cortar en trozos oor Engels
cortar en trozos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
chop
No podrás comer un palito, salvo que te lo corte en trozos.
Don't suppose you could manage an ice block, not unless I chopped it up for ya.
chunk
Estremità.Lavate privándolos de los granos limpios y cortados en trozos de calabacín y las patatas.
Estremità.Lavate depriving them of clean beans and cut into chunks zucchini and potatoes.
cut into pieces
No puedo creer que encontraron su cuerpo todo cortado en trozos.
I just can't believe they found her body all cut into pieces.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un recibo por una compra menor... que tendrán que cortar en trozos mas pequeños.
Whither thou goestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por algo que tengo que cortar en trozos pequeños?
Who?Who could have done this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Entonces le cortaré en trozos y dejaré su cuerpo destripado en el fuego!
No, Justice Strauss, you don' t understandLiterature Literature
-Si lo haces, te cortará en trozos y los dejará en una bonita pila en el suelo-.
And what is this, huh, once a year?Literature Literature
Ya se lo dije y se lo repito, antes me dejaría cortar en trozos que traicionarle.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosLiterature Literature
Perplejo, el sacerdote le entregó un pequeño cuchillo que utilizaba para cortar en trozos las varas de incienso.
I have quite a correspondence from themLiterature Literature
La pizza se debe cortar en trozos iguales.
I think it' s Captain Nemo and his men!Literature Literature
¡ O juro que te cortaré en trozos!
I want you to take itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez esté limpio, colocaré el pergamino en la sierra láser y lo cortaré en trozos.
Something' s up with Jack Something' s up with JackLiterature Literature
Mi padre solía cortar en trozos mis muñecas... y los enterraba, para que yo pudiera descubrirlos.
Can you do this for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tally entendía ahora por qué David quería cortar en trozos los árboles esmirriados.
I don' t think you got the plums, boyLiterature Literature
¡ Te voy a cortar en trozos!
adequate response to food aid and food security requirementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo lo tenemos que cortar en trozos muy pequeñitos.
Is my daddy gonna be OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te voy a cortar en trozos.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance thatthe European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te voy a cortar en trozos tan pequeños que... —Hylla —la interrumpió Reyna.
You'ilget them bothLiterature Literature
Se puso a trabajar en la carne, cortar en trozos.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itLiterature Literature
Su seca cáscara carnal aún se podía cortar en trozos.
They fly southLiterature Literature
Una vez tostados, retirar cuidadosamente la piel y cortar en trozos pequeños con un cuchillo.
implementation of Council Directive #/EECLiterature Literature
Lavar las peras, cortarlas por la mitad y cortar en trozos a lo largo.
Now people will move thousands of miles just for one seasonCommon crawl Common crawl
Ya tengo la solución, lo voy a cortar en trozos: corazón, pulmón, riñón, hígado y cerebro.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?QED QED
También gustan del conejo, que despellejan y destripan como si fuera una cabra para después cortar en trozos la carne.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksLiterature Literature
Independientemente de la forma del molde (redondo o rectangular), la «Prekmurska gibanica» se puede cortar en trozos triangulares o rectangulares.
All you did was eat, sleep and cryEurLex-2 EurLex-2
Berenjena cocer en el horno, pelarlos de la piel y cortar en trozos pequeños, rociar con el jugo de limón.
No Sanjay, no problemCommon crawl Common crawl
Todo mientras observaba a los Pretorianos cortar en trozos a su madre hasta que su cabeza rodó de sus hombros.
Who have we got here?Literature Literature
Había incluso libros de texto muy gruesos dedicados a explicar los muy diversos modos de cortar en trozos a un ternero.
They took a report, butthey don' t think he' s missingLiterature Literature
1971 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.