corta el rollo
cut it out · cut the crap
cortar el rollo oor Engels
cortar el rollo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
To poop the party
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vale, cortar el rollo
Mr. Sprague served a purposeopensubtitles2 opensubtitles2
Y ahora deja de cortar el rollo y mira las estrellas.
Fellas, watch it!Literature Literature
¿Quieren cortar el rollo señoritas?
The Commission shall establish whetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Séverine la sigue a la cocina sin cortar el rollo.
Although... perhaps you could ask the owner of theLiterature Literature
Vamos a cortar el rollo.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Puede que ahora sea usted el que tenga que cortar el rollo, señor Hagen.
He died this morningLiterature Literature
—Quizá deberías cortar el rollo y disparar de una vez, Clas.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtLiterature Literature
Y sigues dando hablando estupideces, no sabes cuándo cortar el rollo.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oye, tú eres el que tiene que cortar el rollo.
Let' s just skip over this part and move onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras tanto, por otro lado, mi hija me acaba de cortar el rollo.
fourth estateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú fuiste la que quiso cortar el rollo, dijiste que no éramos más que amigos.
Toddy, what are you up to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cullen quiso decirle que cortara el rollo, pero de nuevo no se atrevió.
an anode delay time of # μs or less; andLiterature Literature
Hey, yo te quería invitar pero Ray dijo que nos ibas a cortar el rollo.
Cut the head off the snakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una manera de cortar el rollo.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when itcomes to the cost of engines, materials etc. and human resources.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así le cortaré el rollo.
A lot of things bother himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Cortar el rollo!
And if you lose?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, vamos a cortar el rollo.
I just miss New York, honeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quería ser un estorbo para ellos, no quería ser quien les cortara el rollo.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionLiterature Literature
Quince minutos después, Jessie dijo: —Lamento cortaros el rollo, pero el carro y los caballos nos esperan.
OK, I' m going to count backward from fiveLiterature Literature
¡ Tiene que cortar el rollo de bebé llorica ahora mismo y pensar en algo científico!
You' il spend hours commutingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oye, tú eres el que tiene que cortar el rollo
construction of new marketing establishmentsopensubtitles2 opensubtitles2
Me acabas de cortar el rollo.
He' s an agent of finance capitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hora de cortar el rollo.
It can do virtually anything it wantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para emplear una frase que no se ha usado en los veinte años posteriores, decidí cortar el rollo.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?Literature Literature
Cortar el rollo que me enfado mucho.
a drink.Don' t moveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
253 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.