cromatografía de papel oor Engels

cromatografía de papel

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

paper chromatography

naamwoord

PC

adjective verb noun proper

voorbeelde

Junto a él había un pequeño sistema de cromatografía de papel para analizar las sustancias solubles.
Next to it was a small paper chromatography setup for analyzing solubles.

Cubeta de cromatografía (no revestido de papel de filtro)
Developing tank (not lined with filter paper)

Añadir 25 ml de n-pentano (3.4) al compartimento posterior, vertiendo este disolvente sobre el revestimiento de papel de cromatografía.
Transfer 25 ml of n-pentane (3.4) into the back trough by pouring this solvent over the exposed surface of the chromatography paper lining.

Manchas de sangre almacenadas en tarjetas FTATM Genecard WhatmanTM, papel de Cromatografía y papel filtro, se amplificaron por PCR sin extracción utilizando los buffers EzwayTM, PCRboostTM, STRboostTM y Buffer 5X Colorless Go Taq® Flexi.
Blood stains were collected in FTA cards Genecard WhatmanTM, chromatography paper, and in filter papers. PCR without extraction was performed using the buffers EzwayTM, PCRboostTM, STRboostTM, and Buffer 5X Colorless Go Taq® Flexi.

Después de cerrar los maletines, los dejó a un lado y la emprendió con el equipo de cromatografía en papel.
Snapping the suitcases closed, he set them aside and began breaking down the paper chromatography setup.

Saturar la cubeta de cromatografía (4.2) con n-pentano (3.4) de la forma siguiente: revestir con papel de cromatografía (4.3) la pared de la cámara adyacente al compartimento posterior, asegurándose de que el borde inferior del papel se encuentra en el compartimento.
Saturate the chromatography tank (4.2) with n-pentane (3.4) as follows: line the wall of the chamber adjacent to the back through with chromatography paper (4.3), ensuring that the lower edge of the paper is in the trough.

Papel de cromatografía: Whatman o similar.
Chromatography paper: Whatman, or equivalent

Archer John Porter Martin, que fue galardonado con el Premio Nobel por su trabajo en el desarrollo de la cromatografía líquido-líquido (1941) y de papel (1944), sentó las bases para el desarrollo de la cromatografía de gas y más tarde de la cromatografía líquido-gas (1950).
Archer John Porter Martin, who was awarded the Nobel Prize for his work in developing liquid–liquid (1941) and paper (1944) chromatography, laid the foundation for the development of gas chromatography and he later produced liquid-gas chromatography (1950).

La mezcla se deslizaba a lo largo del papel de filtro y se separaba; esta técnica se denomina cromatografía en papel.
The mixture crept along the filter paper and separated; and this technique is called paper chromatography.

El persulfato de sodio , de potasio y de amonio , el bromato de potasio y de sodio y el peróxido de hidrógeno , provengan o no del peróxido de bario , se identifican por cromatografía descendente sobre papel con ayuda de dos disolventes de desarrollo .
Sodium persulphate, potassium persulphate and ammonium persulphate ; potassium bromate, sodium bromate and hydrogen peroxide - whether or not originating from barium peroxide - are identified by means of descending paper chromatography, use being made of two developing solvents.

Cromatografía sobre papel : con el butanol saturado de ácido clorhídrico 2 N como disolvente ( cromatografía ascendente ) , la betanina da una sola mancha roja con una estela parduzca y una débil migración .
Paper Chromatography : With butanol saturated with 2 N hydrochloric acid as a solvent (ascending chromatography), betanin gives a single red spot with a brownish trail and little migration.

Rompió la molécula en cadenas más pequeñas, y estudió cada una de ellas por separado según la cromatografía en papel.
He broke the molecule into smaller chains, and worked on each separately by paper chromatography.

Papel de filtro no fluorescente tipo cromatografía .
Standard non-fluorescent filter paper.

El extracto se cromatografía sobre papel por vía ascendente comparativamente a unas soluciones de referencia .
The extract and reference solutions for comparison are subjected to ascending paper chromatography.

Se han analizado albuminas sinalbumino-positivas (antagonistas de la insulina) y sinalbumino-negativas (no antagonistas de la insulina) por lo que se refiere a su composición de aminoácidos, por medio de cromatografía descendiente bidimensional en papel.
Synalbumin-positive (insulin antagonistic) and synalbumin-negative (insulin non-antagonistic) albumins were analysed for their amino acid composition by two dimensional descending paper chromatography.

El extracto se cromatografía sobre papel por vía ascendente comparativamente a unas soluciones de referencia
THE EXTRACT AND REFERENCE SOLUTIONS FOR COMPARISON ARE SUBJECTED TO ASCENDING PAPER CHROMATOGRAPHY

Papel cromatografía de los productos de hidrólisis indicaron que los substratos fueron hidrolizados al azar y en sus puntos terminales cuando los compuestos en reacción fueron “buffered” a un pH que varió de 7.1 a 7.5 PPNa fué degradado mas rapidamente que pectina por los complejos enzimáticos.
Paper chromatography of hydrolysis products indicated that substrates were hydrolyzed terminally as well as randomly when the reaction mixtures were buffered from pH 7.1 to 7.5 NaPP was degraded more rapidly than pectin by both enzyme complexes.

En dos cubetas para cromatografía descendente sobre papel , poner una cierta cantidad de los disolventes de desarrollo A ( punto 2.2 ) y B ( punto 2.3 .
Put an appropriate quantity of solvents A (2.2) and B (2.3) into two separate chromatography tanks in order to carry out the descending paper chromatography.

Cromatografía sobre papel : con una solución de 2 g de citrato trisódico en 100 ml de hidróxido de amonio al 5 % , la cochinilla sólo da una única mancha en la zona alcalina .
Paper chromatography : with a solution of 2 g of trisodium citrate in 100 ml 5 % ammonium hydroxide, cochineal gives only a single stain in the alkaline zone.

Cuando el frente del disolvente alcance de # a # cm de alto (aproximadamente # h #), interrumpir la cromatografía y secar el papel
WHEN THE SOLVENT FRONT HAS CLIMBED # TO # CM (APPROX. # HOUR # MINUTES), STOP CHROMATOGRAPHY AND DRY THE PAPER

Las fracciones fueron reconocidas por cromatografía de papel.
The fractions were labelled using paper chromatography.

Productos de cromatografía de papel
Paper Chromatography Products

Un tipo de cromatografía planar es cromatografía de papel.
One type of planar chromatography is paper chromatography.

¿Qué es una cromatografía de papel?
What is a paper chromatography test?

Cromatografía de papel
Paper Chromatography