que no crea dependencia
nonaddictive
crear dependencia oor Engels
crear dependencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
habituate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto es importante: el acompañamiento espiritual no debe crear dependencias.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themvatican.va vatican.va
Dichos alias pueden crear dependencias entre parámetros aparentemente distintos.
Soojung, You' re making things really difficultLiterature Literature
Aunque la ayuda puede ser necesaria a corto plazo, habría que evitar que creara dependencia a largo plazo.
Well, easierUN-2 UN-2
Sin embargo, algunos advirtieron que las remesas podían crear dependencia entre los receptores.
[ Stammering ]UN-2 UN-2
En los departamentos ministeriales se han llegado a crear dependencias para garantizar mejor este proceso.
I gotta stop himUN-2 UN-2
Las drogas pueden crear dependencia y tolerancia.
But not me, because I don' t have oneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Está previsto crear dependencias de protección del niño en otros distritos
There are no vampiresMultiUn MultiUn
No se dedicaría a saquear, a enriquecerse ni a crear dependencia económica.
I' ve got a piece of him, that' s allUN-2 UN-2
Los lunares querían debilitar la Tierra y crear dependencia de su antídoto.
What do you mean, ' who ́?Literature Literature
• Crear dependencias de respuesta ante casos de desastre;
Hey, you are supposed to be on bed rest!UN-2 UN-2
Necesitaban crear dependencia en sus pacientes.
You' re not getting into the spirit of thisLiterature Literature
«No quiero crear dependencias», respondió Lorenzo en tono irritado.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatLiterature Literature
También había ciertas dudas sobre la posibilidad de crear dependencias de servicios comunes
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixMultiUn MultiUn
El control del proceso debe recaer en los pueblos indígenas interesados para evitar crear dependencia. 6.
I' m saying, play with meLiterature Literature
El tabaquismo se considera una toxicomanía, como el alcohol y los medicamentos susceptibles de crear dependencia
And here' s a bonus: we have no phonesMultiUn MultiUn
Otra medida para mejorar la investigación de la corrupción sería crear dependencias o tribunales especializados.
He thought about how to really see MunandjarraUN-2 UN-2
Sin embargo, algunos advirtieron que las remesas podían crear dependencia entre los receptores
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?MultiUn MultiUn
Primero, la madre debe saber cómo darle al niño lo que éste necesita sin crear dependencia.
Well, your head ain' t made of straw, you knowLiterature Literature
Y porque los sentimientos se difuminan cuando el dinero, al crear dependencia y confusión, amenaza este equilibrio.
Billy, what the hell?Literature Literature
Las empresas cooperativas son un medio para revitalizar a las comunidades desfavorecidas sin crear dependencia.
Ruined me, that' s allUN-2 UN-2
El tabaquismo se considera una toxicomanía, como el alcohol y los medicamentos susceptibles de crear dependencia.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyUN-2 UN-2
Prestación de ayuda para crear dependencias de inteligencia financiera que luchen contra el blanqueo de dinero
Assuming all the paperwork is in orderUN-2 UN-2
No se trata de crear dependencia del sistema internacional; se trata de generar capacidad nacional.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?UN-2 UN-2
En la redacción propuesta, la advertencia reza «Este producto del tabaco puede perjudicar su salud y crear dependencia».
We don' t serve their kind hereEurLex-2 EurLex-2
El Ministerio de la Administración Local está preparando una instrucción administrativa para crear dependencias similares a nivel municipal.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenUN-2 UN-2
3056 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.