horno crematorio
cremation furnace · crematorium · crematory
crematorio oor Engels
crematorio
es
Depósito de cadáveres, donde los cadáveres son incinerados.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
crematorium
en
place where dead bodies are cremated
Hay que atravesar dos muros, pero le esperaremos en el crematorio.
We have to go through two walls, but we'll be waiting for him in the crematorium.
crematory
es
Depósito de cadáveres, donde los cadáveres son incinerados.
en
A mortuary where corpses are cremated.
Ejecutan en masa en cámaras de gas construidas para tal fin, con gases asfixiantes y hornos crematorios.
They execute mass in cameras of gas built for such an end, with suffocating gases and crematory ovens.
incinerator
Cuando los dueños del crematorio no pudieron pagar las facturas del gas para encender... los quemadores, empezaron a enterrar cuerpos en el jardín del crematorio.
When the crem owners couldn't pay the gas bills to fire up the incinerators, they started burying bodies in the garden of the crem.
crematorium
crematory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si me hubiera comportado de manera razonable, es muy probable que hubiera terminado en el crematorio de Belsen.
Or did I do wrong?Literature Literature
Aparqué primero junto al crematorio y me orienté en un plano general.
I' m glad to hear thatLiterature Literature
Describí el nauseabundo olor de las chimeneas de los crematorios.
Call me back in a couple of daysLiterature Literature
Entonces si hallamos el crematorio, hallamos al ídolo.
We' ve got to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo llevaré ya al crematorio.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está bien, este es el crematorio más sagrado...
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente que inventó el schmaltz (y los crematorios) mostrarían a los analistas lo muy bien venido que era su regreso.
Aunt Bubble Butt.Literature Literature
El campo de concentración, con sus mataderos y crematorios, era un laboratorio extraordinario.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesLiterature Literature
Horas antes, ese mismo día, se había celebrado un funeral, aunque yo no había llegado a tiempo al crematorio.
Look at the ropeLiterature Literature
Llegan muy cerca del Crematorio 3 antes de que Baretski decida sacar a Lale de su sufrimiento.
I' m so busy with these case studies and hyposLiterature Literature
Además, si en vez de encerrarle en un ataúd se le hubiera puesto en el crematorio, esto no hubiera sucedido.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesLiterature Literature
—No a los crematorios, al menos no al principio... —Pero vosotros os enfrentasteis a ellos allí —dijo Pyriel.
That' s very un- Goa' uld- likeLiterature Literature
Las Partes contratantes del Convenio OSPAR(3), entre ellas España, han informado, con arreglo a su Recomendación 2003/4(4), sobre la carga de mercurio que dispersan en el medio ambiente los crematorios, así como sobre las medidas que han tomado y seguirán tomando a fin de reducir significativamente las cargas de mercurio procedentes de los crematorios que entran en el medio ambiente, y han reconocido que las técnicas de reducción de emisiones y eliminación de mercurio, incluidas las mejores técnicas disponibles, deben ser la norma.
Excellent.We' re gonna head to ournot-set not-set
Los crematorios no daban abasto con la cantidad arrolladora de muertos y se cavaron fosas en las que quemar los cuerpos.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plantsand provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureLiterature Literature
No hace ni dos días que ha vuelto del ghat crematorio y ¿sabéis qué?
Slow down, DiegoLiterature Literature
¿La que en realidad es un crematorio de bebés?
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedLiterature Literature
Durante estos días es preciso recordar a los varios millones de personas que sin ninguna culpa soportaron sufrimientos inhumanos y fueron aniquiladas en las cámaras de gas y en los crematorios.
With a zipper for quick removalvatican.va vatican.va
Al final de la guerra, en un esfuerzo por eliminar las huellas de los crímenes que habían cometido, los nazis comenzaron a desmantelar y allanar las cámaras de gas, los crematorios y otros edificios y obligaron a los prisioneros capaces de caminar a internarse en la Alemania profunda, en las denominadas "marchas de la muerte", por los miles que murieron en ellas.
There was no evidenceUN-2 UN-2
Se deben aplicar requisitos menos estrictos a las plantas de incineración de baja capacidad, como por ejemplo las ubicadas en granjas y en los crematorios de animales de compañía, para reflejar el menor riesgo suscitado por el material tratado y para evitar el transporte innecesario de subproductos animales.
an anode delay time of # μs or less; andEurLex-2 EurLex-2
Los hornos de nuestros crematorios estaban atendiendo indudablemente a una vasta región.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedLiterature Literature
El más sádico de todos era Otto Moll, supervisor del funcionamiento de los crematorios.
No, I don' t think soLiterature Literature
Ahí está el tren, estacionado en la parte superior del crematorio.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay un crematorio cerca de la clínica.
What do you want?Literature Literature
Llegarás al crematorio pidiendo disculpas.
I know you willLiterature Literature
Se inclina sobre el agujero y mira las llamas del crematorio.
after transfer from animal insulin to human insulinLiterature Literature
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.