cuándo van a volver oor Engels

cuándo van a volver

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

when will you come back

¿Cuándo vas a volver?
When will you come back?

Soortgelyke frases

cuándo vas a volver
when will you come back

cuándo va a volver
when will you come back

voorbeelde

¿Sabe cuándo van a volver?
Do you know when they will be back?

Por cierto, ¿cuándo van a volver a estar en línea?
When are you guys going back up, by the way?

—¿Sabe usted cuándo van a volver?
“Do you know when they’ll return?”

Cuando van a volver a entrar en la iglesia, entra también Telramund.
Just as they are about to enter the church, Telramund enters.

¿Cuándo van a volver?
When are you coming back?

Su mujer odia Inglaterra y siempre le está preguntando que cuándo van a volver a Alemania.
His wife hates England and is always asking when they will go home to Germany.

Voy a ver a mi sobrino y a preguntar cuándo van a volver a traértelo.
“I’m going to go check on my nephew again, and see when they’re going to be bringing him back to you.

¿Desde cuándo van a volver los ingleses?
Since when did the British come back.

—¿Cuándo van a volver a poner el puto aire en este barco de mierda?
“When is the fuckin’ air con gonna be restored on this goddamn boat?”

No hay manera de saber cuándo van a volver mis hermanos.
No way of knowin’ when my brothers’ll git back.”

—¿Cuándo van a volver los que te contrataron?
"""When are those who hired youreturning?"""

No se sabe cuándo van a volver.
Don't know when they will be back.

¿Por qué iban a decirme cuándo se van o cuándo van a volver?
Why would they let me know where they’ve gone or when they’ll be back?

Cuando van a volver a darte trabajo, te quedas otra vez embarazada.
When they start making noises about you finding work, you just get pregnant again.

—Cuando se van —se quejó Philippa— no sabemos cuándo van a volver.
‘When they go away,’ Philippa mourned, ‘we can never be sure when they will come back.

¿Cuándo van a volver papá y mamá?
‘When will Mummy and Daddy come home?’

¿Tienen idea de cuando van a volver?
Do you have any idea when you'll be back?

¿Cuándo van a volver a ser fáciles las cosas entre nosotros?
When are things going to be easy again between us?”

¿ Quién sabe cuando van a volver?
Who knows when they' re going to be back?

¿Dónde han ido y cuándo van a volver?
Where have the yeti gone and when are they coming back?”

- ¿Cuándo van a volver a El Cairo?
"""When are you coming back to Cairo?"""

Hasta ahora nunca me ha preguntado cuándo van a volver sus padres.
So far he hasn't even asked me when his father and mother are coming back.

¿Cuándo van a volver a ser normales las cosas en esta familia?
When are things in this family just going to be normal again?

—¿Sabes cuándo van a volver las chicas?
“Do you know when the girls are getting back?”