cortarlo oor Engels
cortarlo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive cortar and the pronoun lo.
cut it
Tarda años en crecer un árbol, y sin embargo tarda segundos en cortarlo.
It takes years to grow a tree, yet it takes seconds to cut it.
cut it out
Voy a sacarlo de mí, incluso si tiene que cortarlo.
I'll get it out of me, even if he has to cut it out.
knock it off
Realmente lo apreciamos pero hay que cortarlo.
We really appreciate it, but it's time to knock it off.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hazel tenía que cortarlas para que desaparecieran... y quedaran por fin fuera del alcance de Gaia.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsLiterature Literature
—Estás moviendo los dedos como mi sobrino más joven cuando están por cortarle el pelo.
She shouldn' t do thatLiterature Literature
George quiere cortarle la cabeza al monstruo hijoputa, pero Setch dice que espere
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meLiterature Literature
Así que tienen que cortarlo o triturarlo.
The power grid is burned outQED QED
¿Sería más rápido cortarle el cuello o apuñalarla por la espalda?
come over here. lets go. come with me. its okayLiterature Literature
Por eso yo consideré cortarlas en # pedazos
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingopensubtitles2 opensubtitles2
Antes de cortarlos les sacan toda la sangre.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolLiterature Literature
Uno podría muy bien cegar a un pintor, o cortarle los dedos a un escultor, él era un artista con las mentiras.
She just locked us inLiterature Literature
Cogió una espada y cortó un arbolillo, susurrándose en una lengua extraña antes de cortarlo.
I put on every one of these myselfLiterature Literature
Una noche como ésta uno de nosotros podría levantarse a mitad de la noche, tomar una hacha y cortarle la cabeza a alguien.
Something like that, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo me maltrataba psicológicamente cada vez que me encendía uno, y sin embargo jamás había conseguido cortarlo de raíz.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°Literature Literature
Y si Io echaras, sería como cortarle la cara a un retrato
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of Articleopensubtitles2 opensubtitles2
Los laminadores de aluminio producen este tipo especial de producto y lo venden a las empresas fotográficas que cuentan con instalaciones para efectuar un tratamiento de superficie, cortarlo y revenderlo a usuarios finales, tales como sus filiales o terceros (otras empresas fotográficas y editoras de periódicos, revistas, etc.).
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youEurLex-2 EurLex-2
Se habían movido deprisa en el terreno llano para cortarle la salida, usando senderos que él desconocía.
I' ve been up and you do everything possible to have them backLiterature Literature
Si consiguieras cortarlo, reemplazarlo o drenar sus humores enfermos, entonces me curarías de ella.
Information to be provided in advance if the service provider movesLiterature Literature
Estas eran construidas alrededor de moldes, doblando y colocando el metal en su lugar con pinzas, antes de cortarlo con cortadores de alambre.
That' s a lifetime supply of hummusWikiMatrix WikiMatrix
Guillermo le entregó una caña, y empezó a cortarla en seguida, con tanta afición e interés como el propio Guillermo.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofLiterature Literature
Haré tapiar todas las chimeneas, quemar todos los árboles de Navidad y cortarle el cuello al que me traiga regalos.
He used all of you to get him on that boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para no cortarle, tendré que tocárselos.
I' ve made some friends hereLiterature Literature
—Debería cortarle las pelotas por lo que ha hecho —declaró Rudiger sin sonreír—.
I' il always want moreLiterature Literature
Si volvía a cortarle moriría desangrado.
Subtitles:QRDL & robot#xLiterature Literature
—Entonces... ¿por qué le ofreciste tu mano a Luke en vez de cortarle la cabeza?
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerLiterature Literature
Se supone que tengo que cortarle la lengua a una sirena.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredLiterature Literature
El Anari seco es demasiado duro para cortarlo, por lo que siempre se ralla y se usa para guarnecer platos de pasta o espesar salsas.
But can you play it with her?WikiMatrix WikiMatrix
Me preguntaba si estaba tratando de averiguar si podía o no cortarla.
That may be, but not here and not like thisLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.