cortar en seco oor Engels
cortar en seco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to cut short
Debido a las objeciones planteadas por China, la organización se vio obligada a cortar en seco su declaración cuando la estaba formulando.
It was forced to cut short its statement to the Council due to Chinese objections as it was being read out.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dumoulin quiso cortar en seco este triste tema de conversación y exclamó: —¡Al diablo los muertos!
Why didn' t anyone clean up the benches?Literature Literature
Y eso significa cortar en seco la adicción.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jed trató de cortar en seco esa clase de conversaciones.
Disable keyboard layoutsLiterature Literature
Pero que tengan cuidado los que enredan los hilos, porque prefiero cortar en seco que desenredar nudos.»
i'll take care of it. don't worryLiterature Literature
Cortar en seco con la marihuana no es tan agradable como suena.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tenía que cortar en seco las peleas y esa me pareció la manera más rápida.
And you drank it to save my life?Literature Literature
Me temo que tendré que cortar en seco mi narración.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesLiterature Literature
—Josh es todo un maestro para cortar en seco una conversación.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitLiterature Literature
Había que cortar en seco la conversación.
With your blood you renew the world!Literature Literature
Y desde luego cortar en seco con el trabajo no es lo que más me conviene.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeLiterature Literature
Le mostré cómo funcionaban los controles para cortar en seco nuestra velocidad.
We' il be out of contact for eight minutesLiterature Literature
Xaver Zlotogor saltó; quería evitar mayores males y cortar en seco la gritería de Zwonimir.
Directive #/#/EC is amended as followsLiterature Literature
Después de aquello, simplemente, yo tenía que cortar en seco y liberarme.
Thanks for all your helpLiterature Literature
Temo que cualquier cosa —un movimiento, un sonido— pueda cortar en seco la confesión de Harley.
This is a matter of a man' s life!Literature Literature
Era su táctica para cortar en seco otras preguntas posibles—.
Maybe someday...... somebody even win this warLiterature Literature
Tuve que cortar en seco la entrevista cuando intentó abrirme la cabeza con la botella vacía.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedLiterature Literature
Me levanto, desalentado, a sabiendas de que no tendré la firmeza de cortar en seco.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainLiterature Literature
Si empiezas a contarle tu dolencia con demasiado detalle, te cortará en seco.
Awaiting execution... and they released usLiterature Literature
Por tres veces tuvieron que intervenir los guardias para cortar en seco diversas disputas.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedLiterature Literature
, suelo cortar en seco esta línea de interrogatorio respondiendo: «De izquierda a derecha».
PHARMACEUTICAL FORMLiterature Literature
Le aseguro que la mía cortará en seco estos robos.
Esmeralda, let him speak firstLiterature Literature
Susan tuvo la sensación de que habían estado avanzando colectivamente hacia un climax que sería prudente cortar en seco.
I' ve got to get to an ATMLiterature Literature
Aunque es probable que su estado emocional no le permita cortar en seco ahora mismo, seguro que prueba esto.
Yeah, takes after his old manLiterature Literature
Se avergonzaba de sí misma, pero lo consideró una manera como cualquier otra de cortar en seco aquella conversación.
Probably couldn' t chew through this, right?Literature Literature
Pero entonces se nos ha estropeado el vídeo y hemos tenido que cortar en seco la proyección de películas.
A fate far worse than punishment awaited meLiterature Literature
126 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.