corte elaborado oor Engels

corte elaborado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

worked-out open cut

A mine where all the mineral that could be profitably exploited has been removed. (Source: CEDa)

voorbeelde

Llevaba todas las galas del Comyn, insignias, botas altas, una túnica azul cielo de corte elaborado.
He was wearing full Comyn regalia, badges, high boots, a sky‐blue tunic of an elaborate cut.

El cuestionario abarca una gama mayor de asuntos que la que podía incluirse en el cuestionario corto elaborado para censos.
The question set addresses a wider range of domains than was possible for the short question set developed for censuses.

La gobernadora tenía suficientes medios financieros a su disposición para mantener una corte elaborada que estimulara la cultura y la música.
She had enough financial means at her disposal to uphold an elaborate court which stimulated culture and music.

38 El órgano jurisdiccional remitente señala que, en los tres casos, se trata de «paletillas al corte elaboradas a base de trozos de paletilla».
38 The national court states that all three products are `Dutch formed shoulder ham composed of shoulder ham pieces'.

Comidas de alimentos crudos (muesli) y cortes elaborados al respecto, principalmente compuestos de copos de cereales, frutas secas, pipas de girasol y de soja y nueces
Raw food dishes (muesli) and slices made therefrom, mainly consisting of cereal flakes, dried fruits, sunflower and soya kernels and nuts

El Reglamento, que rige el funcionamiento cotidiano de la Corte, será elaborado por los propios jueces.
The Regulations, governing the day to day running of the Court, are to be drawn up by the judges themselves.

La decisión de la Corte Suprema, elaborada por el justice Chase, fue criticada por las dos partes.
The Court's decision, written by Chase, was criticized by both sides.

Potitos preparados para bebés y niños de corta edad, elaborados esencialmente con carne, pescado, jamón, ave, verdura, arroz y pasta
Small prepared meals for babies and small children consisting mainly of meat, fish, ham, poultry, vegetables, rice and pasta

El sistema social de "amor cortés", gradualmente elaborado por los trovadores occitanos de mediados del siglo XII, pronto se extendió.
The social system of "courtly love", as gradually elaborated by the Provençal troubadours from the mid twelfth century, soon spread.

El peligro es que el empleo sostenible quede minado por medidas a corto plazo elaboradas para tentar a las empresas.
The danger is that sustainable employment will be undermined by short-term measures designed to entice companies.

El peligro es que el empleo sostenible quede minado por medidas a corto plazo elaboradas para tentar a las empresas"(23).
The danger is that sustainable employment will be undermined by short-term measures to entice companies."( 23).

cortes finos: elaborados mediante la división de las carcasas/medias canales en partes más pequeñas identificadas (para satisfacer las preferencias del cliente).
primal cuts: produced by dividing carcases/sides into smaller, recognised parts (to satisfy customer preferences).

Personalmente creo que este plato solicita un buen rosado de corte moderno, elaborado con uvas como la cabernet sauvignmon, la merlot o la syrah.
Kokob also act as a cultural centre for recitals of traditional music, storytelling or promotions. Events are advertised on their website or you can join their mailing list to keep abreast of what’s coming up.

(*1) El descriptor para el ciclo corto elaborado en el contexto de la iniciativa conjunta a favor de la calidad en el marco del proceso de Bolonia, (que puede estar dentro del primer ciclo o vinculado a él), corresponde a los resultados del aprendizaje del nivel 5 del MEC.
(*1) The descriptor for the short cycle developed by the Joint Quality Initiative as part of the Bologna process, (that can be within or linked to the first cycle), corresponds to the learning outcomes for EQF level 5.

Su codificación de las expectativas en la corte de Urbino se mantuvo vigente en lo esencial hasta la Primera Guerra Mundial I. Luis XIV estableció una ceremonia de corte elaborado y rígido, lo que se distinguió de la alta burguesía; continuando a comer, con estilo y meticulosamente, con sus dedos.
Early modern conceptions of what behavior identifies a "gentleman" were codified in the 16th century, in a book by Baldassare Castiglione, Il Cortegiano ("The Courtier"); its codification of expectations at the court of Urbino remained in force in its essentials until World War I. Louis XIV established an elaborate and rigid court ceremony, but distinguished himself from the high bourgeoisie by continuing to eat, stylishly and fastidiously, with his fingers.

El artículo, sin embargo, no mencionaba los detalles, no describía los elaborados cortes del pecho.
The article, however, made no mention of details, no description of the elaborate chest carving.

Barritas de muesli, muesli, barritas y cortes de muesli, elaborados principalmente con cereales, azúcar, miel, incluso con chocolate
Muesli bars, muesli, muesli bars and slices, mainly consisting of cereal, sugar, honey, including with chocolate

En el examen del tema, el Comité tuvo ante sí el proyecto de perfil de riesgos actualizado sobre parafinas cloradas de cadena corta ( # ) elaborado por el grupo de trabajo especial establecido por el Comité en virtud de la decisión # para examinar y actualizar el proyecto de perfil de riesgos de conformidad con el anexo E del Convenio
In considering the item, the Committee had before it the updated draft risk profile on short-chained chlorinated paraffins ( # ) prepared by the ad hoc working group established by decision # to review and update the draft risk profile in accordance with Annex E to the Convention

Usando el sistema de costeo simple, ¿cuál es el costo por libra de cortes de papas elaboradas por IP?
Using the simple costing system, what is the cost per pound of potato cuts produced by IP?

Aplicar las medidas inmediatas y avanzar con las medidas a corto plazo elaboradas en septiembre de 2012 para incrementar la eficiencia del poder judicial y reducir los retrasos judiciales.
Implement the immediate and advance on the short-term measures elaborated in September 2012 for increasing the efficiency of the judiciary and reducing the court backlog.

Medida prioritaria Aplicar y promover, respectivamente, las medidas inmediatas y a corto plazo elaboradas en septiembre de 2012 para incrementar la eficiencia del poder judicial y reducir los retrasos judiciales.
Priority action Implement the immediate and advance on the short-term measures elaborated in September 2012 for increasing the efficiency of the judiciary and reducing the court backlog.

Ha aplicado las medidas inmediatas y a corto plazo elaboradas por el Ministerio de Justicia en septiembre de 2012 para incrementar la eficiencia del poder judicial y reducir los retrasos judiciales.
Croatia has implemented the immediate and short-term measures elaborated by the Ministry of Justice in September 2012 with a view to increasing the efficiency of the judiciary and reducing the court backlog.

Además, la Suprema Corte había elaborado el Protocolo de actuación para quienes imparten justicia en casos que afecten a personas migrantes, con el fin de garantizar la mejor protección posible a los migrantes.
In addition, the Supreme Court had issued a protocol to guide the actions of those who administered justice in cases affecting migrants, with a view to ensuring the best possible protection for migrants.

11 En primer lugar, alegan que el producto denominado «Bristol» no es un producto natural, sino un producto adobado a base de carne al corte («Formfleischkochpökelware») que, de conformidad con las directrices del Código Alimentario alemán relativas a la carne y los productos a base de carne deberían llevar, al igual que los productos Lupack y Benti, una etiqueta en la que se indique «paletilla al corte elaborada a base de trozos de paletilla».
11 First, they argue that the product called `Bristol' is not a natural product but a formed cured meat product (`Formfleischkochpökelware') which under the German Food Code guidelines for meat and meat products should, like the Lupack and Benti products, have been labelled `formed shoulder ham composed of ham pieces'.