cortocircuitar oor Engels
cortocircuitar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to hamper; to impede; to block
to experience a short circuit
to short circuit (cause a short circuit in)
short-circuit
El cortocircuito fundió el fusible.
The short circuit blew a fuse.
to short-circuit
Sí, así que la pregunta es qué es lo que provocó en su corazón ese cortocircuito?
Yeah, which begs the question, what caused her heart to short circuit?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cortocircuitaré el explosivo.
The borders matched perfectlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba intentado pensar y no necesitaba que su cerebro se cortocircuitara.
Better go home, JohnLiterature Literature
No será sin duda mediante una recomendación sobre el consumo de alcohol entre los jóvenes como se nos cortocircuitará proponiendo advertencias sobre los peligros para la salud en cada botella de vino, por ejemplo, a pesar de que la experiencia ha demostrado la total ineficacia de tales advertencias en Estados Unidos.
These parties don' t come cheapEuroparl8 Europarl8
Si todos morimos antes de Abaddon, si nuestros linajes terminan, el juego se cortocircuitará.
It would make me a party to... a murderLiterature Literature
Los experimentos con animales indicaron que este mecanismo de activación podría cortocircuitar a TRPM3 e intensificar el inicio del dolor.
I spokewith his secretarycordis cordis
El Parlamento Europeo ha sido utilizado para cortocircuitar los Parlamentos nacionales que han rechazado propuestas similares.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementEuroparl8 Europarl8
Rafe tenía una manera de hacer cortocircuitar su cuerpo.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *Literature Literature
Slash dice: —Jade, apaga esa luz o la cortocircuitaré.
Uh... look, lookLiterature Literature
Si no la cortocircuitara juzgando lo que escribo, rechazando siempre antes de atreverme incluso a abrir la boca.
this is the script of king wiedukLiterature Literature
Vamos a cortocircuitar la espina.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedLiterature Literature
Tenía que cortocircuitar la misión de Corben, aunque con ello pusiera en peligro el proyecto.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?Literature Literature
Aunque el compartimento de las pilas fue diseñado para permitir que dos pilas de 9 voltios se insertaran con la polaridad de los terminales positivo y negativo, cuando una batería era orientada incorrectamente, mientras que la otra batería estaba debidamente orientada, las dos baterías se podían cortocircuitar y que se sobrecalentaban.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedWikiMatrix WikiMatrix
¿Qué hombre sería capaz de cortocircuitar algo semejante?
And you even took money for cleaning the kitchenLiterature Literature
De hecho, es una imprudencia cortocircuitar cualquier pila o batería porque puede explotar u ocasionar un incendio.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outLiterature Literature
He averiguado formas de cortocircuitar las vías próximas a fin de crear otras nuevas.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloLiterature Literature
Un campo repulsor se cortocircuitará una de cada cinco veces bajo un impacto directo.
It' s for a very specific guyLiterature Literature
Una gran tormenta auroral contiene tanta energía como para cortocircuitar satélites de comunicaciones y suministros de energía por todo el hemisferio norte, así que comprender la aurora es vital.
Done at Brussels, # FebruaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si reunía suficiente energía y esperaba su momento, podría utilizar la tormenta y cortocircuitar su cerebro.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsLiterature Literature
Eso cortocircuitará todas las luces en esta sección.
You have a sister called JuneLiterature Literature
Ese mensaje enviado directamente arriba, no debe cortocircuitar los canales habituales, Bader
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsopensubtitles2 opensubtitles2
Tenía un fusible en el sistema, para que, si llegaba a cortocircuitar algo, se fundiese.
Well, you know, you get busyLiterature Literature
La caótica confusión de instintos amenazaba con cortocircuitar su esquizofrénica mente canina.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedLiterature Literature
Vamos a cortocircuitar la espina.
Obviously you' re upsetLiterature Literature
Si Ellos lo querían muerto, habría sido más sencillo cortocircuitar una de sus unidades de cuidados intensivos.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'Literature Literature
No se trata de cortocircuitar la televisión –¿cómo seria posible?
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.