cortar con oor Engels

cortar con

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ditch

verb noun

No puedo cortar con ella sin más.
I'm not just going to just ditch her.

finish

verb noun

Si para la próxima no me compra algo mejor, corto con él.
If he don't do better next time, he's finished.

voorbeelde

Necesitaba cortar con el pasado.
She needed a clean break with the past.

Si pretendía salvar su matrimonio, necesitaba cortar con Fleur.
If he was going to save his marriage, he needed closure with Fleur.

Y tu estás pensando que si Grace rompió con Grant, ella cortará con ese chico también.
And you're thinking if Grace dropped Grant, then she'll drop this guy too.

Bueno, yo si, pero si tu estas teniendo problemas tal vez quieras cortar con esos martinis de almuerzo.
Well, I do, but if you're having troube you might wanna cut out those lunchtime martinis.

- Bueno, ahora... dado que has tenido la cortesía de cortar con la mierda, nosotros haremos lo mismo.
“Well, now... since you’ve done us the courtesy of cutting the shit, we’ll do the same.

Definitivamente, creo que deberías cortar con ese tío.
Well, I think you should definitely dump the dude!

Podrías cortar con eso ya?
Would you cut it out already?

Queremos agradecer a nuestros estaciones para dejar a cortar con este informe especial.
We wanna thank our stations for letting us cut in with this special report.

No te cortarás con este alambre.
You will not cut yourself on this wire.

Acabo de cortar con Roger.
Hey, I just got off the phone with Roger.

Y no es que se cortara con el plato o algo así.
It’s not like the plate cut him or anything.

Y hablando de tragar, ¿sabéis el chiste ese del tipo que tiene que cortar con su novia vegetariana?
Speaking of swallowing, did you hear the one about the boy who had to break up with his vegan girlfriend?”

Tanto como para pasarme toda la santa noche despierto y cortar con mi novia del instituto por ti.
Welcome to me staying up all night, then breaking up with my high school girlfriend for you.”

¿Donde esta Hellboy para cortar con esta mierda?
How does Hellboy put up with this crap?

No habría podido cortar con ella si Teddy hubiera estado mal.
He could never have ended it with her if Teddy had been failing.

La única manera de poder vivir sus propias vidas es cortar con ella o matarla.
‘The only way they can have their own lives is by breaking off all contact with her.

Si quieres cortar con una chica, dila eso, si no, nadie te hará caso.
If you want to leave a girl, you can say so, if not, no one trusts you.

Estaba claro que habían reñido; el aire en aquella estancia se podía cortar con un cuchillo.
There’d definitely been a row of some sort; you could have cut the atmosphere in the room with a knife.

En serio, muchachos, acabo de cortar con mi abogado.
Honestly, guys, I just got off the phone with my lawyer.

Si caes en las redes celestiales y terrenales, las cortaré con las tijeras.
If you fall into the net of Heaven and the mesh of Earth my scissors will cut them.

—¿Cortar con láser alrededor de esta gente?
“Laser cutting around these people?”

—Cortar con el interrogatorio —dijo a sus hermanos—.
"""Cut the interrogation,"" he said to his brothers."

No, ¡ no puedes cortar con una chica cuarenta y ocho horas antes de un baile!
No, you don't break up with a girl 48 hours before a dance!

Acabo de cortar con Búsqueda y Rescate.
I just got off with Search and Rescue.

Además, tarde o temprano lograría cortar con Jeff, económica y emocionalmente.
And I would go through with cutting myself off from Jeff—financially and emotionally.