criminá oor Engels

criminá

werkwoord

voorbeelde

Dicho en otras palabras, una orden de busca y captura contra un terrorista debe tener eficacia inmediata y, sin pasar por el complicadísimo trámite de la extradición -pues todavía es complicado en estos momentos entre Estados europeos-, se pueda llevar inmediatamente a ese terrorista, a ese delincuente, al Estado que lo reclama y donde ha cometido sus crímines.
In other words, an arrest warrant for a terrorist should take effect immediately without the need to go through the highly complex extradition process - which is still complicated between European States - so that the terrorist or criminal can be taken immediately to the State that wants them and where they have committed their crimes.

Quizás debería ver un poco menos de programas de crimines de la TV.
You should stop watching Baantjer.

Y también busca dejar huella en la consciencia de la humanidad de que estos crímines, que no tuvieron precedente en toda la historia de la humanidad fueron cometidos en una era pensante esta vez contra los judíos, pero podrían ser cometidos contra otros en el futuro.
And it is also seeking to impress on the consciousness of humanity that these crimes, which have no precedent in the entire history of man on earth were committed in an enlightened age - on Jews this time - but could be committed against others in the future.

Sírvanse indicar el número de paramilitares desmovilizados bajo la Ley 975 de 25 de julio de 2005 que han sido investigados, procesados y sancionados por crimines de tortura dado que dicha ley estipula que “la interpretación y aplicación de las disposiciones previstas en esta ley deberán realizarse de conformidad con las normas constitucionales y los tratados internacionales ratificados por Colombia”.
Please indicate the number of demobilized paramilitaries who have been investigated, tried and punished under Act No. 975 of 25 July 2005 for crimes of torture, in view of the stipulation in the Act that “the interpretation and implementation of the provisions of this Act must comply with the constitutional norms and the international treaties ratified by Colombia”.

Tal vez consiga un ascenso a Crimines Graves.
I might get a promotion to major crimes.

El Comité considera que estos crimines no deberán quedar impunes y el Estado parte tendría que prever recursos humanos y financieros para castigar a los responsables de estos actos.
The Committee considers that these crimes should not go unpunished and the State party should provide human and financial resources to punish the perpetrators of these acts.

Pero también puede decirse que me inspiran historias sobre crímines como tales.
And then I can say that, yes, there are also pure crime fictions that inspire me.

Habla a los crimines de odio de Brooklyn.
Talk to brooklyn bias crimes.

La dramática situación que viven nuestros hermanos cristianos en Irak, y también los yazidíes y los miembros de otras comunidades religiosas y étnicas, exige por parte de todos los líderes religiosos una postura clara y valiente, para condenar unánimemente y sin rodeos esos crimines, y denunciar la práctica de invocar la religión para justificarlos.
The tragic situation faced by our Christian brothers and sisters in Iraq, as well as by the Yazidi and members of other religious and ethnic communities, demands that all religious leaders clearly speak out to condemn these crimes unanimously and unambiguously, and to denounce the practice of invoking religion in order to justify them.

la policia que investiga los crimines y los fiscales que encarcelan a los criminales
The police who investigate crimeAnd the district attorneys who prosecute the offenders

«Meruit quo crimine seruus supplicium?
‘meruit quo crimine seruus supplicium?

Con referencia al informe del Estado parte (párrs. 43 a 49) que afirma que la Ley de Justicia y Paz (Ley 975 de 2005) no permite amnistías o indultos a crimines de guerra o de lesa humanidad, sírvanse indicar cuantos años llevan los procesos judiciales y cuantas sentencias condenatorias se han dictado.
According to the report of the State party (paras. 43–49), the Justice and Peace Act (Act No. 975 of 2005) does not permit amnesty or pardon for war crimes or crimes against humanity. Please indicate how long the trials have been going on and how many convictions have been handed down.

