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tal como te tiemblan las manos en lugar de filetear esas zanahorias vas a acabar cortándote los dedos en rodajas.
The porter just brought it inLiterature Literature
Puedo dejarte indefensa cortándote las manos.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsLiterature Literature
Sacó un arma, tú se la arrebataste, cortándote la mano en el proceso.
whatwhat were you sayingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lntentaré aliviar la presión cortándote una parte del cráneo
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallopensubtitles2 opensubtitles2
—A ti no te gustaría ver a esa mujer acercándose a ti con un cortaúñas y cortándote las uñas, ¿a que no?
Sorry I wasn' t there to back you upLiterature Literature
Y la única forma de enseñarte eso es cortándote los gastos.
And I am getting ruinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que me voy a divertir bastante cortándote trocitos de hígado, de tripas, de estómago y de pulmones.
That' s rightLiterature Literature
Quiero decir, todos los científicos cortándote y que le pone en jarras y microscopios y esos recipientes.
The effects of asbestos on health have long been known.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y buena suerte cortándote tus propias uñas de los pies y los pelos de tu nariz de ahora en más.
She' s the lovely baby I made with KirikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si te quedas aquí un rato más, acabaré cortándote la polla.
We all shouldLiterature Literature
Claro, podrías perder unos kilos deseados cortándote una pierna.
Where do you think you are going?Literature Literature
La única forma de disculparse con estos tipos es cortándote el meñique y entregándoselo en un pañuelo.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y estate quieto o acabaré cortándote las orejas de un tajo también.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASLiterature Literature
—Y cortándote el pelo —añadió George.
You might wanna get a CBCLiterature Literature
No engañas a nadie cortándote el cabello.
We were leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, podría terminar cortándote el brazo.
' Like You Were Absent 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.