cruzar los brazos oor Engels

cruzar los brazos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to cross one's arms

Soortgelyke frases

con los brazos cruzados
with one's arms crossed

voorbeelde

Me apetece cruzar los brazos y decir cosas como: «¡No os reconciliéis si no va a durar!».
I want to cross my arms and say things like, “Don’t come back if you’re not going to stay!”

doy una oración y tranquilo quedo (cruzar los brazos e inclinar la cabeza).
I say a prayer to comfort me (fold arms).

Robó otro bocado de comida antes de cruzar los brazos sobre su pecho.
She stole another bite of food before crossing her arms over her chest.

La vio cruzar los brazos, descruzarlos.
She saw her cross her arms and uncross them.

Me encanta tu costumbre de cruzar los brazos cuando estás pensando.
I love the way you cross your arms when you’re thinking.

El llamado Sham volvió a cruzar los brazos con energía.
The one named Sham refolded his arms with vigor.

Al cruzar los brazos se le habían subido las mangas, y vi en su muñeca un reloj caro.
Crossing his arms had brought his sleeves up on his arms, revealing an expensive watch.

sólo estoy haciendo el bien (cruzar los brazos y asentir con la cabeza).
I’m doing what I should (nod head and fold arms)!

Cassidy intentó cruzar los brazos sobre el pecho, pero no logró juntarlos adecuadamente.
Cassidy tried to fold his arms across his chest, but couldn't get them adjusted.

, creo que si te sentaras y cruzaras los brazos te parecerías mucho a ella.
Do you know, I think if you sat up and folded your arms, you’d look exactly like her.

A nuestro Padre gracias dad (cruzar los brazos)
Thanks to our Father we will bring, (fold arms)

Em se apresuró a cruzar los brazos para que ni se le ocurriera abrazarla también él.
Em quickly crossed her arms over her chest so he wouldn’t get any ideas about hugging her too.

Afortunadamente, el viejo tardó poco en cruzar los brazos y cerrar los ojos.
Thankfully, within moments the old man had crossed his arms in front of him and closed his eyes.

Evita cruzar los brazos frente al cuerpo y girar los hombros de un lado a otro.
Avoid letting your arms cross your body and turning your shoulders side to side.

Traté de no sonrojarme, y cerré los puños en un esfuerzo por no cruzar los brazos.
I tried not to blush, clenching my hands into fists with the effort of not crossing my arms across my chest.

Finalmente, Marco respiró hondo, sin cruzar los brazos y cedió.
Eventually, Marco took a deep breath, uncrossed his arms and relented.

Prueba de cruzar los brazos
Try folding your arms

Toda el agua se secó (cruzar los brazos sobre el pecho)
And all the water dried right up (cross arms across chest);

—Sí... eso también —no puedo evitar cruzar los brazos, casi preparándome para una pelea con esta desconocida.
I can’t help but cross my arms, almost preparing for a fight against this stranger.

—Ah —dijo Tío Freddy, lanzando el coche hacia una curva y girando el volante hasta cruzar los brazos.
‘Ah,’ said Uncle Freddy, throwing the car into a corner and twirling the steering-wheel until his arms were crossed.

Puedes expresar muchas cosas con solo cruzar los brazos.
You can express a lot just by crossing your arms.

En cualquier otra parte, sería muy fácil metértelo debajo del abrigo y cruzar los brazos.
Anywhere else, it would be so easy to slip inside your coat and cross your arms over.

Angelo volvió a cruzar los brazos.
Angelo crossed his arms again.

haz una oración. (cruzar los brazos)
Don’t forget to pray. (fold arms)

Pero podía apoyar la frente en el árbol acogedor y cruzar los brazos sobre mi pecho.
But I could lean my forehead against the friendly tree and cross my arms on my chest.