cotejemos
cotejamos oor Engels
cotejamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) preterite indicative form of cotejar.
First-person plural (nosotros, nosotras) present indicative form of cotejar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cotejamos algunbas cosas, Anna
Who do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cotejamos en los archivos la muestra que Ud. Nos dio.
Sex:Yes, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cotejamos todos los casos de Susie... con sus e-mails, llamadas telefónicas y solicitudes al laboratorio... y luego hicimos una criba para quedarnos con los casos... que esten ligados con su asesinato.
But I just don' t see itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, lo cotejamos con los de las bases de datos estatal y nacional y nos arrojó un resultado positivo.
You talked to a...You don' t thinkyou' ve saved a single life?Literature Literature
Cotejamos este anillo de amatista con el que encontramos aquí en el apartamento.
Close the BOPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es así como cotejamos los objetos y fijamos la cantidad.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereLiterature Literature
Tres semanas antes de mi último día de trabajo, cotejamos las cuentas.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsLiterature Literature
Podríamos llegar a la conclusión de que probablemente así es, si cotejamos todos los datos presentados por las distintas autoras en la comunicación núm. 12/2007 en relación con el mismo Estado, con respecto al derecho de la mujer al apellido, no obstante, no estamos suficientemente convencidas para adoptar en este caso la misma decisión que adoptamos en la comunicación núm.
OK, let' s see those handsUN-2 UN-2
Si te despides antes de que se marchen a la iglesia, puedes quedarte un rato y cotejamos notas.
with the requirements in point #.# since birth or for theLiterature Literature
¿Por qué no cotejamos nuestras versiones de la verdad, a ver qué ocurre?
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsLiterature Literature
Cotejamos todo lo que teníamos sobre los asesinatos y los testigos.
I am willing to let this flame engulf meLiterature Literature
Le haríamos firmar, pero nunca cotejamos las firmas con la lista de socios.
Is this a check- up or a concert?Literature Literature
Zacl quería una muestra de la metanfetamina ( meth ) y la cotejamos con la droga que hallamos en el estómago de Tanya la noche que murió.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cotejamos esos datos con los registrados por un piloto profesional y la semejanza es realmente notable.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?ted2019 ted2019
Planteamos nuestras hipótesis y luego las cotejamos con los datos relevantes.
Snapping sound gave it awayLiterature Literature
Cotejamos esta información con las estadísticas y nos encontramos con algunas conclusiones inquietantes.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?Literature Literature
Cotejamos ese número con la base de datos de todos los operadores... para que saliera un nombre.
aint you ever seen a gun before wheres the girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Entonces, ¿cómo cotejamos esta cifra con lo que afirma el secuestrador que recibió nada más que veinte pavos?
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatLiterature Literature
Lo cotejamos con todos los sospechosos conocidos.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cotejamos tus muestras de sangre de la última medalla de oro que ganaste con los esteroides de diseño que Zack encontró en el coche de Brian.
Hu- hurry, Grandpa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando quieras cotejamos mis ausencias con las tuyas.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabe que trabajó en el mismo caso, que viajamos juntos y cotejamos datos.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Cotejamos las referencias de los mapas, sincronizamos los relojes.
Hey, not coolLiterature Literature
Si cotejamos los datos internacionales, constatamos que casi todos los países han llegado al desarrollo de las estaciones a partir de un punto de partida diferente (motivación relacionada con un objetivo de desarrollo de los transportes o de desarrollo urbano, iniciativa pública o privada, o diferentes combinaciones de todos estos elementos
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meoj4 oj4
Cotejamos sus tarjetas de crédito del club, su matrícula, todo
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionopensubtitles2 opensubtitles2
130 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.