corta de las raíces
root pruning · undercutting · wrenching
cortar de raíz oor Engels
cortar de raíz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
nip in the bud
en
(idiom) to prevent at an early stage
to nip in the bud
to nip in the bud
Mientras estamos en el tema de problemas que queremos cortar de raíz ¿Cómo vamos con Blaine?
While we're on the subject of huge problems we'd like to nip in the bud, where do we stand with Blaine?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todas las naciones han aunado esfuerzos para cortar de raíz el terrorismo internacional.
I remembered it again!UN-2 UN-2
Confió en haber tomado la tableta de aspirina a tiempo de cortar de raíz su resfriado.
If now they come after you, hope is lostLiterature Literature
«Sólo una represión feroz y sangrienta podía cortar de raíz la revuelta», dijo a su público.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateLiterature Literature
Y el simple hecho de que eso sea impensable basta para cortar de raíz todo mi interés.
There is no difference between men and womenLiterature Literature
Los signatarios del Protocolo de Kyoto desean cortar de raíz este mal.
Come on, sweetheartUN-2 UN-2
Tal vez era hora de cortar de raíz la comunicación con John.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.Literature Literature
Pero pensé que era mejor cortar de raíz
I graduated!opensubtitles2 opensubtitles2
En caso afirmativo, había que cortar de raíz semejante curiosidad.
Wipe the sweat at the kitchenLiterature Literature
Han venido para intimidarnos y cortar de raíz las manifestaciones.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?Literature Literature
Dije sea lo que sea lo cortaré de raíz.
Oh, yeah.Unfair practicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los signatarios del Protocolo de Kyoto desean cortar de raíz este mal
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASMultiUn MultiUn
Quiero decir, si Tommy está en algún tipo de problema, me gustaría cortar de raíz
Or was it Italy?QED QED
Averiguaré de dónde viene todo esto y lo cortaré de raíz
Duration of schemeopensubtitles2 opensubtitles2
Es hora de cortar de raíz todo esto.
Yeah, you' ve really mastered the languageLiterature Literature
—Seguramente esta proposición cortará de raíz el pánico —dijo Bahr gravemente—.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesLiterature Literature
Es hora de cortar de raíz esta tendencia, de atacarla en su origen.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpEuroparl8 Europarl8
Para cortar de raíz posibles chismorreos, lord Chetwyn y yo nos casaremos dentro de dos semanas.
An intruder!Literature Literature
De ese modo, pueden preparar adecuadamente a la población y cortar de raíz cualquier rumor potencialmente peligroso.
You' re a witch, a pervert!Literature Literature
La clave para cortar una discusión de raíz estaba en cortar de raíz los reproches.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!Literature Literature
Cualquier tipo de atmósfera de seguridad puede cortar de raíz el arte».
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofglobalvoices globalvoices
Si uno ve efectivamente todo este proceso, ¿será posible entonces cortar de raíz la propia búsqueda de poder?
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseLiterature Literature
Deseaba dejar atrás los sucesos del mes de noviembre, cortar de raíz.
And if you' re not a patient, you can call me BernardLiterature Literature
Una operación preventiva: cortar de raíz cualquier intento revolucionario en el Perú.
No, that ' s his nicknameLiterature Literature
Así que tenemos que cortar de raíz esto pronto.
No one ever explained it to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debe cortar de raíz este hábito.»
That' s our first priorituLiterature Literature
772 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.