cotiledón oor Engels

cotiledón

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cotyledon

naamwoord

leaf of the embryo of a seed-bearing plant

Constituido principalmente por partículas del cotiledón y, en menor medida, por hollejos.
It consists principally of particles of cotyledon, and to a lesser extent, of skins.

seed leaf

naamwoord

Cotiledón

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cotyledon

naamwoord

part of the embryo within the seed of a plant

Cotiledón: lóbulo carnoso que se inserta en el grano.
Epicotyl: part of the plant above the cotyledon.

Soortgelyke frases

cotiledones
cotyledons · seed leaves

voorbeelde

Los embriones de las dicotiledóneas transfieren nutrientes del endospermo a sus dos cotiledones antes de la germinación.
Eudicot embryos transfer nutrients in endosperm to their two cotyledons before germination occurs.

Sosteniendo la planta entre dos dedos aplíquese con una pipeta una gota (de unos 5-10 μl) del precipitado en suspensión en el tallo situado entre los cotiledones y la primera hoja.
Holding the plant between two fingers, pipette a drop (approximately 5 to 10 μl) of the suspended pellet on the stem between the cotyledons and the first leaf.

Las características color del cotiledón, hábito de crecimiento de la planta, ancho de la hoja, lóbulos foliares, espinas en las hojas, pubescencia de la hoja, ancho del fruto y longitud del cáliz acusaron ausencia de variación y siete grupos fueron identificados, dos, de los cuales, integrados por un solo cultivar.
Descriptors such as cotyledon color, growth habit, leaf width, leaf lobes, thorns on leaves, leaf pubescence and fruit calyx width and length presented lack of variation. Seven groups were identified, two of which comprise a single accession.

1.3 . forma de los cotiledones
1.3 shape of the cotyledons

Las aurículas de los cotiledones miden 2 mm de largo.
The auricles of the cotyledons are 2 mm long.

Los cotiledones se forman durante la embriogénesis, junto con los meristemas de la raíz y del tallo y, por lo tanto, se hallan presentes en la semilla antes de la germinación.
Cotyledons are formed during embryogenesis, along with the root and shoot meristems, and are therefore present in the seed prior to germination.

Buen hacer específico: Las técnicas utilizadas a nivel local afectan tanto al cultivo exclusivo de la planta Lathyrus clymenum L. como al tratamiento dado a las semillas, los que explica su bajo nivel de humedad y el escaso porcentaje de cotiledones troceados.
Expertise: The low moisture content of the seeds and the low percentage of crushed cotyledons are due to local expertise relating to both the exclusive cultivation of Lathyrus clymenum L. and the processing of its seeds.

Trasplantar las plántulas con los cotiledones completamente abiertos (# a # días) en compost pasteurizado de tiesto
Transplant seedlings with fully expanded cotyledons (# to # days) into pasteurised potting compost

como planta en germinación con cotiledones o embriones de primeras hojas y restos de semillas y raíces;
as a germinating plant with seed leaves (cotyledons, embryonic first leaves), remains of the seeds and roots;

Constituido principalmente por partículas del cotiledón y, en menor medida, por hollejos.
It consists principally of particles of cotyledon, and to a lesser extent, of skins.

Las característica físicas de las semillas son las siguientes: color amarillento, tamaño muy pequeño (mil semillas no pesan más de 150 g), forma angulosa e irregular, pequeño diámetro (de 4 a 7 mm) y pequeño porcentaje de cotiledones rotos (del 1 al 5 %).
Physical characteristics of the seeds: yellowish colour, very small — 1 000 seeds do not weigh more than 150 g, a somewhat angular, irregular shape, small diameter (4-7 mm) and small percentage of broken cotyledons (1-5 %).

La retirada de los cotiledones generalmente disminuyó el número y el peso seco de los nódulos y la actividad de la nitrogenase, mas não hubo influencia en la eficiencia específica de los nódulos. La actividad de la nitrato reductasa aumentó tanto en la parte aérea como en las raíces.
Cotyledon removal generally decreased nodule number and dry weight and total nitrogenase activity, although there was no effect on specific nodule efficiency, but the nitrate reductase activity was increased in both shoots and roots.

Semillas 1-muchas, a veces aladas, aplanadas a globulares, con endospermo ausente, presente en Bellendina, endotesta con una peculiar capa conteniendo cristales de oxalato cálcico que raramente está ausente, embrión bien diferenciado, recto, dicotiledóneo, pero frecuentemente con 3 o más (hasta 9) cotiledones grandes, frecuentemente auriculados.
Seeds 1-many, sometimes winged, flat to rounded, with endosperm absent, present in Bellendina, endotesta with an unusual layer containing crystals of calcium oxalate that is rarely absent, well differentiated embryo, straight, dicotyledonous, but often with 3 or more (up to 9) large cotyledons, often auriculate.

Cotiledón: lóbulo carnoso que se inserta en el grano.
Epicotyl: part of the plant above the cotyledon.

4.5 . color de los cotiledones ( H )
4.5 colour of the cotyledons (H)

Estos tabiques nunca alcanzan la placa coriónica, de tal modo que existe comunicación entre los cotiledones.
These septa never reach the chorionic plate so that there is communication between cotyledons.

La composición química específica de los cotiledones constituye también una característica cualitativa genéticamente controlada.
The specific chemical composition of the cotyledons is also a genetically controlled quality characteristic.

Inocular los tallos de las patatas justo por encima de los cotiledones con una jeringa provista de una aguja hipodérmica (no menos de 23G).
Inoculate the plant stems just above the cotyledons using a syringe fitted with a hypodermic needle (not less than 23G).

Inocúlense los tallos de la berenjena justo por encima de los cotiledones utilizando una jeringa provista de aguja hipodérmica (no menos de 23G).
Inoculate the eggplant stems just above the cotyledons using a syringe fitted with a hypodermic needle (not less than 23 G).

La composición química específica de los cotiledones constituye también una característica cualitativa genéticamente controlada.
The specific chemical composition of the cotyledons is also a genetically controlled qualitative characteristic.

Para ello, cotiledones inmaduros de 3,0-4,0 mm de longitud fueron colocados en medio de cultivo con 40 mg.l-1 de ácido 2,4-diclorofenoxiacético, sacarosa 3% y pH 7,0 en cámaras de crecimiento con luz artificial e intensidades luminosas de 5-10 μmol.m-2.s-1 y 68-73 μmol.m-2.s-1, y en cámaras de crecimiento con luz solar con 50-65μmol.m-2.s-1.
Immature cotyledons for 3,0-4,0 mm in length was placed on culture medium with 40 mg.l-1 2,4-diclorophenoxiacetic acid, sucrose 3%, and pH 7,0 under growth chamber with artificial light and range luminous intensity between 5-10 μmol.m-2.s-1 and 68-73 μmol.m-2.s-1 and growth chamber with sunlight from 50-65 μmol.m-2.s-1 were evaluated.

No, pues además de ser impermeable, posee flotabilidad gracias a una cámara de aire interna que se forma al encogerse el cotiledón (hoja embrionaria en el interior de la semilla).
No, because it is impervious to water. It gets its buoyancy from an internal air cavity caused by the shrinkage of the cotyledon, an embryonic leaf inside the seed.

Sosteniendo la planta entre dos dedos, aplíquese con una pipeta una gota (de unos 5-10 μl) del precipitado en suspensión en el tallo situado entre los cotiledones y la primera hoja.
Holding the plant between two fingers, pipette a drop (approximately 5 - 10 μl) of the suspended pellet on the stem between the cotyledons and the first leaf.