croca oor Engels

croca

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

croakers

naamwoord

drums

verb noun

voorbeelde

Croce quería saber si Luca estaba tranquilo.
Croce wanted to know if Luca was relaxed.

Que bastaba con entregarle a Don Croce sendas copias de ambos planes militares.
He had only to give Don Croce copies of the two military plans.

En 1923, publica una traducción del libro de Croce sobre la filosofía de Vico.
At twenty-three, he published a translation of Croce’s book on Vico’s philosophy.

Era un joven de una noble familia de banqueros del mismo quartiere que los Buonarroti, Santa Croce.
He was a youth from a noble banking family from the same quartiere as the Buonarroti, Santa Croce.

Lisetta, además de leer los libros de Croce, leía también las novelas de Salgari.
When she wasn’t reading books by Croce, Lisetta read Salgari’s novels.

Se interesó en la estética de Benedetto Croce.
He was more interested in the aesthetics of Benedetto Croce.

Vive cerca de mi casa, en la Via della Croce.
He lives near me on Via della Croce.

Combinando generosidad y prudencia, Croce Malo adquirió el respetado título de «Don».
"By combining generosity with prudence, Croce Malo acquired the respectful title of ""Don."""

«Hay una solución aparente, luego una solución falsa y por fin una tercera solución», dijo Croce.
And: “There’s an obvious solution, and a false solution, and finally a third solution,” Croce had said.

Lo que no sabían era que los alimentos estaban destinados a un almacén de Don Croce.
What they did not know was that the goods had been destined for the warehouse of Don Croce.

La Lógica y la Estética, de Croce constituyeron intentos genuinos de revivir el pensamiento hegeliano.
Croce’s Logic and Esthetics were attempts at a genuine revival of Hegelian thought.

Don Croce opinaba que Giuliano había sido muy temerario durante el último año.
Don Croce thought that Guiliano had been particularly reckless during the past year.

—Suele ponerse aquí, o en Santa Croce o San Lorenzo, purgando algún pecado y aullando su penitencia —dijo Pietro.
“She’s here often, or at Santa Croce or San Lorenzo, working off some sin in howling penitence,” Pietro said.

—Cuando estabas eligiendo tus ropas en Santa Croce, en la herboristería...
“When you were choosing your gown at Santa Croce, in the herbarium . . .”

Como él no conocía nada de nada, podía ser que descubriera algo, ésa era la hipótesis de Croce.
Since Renzi didn’t know anything about anything, he might be able to discover something — that was Croce’s theory.

Croce consideró dos posibles objeciones a su crítica de Vico.
Croce considered two possible objections to this criticism of Vico.

Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 19 de marzo de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte — Italia) — Heart Life Croce Amica Srl/Regione Piemonte
Order of the President of the Court of 19 March 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte — Italy) — Heart Life Croce Amica Srl v Regione Piemonte

Asimismo, se sensibiliza a miembros de la CROC, en su mayoría de los sectores del turismo, la restauración y los transportes —entre otros relacionados con la trata de personas- sobre dicho delito.
Awareness-raising activities dealing with trafficking in persons have likewise been held for members of the Revolutionary Confederation of Workers and Campesinos, especially for those employed in the tourism, catering and transport sectors, as well as other industries related to trafficking in persons.

Te llenaron de sedantes, Croc.
You're pumped full of sedative, Croc.

En unos 20 minutos a pie encontrará el Duomo, la iglesia de la Santa Croce, la iglesia de San Lorenzo, la galería de los Uffizzi y el Ponte Vecchio.
Within a 20-minute walk you can reach the Duomo, Santa Croce church, San Lorenzo church, Uffizi Galleries and the Ponte Vecchio.

«1) ¿Se oponen los artículos 49 TFUE, 56 TFUE, 105 TFUE y 106 TFUE a una norma interna que prevé que el transporte sanitario se adjudique de forma prioritaria a las organizaciones de voluntariado, Croce Rossa Italiana y otras instituciones o entes públicos autorizados, aunque en virtud de los convenios que suscriban sólo se prevea el reembolso de los gastos efectivamente soportados?
‘(1) Do Articles 49 TFEU, 56 TFEU, 105 TFEU and 106 TFEU preclude a provision of national law under which ambulance services are awarded [by the competent public bodies], on a preferential basis, to voluntary associations, the Italian Red Cross and other authorised public institutions or bodies, albeit pursuant to agreements which provide only for reimbursement of expenditure actually incurred?

— Conque tú eres el hijo de Vito Corleone, más grande, según tengo entendido, que nuestro Don Croce.
"""So, you are the son of Vito Corleone who is greater even than our own Don Croce, they tell me."

Puede encontrarse una rara mariposa local, la apolo Parnassius apollo graslini, en Ulu Dag y la zona tiene gran interés para los botánicos, con coloridas prímulas rosas, Primula vulgaris var sibthorpii; dorónico de Leopardo; azafranes: el crocos púrpura y el crocus amarillo y morito azul.
The rare and local butterfly, Parnassius apollo graslini, is found on Uludag and the area has much of interest to botanists, with colourful pink primroses (Primula vulgaris var. sibthorpii), leopard's bane (Doronicum orientale), crocuses: the purple Crocus siberi and yellow Crocus flavus, and grape hyacinths (Muscari racemosum).

Al fin y al cabo, el croco formaba parte integrante de su cuerpo.
The crocus was part of her body, after all.

A nuestras espaldas las campanas de Santa Croce dieron las tres de la madrugada.
Behind us the bells of Santa Croce rang the beginning of the 3 A.M. watch.