cortar el pelo oor Engels

cortar el pelo

cortar(se).el.pelo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cut hair

cortar(se) el pelo

cut (ones) hair

Yo les cortaba el pelo durante la guerra.
I cut hair for meshuggeners during the war.

to cut hair

Cómo vas a cortar el pelo sin ninguna mesa?
How are you going to cut hair without your table?

voorbeelde

Maldita sea, hasta puede que se cortara el pelo.
Fuck it, maybe she’d even get her hair cut.

Volvió a Pooky para que le cortara el pelo y a Blanchette para que le hiciera las uñas.
She went back to Pooky to get her hair done, and to Blanchette to get her nails done.

Si no se va a cortar el pelo, no tiene que cambiar la ropa de su hermano
If you' re not getting your hair cut, you don' t have to move your brother' s clothes

Si se cortara el pelo y se vistiera normal podría ser interesante, un hombre guapo y sexy.
If only he would cut his hair and dress normally he could be attractive, a good-looking man.

Me cortaré el pelo, me pondré pantalones y nadie se dará cuenta de que soy una chica.
I will cut off my hair and wear pants so that no one can tell that I'm a girl.""

Se fue con el precursor, aprendió a cortar el pelo y abrió una barbería para mantenerse.
I went there, learned how to cut hair, and opened a barbershop to support myself.”

Máquinas para cortar el pelo para uso personal (eléctricas o que no sean eléctricas), cuchillería
Hair clippers for personal use (electric and non-electric), cutlery

O si creo que va a llover o cuándo me voy a cortar el pelo.
Or do I think it's gonna rain or when is I gonna get my hair cut.

... para cortar el pelo que está atascado.
In the bathroom.

Esquiladoras y cuchillas para cortar el pelo
Shears and clipper blades

Nos vamos a cortar el pelo -anunció Alicia- porque nos estorba para trabajar.
We are going to cut our hair,” Alicia announced, “because it’s interfering with our tasks.

La muchachita dejándose cortar el pelo, con una toalla en los hombros, con los ojos llenos de lágrimas.
The little girl was getting her hair cut, a towel wrapped around her shoulders, her eyes full of tears.

UTENSILIOS PARA CORTAR EL PELO Y PARA LA DEPILACION EN CONCRETO, MAQUINILLAS DE AFEITAR
Implements for cutting hair and for hair removal, namely, Razors

No me van a cortar el pelo.
l ain't getting no haircut.

Me cortaré el pelo.
I'll cut my hair.

Josefina se va a cortar el pelo y lo va a donar para la peluca de la Virgen.
Josefina is going to cut her hair and donate it to the Virgin's wig.

, le decía a mi madre cuando veía que se había vuelto a cortar el pelo.
my father said to my mother when he saw she’d cut her hair again.

Se me ocurrió que Teresa le cortara el pelo a Frankie
I figure, well, Frankie goes in there, maybe gets a haircut from Teresa

Finalmente decidió que quizá se hiciera cortar el pelo a lo paje, como lo llevaba Ginger Rogers.
In the end, she decided that perhaps she would have her hair cut, in a page-boy bob like Ginger Rogers's.

Maquinillas de afeitar eléctricas y maquinillas eléctricas para cortar el pelo
Electric razors and electric hair clippers

A poco de llegar Bice recomendó a su cuñada que se cortara el pelo.
Not long after they arrived, Sonam’s sister-in-law, Bice, recommended that she get her hair cut.

Afeitadoras, máquinas de cortar el pelo o esquilar y aparatos de depilar, con motor eléctrico incorporado
Shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor

Máquinas de afeitar y aparatos de depilar y cortar el pelo, con motor eléctrico incorporado
Shavers, hair-removing appliances and hair clippers, with self-contained electric motor

—Yo no le pedí que me cortara el pelo —gimoteó Emmett—.
“I didn’t ask her to cut my hair,” Emmett bleated.

Ya no me cortaré el pelo más que contigo.
I'm not gonna get a haircut anywhere else other than your shop from now on.