cortar con la sierra oor Engels

cortar con la sierra

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

saw up

voorbeelde

La oyó reírse y se preguntó cuánto le dolería si se cortara la mano con la sierra.
He heard her laugh and wondered how much it would hurt to cut his hand off with the jigsaw.

No me voy a pasar toda la vida dejándome cortar por la mitad con la sierra de Vespucci.
I’m not going to get sawed in half by Tony Vespucci all my life.

Una vez despellejado el cráneo, empezó a cortar un círculo con la sierra Stryker.
Once he had the skull adequately peeled, he began to cut a large circle around the top with a Stryker saw.

Me hallaba en la rama y ella la podía cortar con la velocidad de una sierra eléctrica.
I could cut off it strongly that if was way out on the limb and she with the speed of an electric saw.

Con la sierra el carpintero podrá cortar cosas, y con el martillo (y clavos) unirlas.
With the saw the carpenter can cut things and with the hammer (and nails) the carpenter can stick things together.

Debe usar una guía o la otra, pero no debe cortar la materia con una sierra de mesa sin emplear una guía para que le sirva de estribo.
You should use either one or the other, but material should not be cut on a table saw without using a fence to stabilize it.

aparatos portátiles con la empuñadura en la parte superior de la máquina, concebidos para practicar perforaciones o cortar madera con una sierra de cadena, de conformidad con la norma ISO 11681-2,
top handle machine (i.e., hand-held drills and tree service chainsaws) : a hand-held device with the handle on top of the machine designed to drill holes or to cut wood with a saw chain (according to ISO 11681-2),

aparatos de empuñadura superior (taladradoras y motosierras forestales): aparatos portátiles con la empuñadura en la parte superior, diseñados para practicar perforaciones o para cortar madera con una sierra de cadena, de conformidad con la norma ISO 11681-2;
top handle machine (i.e., handheld drills and tree service chainsaws): a handheld device with the handle on top of the machine designed to drill holes or to cut wood with a saw chain (according to ISO 11681-2);

A lo mejor un poco de antiséptico, a lo mejor una hermosa sierra con la que cortar a Janet.
Maybe some antiseptic, maybe a nice sharp saw with which to lop off Janet.

- aparatos de aplicación en superficie (taladradoras y motosierras forestales): aparatos portátiles con la empuñadura en la parte superior de la máquina, concebidos para practicar perforaciones o cortar madera con una sierra de cadena, de conformidad con la norma ISO 11681-2;
- top handle machine (i.e., handheld drills and tree service chainsaws), which shall mean a handheld device with the handle on top of the machine designed to drill holes or to cut wood with a saw chain (according to ISO 11681-2); and

Saca del horno y deja enfriar por completo antes de cortar la masa en barras con un cuchillo de sierra.
Remove from the oven and let cool completely before cutting into bars; a serrated knife works best.

- aparatos con un asa en su parte superior (taladradoras y motosierras forestales): aparatos portátiles con la empuñadura en la parte superior de la máquina, concebidos para practicar perforaciones o cortar madera con una sierra de cadena, de conformidad con la norma ISO 11681-2,
- top handle machine (i.e., hand-held drills and tree service chainsaws): a hand-held device with the handle on top of the machine designed to drill holes or to cut wood with a saw chain (according to ISO 11681-2),

Necesitas apuñalarla con fuerza... y cortar la caja torácica en un movimiento de sierra.
You need to stab down hard and slice the rib cage in a sawing motion.

Cortar con la sierra una hendidura de unos 3 cm de profundo en el diámetro del tubo.
Sawing a slit about 3 cm deep in the tube diameter.

Estos también me sirvieron de guía para ver después por donde cortar con la sierra de banda.
These also served as a guide for where to cut with the band saw afterwards.

Empiece a cortar con la sierra contra el leño.
Begin cutting with the saw against the log.

Las corté con la sierra de mesa, pero se pueden cortar con la sierra de calar también.
I cut them with my table saw but you can use a jigsaw too.

Si es así, usted está listo para empezar la operación y cortar con la sierra.
If so, you are ready to proceed to operating and cutting with the saw.

En algunos casos, si resulta difícil la operación, puede considerarse la posibilidad de cortar la culata cerca del cajón de mecanismos con una sierra circular
In some cases, where removal is difficult, cutting the butt stock near the receiver with a circular saw could be considered

En algunos casos, si resulta difícil la operación, puede considerarse la posibilidad de cortar la culata cerca del cajón de mecanismos con una sierra circular.
In some cases, where removal is difficult, cutting the butt stock near the receiver with a circular saw could be considered.

Se derribaron unos pinos grandes, se sacaron de la barranca con un tiro de bueyes y después se montaron en el caballete para cortar las vigas de 11 metros de largo con la ayuda de una sierra tronzadora de 2,7 metros de longitud.
Great pines were felled and hauled out of a ravine by oxen, after which the trees were mounted on a trestle and cut into 35-foot [11 m] beams by means of a 9-foot-long [2.7 m], two-man handsaw.