Hey, ¿cómo es que esa perra se pone a gritar mierdas... y me tratan como una crimin-inal?
Hey, how come that bitch gets to yell shit out and I get treated like a crime-inal?

Sírvanse indicar el número de paramilitares desmovilizados bajo la Ley # de # de julio de # que han sido investigados, procesados y sancionados por crimines de tortura dado que dicha ley estipula que “la interpretación y aplicación de las disposiciones previstas en esta ley deberán realizarse de conformidad con las normas constitucionales y los tratados internacionales ratificados por Colombia”
Please indicate the number of demobilized paramilitaries who have been investigated, tried and punished under Act No # of # uly # for crimes of torture, in view of the stipulation in the Act that “the interpretation and implementation of the provisions of this Act must comply with the constitutional norms and the international treaties ratified by Colombia”

Solicita además a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que cree en su sitio web un portal que contenga todos los documentos, los instrumentos y la información pertinente que haya preparado sobre el tráfico de bienes culturales, así como un enlace con la Base de datos de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre las leyes nacionales del patrimonio cultural y la base de datos de la Organización Internacional de Policía Crimina (INTERPOL) sobre las obras de arte robadas;
Further requests the United Nations Office on Drugs and Crime to create a portal on its website containing all documents, tools and relevant information regarding trafficking in cultural property produced by the Office, including a link to the Database of National Cultural Heritage Laws of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the database on stolen works of art of the International Criminal Police Organization (INTERPOL);

Si los miembros fueron encarcelados, el dinero continuó siendo enviado a través de sus familias, mientras que los miembros exitosos, conduciendo Ferraris y llevando relojes Rolex, tuvieron que mantener sus actividades criminales, quedando así como "delincuentes". (operai del crimine).
If members were imprisoned, money continued to be sent to them through their families - while successful members, driving Ferraris and wearing Rolex watches, had to keep up their criminal activities, thus remaining "crime laborers" (operai del crimine).

Fauj, cuyo un h crimina historia-laminadora, y fue recientemente re y alivió de la cárcel, ya ha comenzado z terror ón del c ty,
Fauj, whose a h story-sheeter crimina, and was recent y re eased from jail, has already started terror z ng the c ty,

Como el oficial de enlace jefe, trabaja en colaboración con la policía local y las diversas armas de los sistemas crimino- judiciales y la inteligencia de la comunidad en casos de interés mutuo
As chief liaison officer, you work closely with the local police and the various arms of the criminal- justice systems and the intelligence community on matters of mutual interest

¡ Que justifica nuestros crímines!
This justifies my crimes!

Pero hay crímines que se quedan sin resolver cada día.
But crimes go unsolved every day.

El personal policial responsables de estos asesinatos o no recibieron castigo o recibieron el castigo penal mínimo por estos crimines, mientras que al contrario una gran cantidad de mapuches son arrestados, acusados y sentenciados a severas penas usando el testimonio de testigos anónimos y sin pruebas.
Police personnel responsible for these murders have either failed to be punishment for them or have received the minimum criminal penalties for these crimes, whilst by contrast Mapuches are arrested, charged and sentenced to severe penalties using the testimony of anonymous witnesses and without evidence.

Breue sit quod turpiter audes, quaedam cum prima resecentur crimina barba.
quaedam cum prima resecentur crimina barba.

En su camino, son abordados por los miembros de la pandilla, que gobiernan las calles por la noche debido a un pacto desigual hecho con el departamento de policía para poder evitar que dicha pandilla ejecute crimines durante el día.
On their way, they are accosted by gang members, who rule the streets after dark due to an uneasy pact made with the police department to keep them from running amok during the day.

Crimines similares. perfiles, victimas
Similar crimes, profile, victims

Pantić era un periodista del diario Večernje Novosti que reportaba desde sobre crímines, corrupción y juicios que se celebraban en los tribunales de Jagodina.
Pantić worked as a journalist for Večernje Novosti, reporting particularly on crimes and trials from Jagodina.