cotillea oor Engels

cotillea

werkwoord

Soortgelyke frases

columna de cotilleo
gossip column

voorbeelde

Despliego el texto y procedo a leer el cotilleo sobre la marcha de Carter del instituto.
I scroll up and start reading the gossip site’s article about Carter’s departure from CPA.

No sé qué o dónde está tu yang pero quizá tus fuentes no deberían confiar en cotilleos internos.
I do not know what or where your yang is, but perhaps your sources do not trust you with internal gossip.

Mantén la cabeza alta, actúa como si nada hubiera pasado: en Willowbank, los cotilleos van y vienen.
Hold your head up, pretend nothing happened – scandals come and go at Willowbank.

El resto sólo eran cotilleos de lo más vulgar.
The rest was just gossip of the most ordinary sort.

Y todo el mundo cotillea sobre nosotras.
Everyone's gossiping about your being here.

–Lo compartiré porque tengo la sensación de que va a ser un cotilleo delicioso.
“I will share because I sense it’s going to be delicious.”

No nos importan los cotilleos de la escuela.
We don't care about school gossip.

No he salido con la mitad de las mujeres que aseguran las columnas de cotilleos.
I haven’t dated half the women the gossip columns claim.”

Los cotilleos exageraron lo que se bebió, los bailes, los escándalos y el subidón para beneficio de JW.
The gossip exaggerated the drinking, the dancing, the scandals, and the rush, to JW’s advantage.

Bueno, no era un cotilleo, sino la verdadera historia de cómo Luis se enrolló con la novia de su primo.
Though it was a true story about Luis hooking up with his girlfriend’s cousin.

Esta costumbre era fuente de constantes cotilleos entre los chicos siempre que se juntaban a solas.
It was a source of constant gossip to the boys whenever they were alone in groups.

Con toda esa cera, me sorprende que pudiera oír el cotilleo.
With all that wax in there, I'm surprised you could hear the gossip.

Bailamos y cantamos, jugamos a las cartas y al billar, y dimos rienda suelta a los cotilleos.
We danced and sang; billiards and cards were played; and gossip was given free rein.

Creo que le encanta oír todos los cotilleos que le cuento al día siguiente.
I think he loves to hear all the gossip I tell him the next day.

Por ahí iba el cotilleo, en todo caso: sexo en los ascensores, cosas así.
That was the story, anyway – sex in the elevators, that sort of thing.

—Bebiendo un sorbo modesto de vino, Ignazzio trató de separar la noticia del cotilleo—.
Taking a modest sip of wine, Ignazzio tried to separate news and gossip.

Las páginas de cotilleos publicaron su propia versión del asunto: «¿Se ha convertido Raju en el camorrista número uno?».
A version of it made the gossip columns: Has Raju become Big Fist Number One?

Ni siquiera para su nivel típico de preparación, excesivamente casual y disfrazada de cotilleo.
Even his typical, exceedingly casual level of preparation—prep masked as gossip—wasn’t happening.

La primera de ellas fue una obra publicada anónimamente, Memoirs of the Court of Lilliput, publicada en 1727, que amplía el relato de la estancia de Gulliver en Liliput y Blefuscu añadiendo varios cotilleos sobre episodios escandalosos en la corte liliputiense.
The earliest of these was the anonymously authored Memoirs of the Court of Lilliput, published 1727, which expands the account of Gulliver's stays in Lilliput and Blefuscu by adding several gossipy anecdotes about scandalous episodes at the Lilliputian court.

Cotilleos, en realidad.
Gossip, really.

Chastity se dijo para sí que no era muy caritativo divertirse con cotilleos, pero no pudo contener una risita ahogada.
Chastity told herself it was uncharitable to be amused by gossip, but she couldn't help a stifled chuckle.

—Dallas puede ser una gran ciudad, pero sigue pendiente de los cotilleos.
“Dallas may be the big city, bro, but this town still turns on gossip.

Tenía un cierto tufo a pelea de amantes, y Mak se sintió avergonzada por su cotilleo involuntario.
It had the whiff of a nasty lover’s quarrel, and Mak felt embarrassed at her unintended eavesdropping.

Permitía un poco de cotilleo en una reunión amistosa como aquélla, pero lo controlaba y no participaba en él.
She allowed some gossip at a friendly meeting such as this but kept it checked and did not contribute to it.

“Aunque la gente se dedique al cotilleo y hable mal de los testigos de Jehová —dijo a un grupo de 75 hermanos—, eso no debe preocuparles.
‘Even though the people gossip and say bad things about Jehovah’s Witnesses,’ Brother Knorr told 75 brothers, ‘do not be disturbed by that.