craneo oor Engels

craneo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

skull

naamwoord

cranium

naamwoord

He encontrado fracturas en una pieza del craneo inconsistente con la compresión de la embaladora.
I found fractures on the piece of the cranium inconsistent with the compression from the baler.

voorbeelde

Aunque el cráneo estaba aplastado, había poca sangre; en fin, esto lo han visto ustedes mismos.
The skull was crushed but there was little bleeding – well, you saw for yourselves.

¿Sabes que el cráneo podría ser europeo?
Hey, you know that skull might actually be European.

Sus dedos exploraron mi cráneo delicadamente.
Her fingers explored my skull gently.

Hay una punción de medio milímetro en la base del cráneo.
There's a half-millimeter puncture wound at the base of his skull.

Y él había visto realmente el cadáver de Amy, de cuyo cráneo faltaba el cerebro.
And he’d actually seen Amy’s body, with the brain missing from her skull.

Su pelo rojizo entrecano estaba pelado a ras del cráneo, como solían llevarlo los chicos cuando yo estaba en tercero.
His graying sandy hair was cropped close to his head the way the boys used to wear it when I was in third grade.

Sebecus, con su cráneo más profundo, tenía un punto de origen del depresor más alto, pero el proceso retroarticular se curva hacia arriba de modo que la longitud del depresor es la misma que en los cocodrilos.
Sebecus, with its deeper skull, has a higher point of origin for the depressor, but the retroarticular process curves upward to make the length of the depressor about the same as it is in crocodilians.

La primera vez que cogí el cráneo me sorprendió oír un ruido casi musical procedente del interior.
The first time I’d picked up the skull I’d been surprised to hear an almost musical rattle from inside.

La burbuja de lo que, indudablemente, había sido un casco espacial cubría su cráneo.
The bubble of what was undoubtedly a space helmet covered its skull.

—Todo bien —dijo el australiano con una voz diminuta que parecía venirle de la base del cráneo.
“Fine,” the Australian said, a tiny voice that seemed to come from the base of his skull.

Pero no tengo ni idea de la naturaleza de la magia trascendental que se produce en nuestros cráneos.
But I have no insight into the nature of the transcendental magic that operates inside our skulls.

Multiple facial y las heridas del cuerpo superior y una muesca en la parte posterior del cráneo.
Multiple facial and upper body wounds and an indentation at the back of the skull.

Michael esperó impaciente, intentando ignorar los ojos de su hermano, que parecían hundirse en su cráneo.
Michael waited impatiently, trying to ignore how his brother’s eyes seemed to be sinking back into his skull.

Pequeños y hundidos profundamente en el cráneo, ardían con malévola inteligencia.
Small and sunken deep into the skull, they burned with malevolent intelligence.

Destrozó el cráneo de Roberts con una daga casera y estrelló su cabeza contra la pared.
He hacked at Roberts' skull with a makeshift dagger and smashed his head against the wall.

Cráneo Rojo usó la financiación de los nazis para construir todo esto...
Red Skull used Nazi funding to build this whole...

Estaba quebrándome el cráneo.
She was busy cracking my skull.

Eso en cuanto a las quemaduras de las muñecas, pero Tami, Abdulay y Nikki tenían el cráneo destrozado.
That accounted for the wrist bruises — and Tami, Abdoulaye, and Nikki had all had their skulls socketed.

La especie fue nombrada en 2015 basándose en un cráneo casi completo y un segundo cráneo parcial procedentes de la Formación Pebas cerca de Iquitos, en Perú.
The species was named in 2015 on the basis of one nearly complete skull and a second partial skull from the Pebas Formation near Iquitos, Peru.

Siento sus labios a través del cabello ralo que sale de mi cráneo.
I feel her lips through the thin hair that puffs from my scalp.

Había mirado a los ojos a suficientes asesinos para reconocer lo que acechaba en el interior del cráneo de este joven.
I’d looked enough murderers in the eye to recognize what was lurking inside this young man’s skull.

No hay señales de fractura de cráneo, aunque no por culpa de sus hombres.
No signs of a skull fracture, though that was not the fault of your men.

Si realmente había fuego en el cráneo, ¿llegaría a quemarse?
If there really was fire in the skull, would he burn himself?

Implantes quirúrgicos de materiales artificiales, en particular para la cirugía bucal, maxilar, del rostro, de la columna y cráneo-facial
Surgical implants of artificial materials, in particular for oral, maxillofacial, facial, spinal and craniofacial surgery

Un instante después el hombre del cráneo angosto mostraba sus propias credenciales.
A moment later the man with the narrow skull flashed his credentials too.